Vana Erinevates Keeltes
Avastage Vana 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Vana
Vana Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | oud | ||
| Amhari keel | ያረጀ | ||
| Hausa | tsoho | ||
| Igbo | ochie | ||
| Madagaskar | antitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | akale | ||
| Shona | yekare | ||
| Somaalia | duug ah | ||
| Sesotho | tsofetse | ||
| Suahiili | zamani | ||
| Xhosa | indala | ||
| Joruba | atijọ | ||
| Zulu | okudala | ||
| Bambara | kɔrɔ | ||
| Ewe | tsitsi | ||
| Kinyarwanda | kera | ||
| Lingala | mokolo | ||
| Luganda | -kadde | ||
| Sepedi | kgale | ||
| Twi (akan) | dada | ||
Vana Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | قديم | ||
| Heebrea | ישן | ||
| Puštu | زوړ | ||
| Araabia | قديم | ||
Vana Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | i vjetër | ||
| Baski keel | zaharra | ||
| Katalaani keel | vell | ||
| Horvaat | star | ||
| Taani | gammel | ||
| Hollandi | oud | ||
| Inglise | old | ||
| Prantsuse keel | vieux | ||
| Friisi keel | âld | ||
| Galicia | vello | ||
| Saksa keel | alt | ||
| Islandlane | gamall | ||
| Iiri | sean | ||
| Itaalia keel | vecchio | ||
| Luksemburglane | al | ||
| Malta keel | qadim | ||
| Norra keel | gammel | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | velho | ||
| Šoti gaeli keel | seann | ||
| Hispaania keel | antiguo | ||
| Rootsi keel | gammal | ||
| Kõmri keel | hen | ||
Vana Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | стары | ||
| Bosnia keel | stara | ||
| Bulgaaria keel | стар | ||
| Tšehhi | starý | ||
| Eestlane | vana | ||
| Soome keel | vanha | ||
| Ungari keel | régi | ||
| Läti | vecs | ||
| Leedu keel | senas | ||
| Makedoonia | стар | ||
| Poola | stary | ||
| Rumeenlane | vechi | ||
| Venelane | старый | ||
| Serbia keel | стара | ||
| Slovaki keel | starý | ||
| Sloveenlane | star | ||
| Ukrainlane | старий | ||
Vana Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | পুরাতন | ||
| Gudžarati | વૃદ્ધ | ||
| Hindi | पुराना | ||
| Kannada | ಹಳೆಯದು | ||
| Malajalami | പഴയത് | ||
| Marathi | जुन्या | ||
| Nepali keel | पुरानो | ||
| Punjabi | ਪੁਰਾਣਾ | ||
| Singali (singali) | පැරණි | ||
| Tamiili | பழையது | ||
| Telugu | పాతది | ||
| Urdu | پرانا | ||
Vana Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 旧 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 舊 | ||
| Jaapanlane | 古い | ||
| Korea | 낡은 | ||
| Mongoolia | хуучин | ||
| Myanmar (Birma) | အဟောင်း | ||
Vana Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | tua | ||
| Jaava keel | lawas | ||
| Khmeeri | ចាស់ | ||
| Lao | ເກົ່າ | ||
| Malai keel | tua | ||
| Tai | เก่า | ||
| Vietnamlane | cũ | ||
| Filipino (tagalog) | luma | ||
Vana Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | köhnə | ||
| Kasahhi keel | ескі | ||
| Kõrgõzstan | эски | ||
| Tadžiki | сола | ||
| Türkmeen | köne | ||
| Usbeki keel | eski | ||
| Uiguurid | كونا | ||
Vana Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | kahiko | ||
| Maoorid | tawhito | ||
| Samoa | tuai | ||
| Tagalogi (filipino) | matanda na | ||
Vana Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | achachi | ||
| Guarani | tuja | ||
Vana Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | malnova | ||
| Ladina | veteris | ||
Vana Teised Keeltes
| Kreeka | παλαιός | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdi | kevn | ||
| Türgi keel | eski | ||
| Xhosa | indala | ||
| Jidiš | אַלט | ||
| Zulu | okudala | ||
| Assami | বুঢ়া | ||
| Aymara | achachi | ||
| Bhojpuri | बूढ़ | ||
| Dhivehi | އުމުރުން ދުވަސްވީ | ||
| Dogri | पराना | ||
| Filipino (tagalog) | luma | ||
| Guarani | tuja | ||
| Ilocano | nataengan | ||
| Krio | ol | ||
| Kurdi (sorani) | بەتەمەن | ||
| Maithili | पुरान | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯔꯤꯕ | ||
| Mizo | upa | ||
| Oromo | moofaa | ||
| Odia (Oriya) | ପୁରୁଣା | ||
| Ketšua | machu | ||
| Sanskrit | वृद्धः | ||
| Tatarlane | карт | ||
| Tigrinya | ዓብይ | ||
| Tsonga | khale | ||