Avatud Erinevates Keeltes
Avastage Avatud 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Avatud
Avatud Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | oopmaak | ||
| Amhari keel | ክፈት | ||
| Hausa | bude | ||
| Igbo | imeghe | ||
| Madagaskar | misokatra | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsegulani | ||
| Shona | kuvhura | ||
| Somaalia | furid | ||
| Sesotho | bula | ||
| Suahiili | fungua | ||
| Xhosa | vula | ||
| Joruba | ṣii | ||
| Zulu | vula | ||
| Bambara | ka dayɛlɛ | ||
| Ewe | ʋu | ||
| Kinyarwanda | fungura | ||
| Lingala | kofungola | ||
| Luganda | okuggula | ||
| Sepedi | bula | ||
| Twi (akan) | bue | ||
Avatud Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | افتح | ||
| Heebrea | לִפְתוֹחַ | ||
| Puštu | خلاص | ||
| Araabia | افتح | ||
Avatud Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | e hapur | ||
| Baski keel | irekia | ||
| Katalaani keel | obert | ||
| Horvaat | otvoren | ||
| Taani | åben | ||
| Hollandi | open | ||
| Inglise | open | ||
| Prantsuse keel | ouvert | ||
| Friisi keel | iepen | ||
| Galicia | aberto | ||
| Saksa keel | öffnen | ||
| Islandlane | opinn | ||
| Iiri | oscailte | ||
| Itaalia keel | aperto | ||
| Luksemburglane | opmaachen | ||
| Malta keel | miftuħa | ||
| Norra keel | åpen | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | abrir | ||
| Šoti gaeli keel | fosgailte | ||
| Hispaania keel | abierto | ||
| Rootsi keel | öppet | ||
| Kõmri keel | agored | ||
Avatud Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | адкрыты | ||
| Bosnia keel | otvoren | ||
| Bulgaaria keel | отворен | ||
| Tšehhi | otevřeno | ||
| Eestlane | avatud | ||
| Soome keel | avata | ||
| Ungari keel | nyisd ki | ||
| Läti | atvērts | ||
| Leedu keel | atviras | ||
| Makedoonia | отворен | ||
| Poola | otwarty | ||
| Rumeenlane | deschis | ||
| Venelane | открытым | ||
| Serbia keel | отворен | ||
| Slovaki keel | otvorené | ||
| Sloveenlane | odprto | ||
| Ukrainlane | відчинено | ||
Avatud Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | খোলা | ||
| Gudžarati | ખુલ્લા | ||
| Hindi | खुला हुआ | ||
| Kannada | ತೆರೆದಿರುತ್ತದೆ | ||
| Malajalami | തുറക്കുക | ||
| Marathi | उघडा | ||
| Nepali keel | खोल्नुहोस् | ||
| Punjabi | ਖੁੱਲਾ | ||
| Singali (singali) | විවෘත | ||
| Tamiili | திறந்த | ||
| Telugu | తెరిచి ఉంది | ||
| Urdu | کھلا | ||
Avatud Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 打开 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 打開 | ||
| Jaapanlane | 開いた | ||
| Korea | 열다 | ||
| Mongoolia | нээлттэй | ||
| Myanmar (Birma) | ပွင့်လင်း | ||
Avatud Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | buka | ||
| Jaava keel | mbukak | ||
| Khmeeri | បើក | ||
| Lao | ເປີດ | ||
| Malai keel | buka | ||
| Tai | เปิด | ||
| Vietnamlane | mở | ||
| Filipino (tagalog) | bukas | ||
Avatud Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | açıq | ||
| Kasahhi keel | ашық | ||
| Kõrgõzstan | ачык | ||
| Tadžiki | кушодан | ||
| Türkmeen | açyk | ||
| Usbeki keel | ochiq | ||
| Uiguurid | ئوچۇق | ||
Avatud Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hāmama | ||
| Maoorid | whakatuwhera | ||
| Samoa | matala | ||
| Tagalogi (filipino) | buksan | ||
Avatud Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | jist'arata | ||
| Guarani | pe'a | ||
Avatud Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | malfermi | ||
| Ladina | patentibus | ||
Avatud Teised Keeltes
| Kreeka | άνοιξε | ||
| Hmong | qhib | ||
| Kurdi | vekirî | ||
| Türgi keel | açık | ||
| Xhosa | vula | ||
| Jidiš | עפענען | ||
| Zulu | vula | ||
| Assami | খোলা | ||
| Aymara | jist'arata | ||
| Bhojpuri | खुला | ||
| Dhivehi | ހުޅުވުން | ||
| Dogri | खु'ल्ला | ||
| Filipino (tagalog) | bukas | ||
| Guarani | pe'a | ||
| Ilocano | lukatan | ||
| Krio | opin | ||
| Kurdi (sorani) | کردنەوە | ||
| Maithili | खुलल | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯥꯡꯗꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | hawng | ||
| Oromo | banaa | ||
| Odia (Oriya) | ଖୋଲ | | ||
| Ketšua | kichasqa | ||
| Sanskrit | उद्घाटित | ||
| Tatarlane | ачык | ||
| Tigrinya | ክፈት | ||
| Tsonga | pfuleka | ||