Aeg-Ajalt Erinevates Keeltes
Avastage Aeg-ajalt 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Aeg-ajalt
Aeg-Ajalt Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | af en toe | ||
| Amhari keel | አልፎ አልፎ | ||
| Hausa | lokaci-lokaci | ||
| Igbo | mgbe ụfọdụ | ||
| Madagaskar | indraindray | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwa apo ndi apo | ||
| Shona | pano neapo | ||
| Somaalia | mar mar | ||
| Sesotho | nako le nako | ||
| Suahiili | mara kwa mara | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Joruba | lẹẹkọọkan | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Bambara | kuma ni kuma | ||
| Ewe | ɣeaɖewoɣi | ||
| Kinyarwanda | rimwe na rimwe | ||
| Lingala | mbala mingi te | ||
| Luganda | oluusi | ||
| Sepedi | nako ye nngwe | ||
| Twi (akan) | berɛ ano | ||
Aeg-Ajalt Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | من حين اخر | ||
| Heebrea | לִפְעָמִים | ||
| Puštu | کله ناکله | ||
| Araabia | من حين اخر | ||
Aeg-Ajalt Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | herë pas here | ||
| Baski keel | noizean behin | ||
| Katalaani keel | de tant en tant | ||
| Horvaat | povremeno | ||
| Taani | en gang imellem | ||
| Hollandi | af en toe | ||
| Inglise | occasionally | ||
| Prantsuse keel | parfois | ||
| Friisi keel | ynsidinteel | ||
| Galicia | de cando en vez | ||
| Saksa keel | gelegentlich | ||
| Islandlane | stöku sinnum | ||
| Iiri | ó am go chéile | ||
| Itaalia keel | di tanto in tanto | ||
| Luksemburglane | heiansdo | ||
| Malta keel | kultant | ||
| Norra keel | av og til | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | ocasionalmente | ||
| Šoti gaeli keel | corra uair | ||
| Hispaania keel | de vez en cuando | ||
| Rootsi keel | ibland | ||
| Kõmri keel | yn achlysurol | ||
Aeg-Ajalt Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | зрэдку | ||
| Bosnia keel | povremeno | ||
| Bulgaaria keel | от време на време | ||
| Tšehhi | občas | ||
| Eestlane | aeg-ajalt | ||
| Soome keel | toisinaan | ||
| Ungari keel | néha | ||
| Läti | laiku pa laikam | ||
| Leedu keel | retkarčiais | ||
| Makedoonia | повремено | ||
| Poola | sporadycznie | ||
| Rumeenlane | ocazional | ||
| Venelane | время от времени | ||
| Serbia keel | повремено | ||
| Slovaki keel | príležitostne | ||
| Sloveenlane | občasno | ||
| Ukrainlane | зрідка | ||
Aeg-Ajalt Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | মাঝে মাঝে | ||
| Gudžarati | ક્યારેક ક્યારેક | ||
| Hindi | कभी कभी | ||
| Kannada | ಸಾಂದರ್ಭಿಕವಾಗಿ | ||
| Malajalami | ഇടയ്ക്കിടെ | ||
| Marathi | कधीकधी | ||
| Nepali keel | कहिलेकाँही | ||
| Punjabi | ਕਦੇ ਕਦੇ | ||
| Singali (singali) | ඉඳහිට | ||
| Tamiili | எப்போதாவது | ||
| Telugu | అప్పుడప్పుడు | ||
| Urdu | کبھی کبھار | ||
Aeg-Ajalt Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 偶尔 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 偶爾 | ||
| Jaapanlane | たまに | ||
| Korea | 때때로 | ||
| Mongoolia | хааяа | ||
| Myanmar (Birma) | ရံဖန်ရံခါ | ||
Aeg-Ajalt Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | kadang | ||
| Jaava keel | sok-sok | ||
| Khmeeri | ម្តងម្កាល | ||
| Lao | ບາງຄັ້ງຄາວ | ||
| Malai keel | sekali sekala | ||
| Tai | เป็นครั้งคราว | ||
| Vietnamlane | thỉnh thoảng | ||
| Filipino (tagalog) | paminsan-minsan | ||
Aeg-Ajalt Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | bəzən | ||
| Kasahhi keel | кейде | ||
| Kõrgõzstan | кээде | ||
| Tadžiki | баъзан | ||
| Türkmeen | wagtal-wagtal | ||
| Usbeki keel | vaqti-vaqti bilan | ||
| Uiguurid | ئاندا-ساندا | ||
Aeg-Ajalt Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | i kekahi manawa | ||
| Maoorid | i etahi waa | ||
| Samoa | mai lea taimi i lea taimi | ||
| Tagalogi (filipino) | paminsan-minsan | ||
Aeg-Ajalt Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | akatjamata | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
Aeg-Ajalt Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | de tempo al tempo | ||
| Ladina | occasionally | ||
Aeg-Ajalt Teised Keeltes
| Kreeka | ενίοτε | ||
| Hmong | puav puav | ||
| Kurdi | caran | ||
| Türgi keel | bazen | ||
| Xhosa | ngamaxesha athile | ||
| Jidiš | טייל מאָל | ||
| Zulu | ngezikhathi ezithile | ||
| Assami | কেতিয়াবা | ||
| Aymara | akatjamata | ||
| Bhojpuri | कबो-काल्ह | ||
| Dhivehi | ބައެއް ފަހަރު | ||
| Dogri | कदें-कदालें | ||
| Filipino (tagalog) | paminsan-minsan | ||
| Guarani | sapy'ánteva | ||
| Ilocano | sagpaminsan | ||
| Krio | wan wan tɛm | ||
| Kurdi (sorani) | بەڕێکەوت | ||
| Maithili | कहियो कहियो | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯔꯛ ꯃꯔꯛꯇ | ||
| Mizo | a chang changin | ||
| Oromo | yeroo tokko tokko | ||
| Odia (Oriya) | ବେଳେବେଳେ | ||
| Ketšua | yaqa sapa kuti | ||
| Sanskrit | कादाचित् | ||
| Tatarlane | вакыт-вакыт | ||
| Tigrinya | ሕልፍ ሕልፍ ኢሉ | ||
| Tsonga | nkarhinyana | ||