Afrikaani keel | behoort te wees | ||
Amhari keel | ይገባል | ||
Hausa | ya kamata | ||
Igbo | kwesiri | ||
Madagaskar | tokony | ||
Nyanja (Chichewa) | muyenera | ||
Shona | zvakafanira | ||
Somaalia | waajibka | ||
Sesotho | tšoanela | ||
Suahiili | inastahili | ||
Xhosa | kufanelekile | ||
Joruba | yẹ | ||
Zulu | kufanele | ||
Bambara | kan ka | ||
Ewe | dze be | ||
Kinyarwanda | bikwiye | ||
Lingala | esengeli | ||
Luganda | okuteekwa | ||
Sepedi | swanetše | ||
Twi (akan) | ɛwɔ sɛ | ||
Araabia | يجب | ||
Heebrea | צריך | ||
Puštu | باید | ||
Araabia | يجب | ||
Albaanlane | duhet të | ||
Baski keel | behar luke | ||
Katalaani keel | hauria de | ||
Horvaat | trebao | ||
Taani | burde | ||
Hollandi | zou moeten | ||
Inglise | ought | ||
Prantsuse keel | devrait | ||
Friisi keel | ought | ||
Galicia | debería | ||
Saksa keel | sollen | ||
Islandlane | ætti | ||
Iiri | chóir | ||
Itaalia keel | dovrebbe | ||
Luksemburglane | soll | ||
Malta keel | kellha | ||
Norra keel | burde | ||
Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | deveria | ||
Šoti gaeli keel | bu chòir | ||
Hispaania keel | debería | ||
Rootsi keel | borde | ||
Kõmri keel | dylai | ||
Valgevenelane | трэба | ||
Bosnia keel | trebalo bi | ||
Bulgaaria keel | трябва | ||
Tšehhi | měl by | ||
Eestlane | peaks | ||
Soome keel | pitäisi | ||
Ungari keel | kellene | ||
Läti | vajadzētu | ||
Leedu keel | turėtų | ||
Makedoonia | треба | ||
Poola | powinien | ||
Rumeenlane | ar trebui | ||
Venelane | должен | ||
Serbia keel | требало би | ||
Slovaki keel | mal by | ||
Sloveenlane | moral bi | ||
Ukrainlane | треба | ||
Bengali | উচিত | ||
Gudžarati | જોઈએ | ||
Hindi | चाहिए | ||
Kannada | ought | ||
Malajalami | ought | ||
Marathi | पाहिजे | ||
Nepali keel | हुनु पर्छ | ||
Punjabi | ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ | ||
Singali (singali) | ought | ||
Tamiili | கட்டாயம் | ||
Telugu | తప్పక | ||
Urdu | چاہئے | ||
Lihtsustatud hiina keel) | 应该 | ||
Traditsiooniline hiina keel) | 應該 | ||
Jaapanlane | すべきです | ||
Korea | 영 | ||
Mongoolia | ёстой | ||
Myanmar (Birma) | ပေးသင့်တယ် | ||
Indoneesia keel | seharusnya | ||
Jaava keel | kudune | ||
Khmeeri | គួរតែ | ||
Lao | ຄວນ | ||
Malai keel | semestinya | ||
Tai | ควร | ||
Vietnamlane | phải | ||
Filipino (tagalog) | dapat | ||
Aserbaidžaanlane | gərək | ||
Kasahhi keel | керек | ||
Kõrgõzstan | керек | ||
Tadžiki | бояд | ||
Türkmeen | etmeli | ||
Usbeki keel | kerak | ||
Uiguurid | تېگىشلىك | ||
Havai | pono | ||
Maoorid | tika | ||
Samoa | tatau | ||
Tagalogi (filipino) | dapat | ||
Aymara | ukhamaspa | ||
Guarani | tekotevẽva | ||
Esperanto | devus | ||
Ladina | oportet, | ||
Kreeka | πρέπει | ||
Hmong | yuav | ||
Kurdi | divê | ||
Türgi keel | lazım | ||
Xhosa | kufanelekile | ||
Jidiš | דארף | ||
Zulu | kufanele | ||
Assami | লাগে | ||
Aymara | ukhamaspa | ||
Bhojpuri | कुछुओ | ||
Dhivehi | ވާންޖެހޭނެއެވެ | ||
Dogri | चाहिदा | ||
Filipino (tagalog) | dapat | ||
Guarani | tekotevẽva | ||
Ilocano | rumbeng | ||
Krio | fɔ | ||
Kurdi (sorani) | پێویستە | ||
Maithili | चाही | ||
Meiteilon (manipuri) | ought | ||
Mizo | tur | ||
Oromo | qaba | ||
Odia (Oriya) | ଉଚିତ | ||
Ketšua | debe | ||
Sanskrit | भाविन् | ||
Tatarlane | тиеш | ||
Tigrinya | ይግባእ | ||
Tsonga | fanele | ||