Avamine Erinevates Keeltes
Avastage Avamine 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Avamine
Avamine Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | opening | ||
| Amhari keel | በመክፈት ላይ | ||
| Hausa | budewa | ||
| Igbo | mmeghe | ||
| Madagaskar | fampidiran-dresaka | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutsegula | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somaalia | furitaanka | ||
| Sesotho | ho bula | ||
| Suahiili | kufungua | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Joruba | nsii | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Bambara | da wulicogo | ||
| Ewe | ʋuʋu | ||
| Kinyarwanda | gufungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggulawo | ||
| Sepedi | go bula | ||
| Twi (akan) | a wobue ano | ||
Avamine Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | افتتاح | ||
| Heebrea | פְּתִיחָה | ||
| Puštu | پرانیستل | ||
| Araabia | افتتاح | ||
Avamine Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | hapje | ||
| Baski keel | irekitze | ||
| Katalaani keel | obertura | ||
| Horvaat | otvor | ||
| Taani | åbning | ||
| Hollandi | opening | ||
| Inglise | opening | ||
| Prantsuse keel | ouverture | ||
| Friisi keel | iepening | ||
| Galicia | apertura | ||
| Saksa keel | öffnung | ||
| Islandlane | opnun | ||
| Iiri | ag oscailt | ||
| Itaalia keel | apertura | ||
| Luksemburglane | ouverture | ||
| Malta keel | ftuħ | ||
| Norra keel | åpning | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | abertura | ||
| Šoti gaeli keel | fosgladh | ||
| Hispaania keel | apertura | ||
| Rootsi keel | öppning | ||
| Kõmri keel | agor | ||
Avamine Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | адкрыццё | ||
| Bosnia keel | otvaranje | ||
| Bulgaaria keel | отваряне | ||
| Tšehhi | otevírací | ||
| Eestlane | avamine | ||
| Soome keel | avaaminen | ||
| Ungari keel | nyítás | ||
| Läti | atvēršana | ||
| Leedu keel | atidarymas | ||
| Makedoonia | отворање | ||
| Poola | otwarcie | ||
| Rumeenlane | deschidere | ||
| Venelane | открытие | ||
| Serbia keel | отварање | ||
| Slovaki keel | otvorenie | ||
| Sloveenlane | odpiranje | ||
| Ukrainlane | відкриття | ||
Avamine Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | খোলার | ||
| Gudžarati | ઉદઘાટન | ||
| Hindi | प्रारंभिक | ||
| Kannada | ಆರಂಭಿಕ | ||
| Malajalami | തുറക്കുന്നു | ||
| Marathi | उघडत आहे | ||
| Nepali keel | उद्घाटन | ||
| Punjabi | ਖੋਲ੍ਹਣਾ | ||
| Singali (singali) | විවෘත | ||
| Tamiili | திறப்பு | ||
| Telugu | ప్రారంభ | ||
| Urdu | افتتاحی | ||
Avamine Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 开场 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 開場 | ||
| Jaapanlane | オープニング | ||
| Korea | 열리는 | ||
| Mongoolia | нээлт | ||
| Myanmar (Birma) | အဖွင့် | ||
Avamine Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | pembukaan | ||
| Jaava keel | bukaan | ||
| Khmeeri | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malai keel | pembukaan | ||
| Tai | การเปิด | ||
| Vietnamlane | khai mạc | ||
| Filipino (tagalog) | pagbubukas | ||
Avamine Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | açılış | ||
| Kasahhi keel | ашылу | ||
| Kõrgõzstan | ачылышы | ||
| Tadžiki | кушодан | ||
| Türkmeen | açylýar | ||
| Usbeki keel | ochilish | ||
| Uiguurid | ئېچىش | ||
Avamine Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | wehe ana | ||
| Maoorid | whakatuwhera | ||
| Samoa | tatalaina | ||
| Tagalogi (filipino) | pagbubukas | ||
Avamine Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | jist’araña | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
Avamine Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | malfermo | ||
| Ladina | apertio | ||
Avamine Teised Keeltes
| Kreeka | άνοιγμα | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdi | dergeh | ||
| Türgi keel | açılış | ||
| Xhosa | ukuvula | ||
| Jidiš | עפן | ||
| Zulu | ukuvula | ||
| Assami | খোলা | ||
| Aymara | jist’araña | ||
| Bhojpuri | खुलल बा | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުމެވެ | ||
| Dogri | खुलना | ||
| Filipino (tagalog) | pagbubukas | ||
| Guarani | apertura rehegua | ||
| Ilocano | panaglukat | ||
| Krio | we de opin | ||
| Kurdi (sorani) | کردنەوەی | ||
| Maithili | खुलब | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯀꯄꯥ꯫ | ||
| Mizo | hawn a ni | ||
| Oromo | banamuu | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲିବା | ||
| Ketšua | kichariy | ||
| Sanskrit | उद्घाटनम् | ||
| Tatarlane | ачу | ||
| Tigrinya | ምኽፋት ምዃኑ’ዩ። | ||
| Tsonga | ku pfula | ||