Tagasihoidlik Erinevates Keeltes
Avastage Tagasihoidlik 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tagasihoidlik
Tagasihoidlik Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | beskeie | ||
| Amhari keel | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagaskar | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somaalia | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Suahiili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Joruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Ewe | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (akan) | ne ketewa mu | ||
Tagasihoidlik Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | متواضع | ||
| Heebrea | צָנוּעַ | ||
| Puštu | متل | ||
| Araabia | متواضع | ||
Tagasihoidlik Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | modest | ||
| Baski keel | apala | ||
| Katalaani keel | modest | ||
| Horvaat | skroman | ||
| Taani | beskeden | ||
| Hollandi | bescheiden | ||
| Inglise | modest | ||
| Prantsuse keel | modeste | ||
| Friisi keel | beskieden | ||
| Galicia | modesto | ||
| Saksa keel | bescheiden | ||
| Islandlane | hófstillt | ||
| Iiri | measartha | ||
| Itaalia keel | modesto | ||
| Luksemburglane | bescheiden | ||
| Malta keel | modest | ||
| Norra keel | beskjeden | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | modesto | ||
| Šoti gaeli keel | modhail | ||
| Hispaania keel | modesto | ||
| Rootsi keel | blygsam | ||
| Kõmri keel | cymedrol | ||
Tagasihoidlik Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | сціплы | ||
| Bosnia keel | skroman | ||
| Bulgaaria keel | скромен | ||
| Tšehhi | skromný | ||
| Eestlane | tagasihoidlik | ||
| Soome keel | vaatimaton | ||
| Ungari keel | szerény | ||
| Läti | pieticīgs | ||
| Leedu keel | kuklus | ||
| Makedoonia | скромен | ||
| Poola | skromny | ||
| Rumeenlane | modest | ||
| Venelane | скромный | ||
| Serbia keel | скроман | ||
| Slovaki keel | skromný | ||
| Sloveenlane | skromen | ||
| Ukrainlane | скромний | ||
Tagasihoidlik Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | বিনয়ী | ||
| Gudžarati | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malajalami | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepali keel | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Singali (singali) | නිහතමානී | ||
| Tamiili | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Tagasihoidlik Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 谦虚 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 謙虛 | ||
| Jaapanlane | 控えめ | ||
| Korea | 겸손한 | ||
| Mongoolia | даруухан | ||
| Myanmar (Birma) | ကျိုးနွံ | ||
Tagasihoidlik Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | sederhana | ||
| Jaava keel | andhap asor | ||
| Khmeeri | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malai keel | sederhana | ||
| Tai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamlane | khiêm tốn | ||
| Filipino (tagalog) | mababang-loob | ||
Tagasihoidlik Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | təvazökar | ||
| Kasahhi keel | қарапайым | ||
| Kõrgõzstan | жөнөкөй | ||
| Tadžiki | хоксор | ||
| Türkmeen | sada | ||
| Usbeki keel | kamtarona | ||
| Uiguurid | ھايالىق | ||
Tagasihoidlik Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | akahai | ||
| Maoorid | mahaki | ||
| Samoa | tauagafau | ||
| Tagalogi (filipino) | mababang-loob | ||
Tagasihoidlik Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Tagasihoidlik Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | modesta | ||
| Ladina | verecundus | ||
Tagasihoidlik Teised Keeltes
| Kreeka | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurdi | mutewazî | ||
| Türgi keel | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jidiš | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assami | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filipino (tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdi (sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Ketšua | modesto | ||
| Sanskrit | शालीन | ||
| Tatarlane | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||