Vahepeal Erinevates Keeltes
Avastage Vahepeal 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Vahepeal
Vahepeal Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | intussen | ||
| Amhari keel | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Madagaskar | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Shona | ukuwo | ||
| Somaalia | dhanka kale | ||
| Sesotho | khabareng | ||
| Suahiili | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Joruba | lakoko yii | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Bambara | san ni | ||
| Ewe | le esime esia le edzi yim la | ||
| Kinyarwanda | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Luganda | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (akan) | nanso | ||
Vahepeal Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | وفى الوقت نفسه | ||
| Heebrea | בינתיים | ||
| Puštu | په عین حال کې | ||
| Araabia | وفى الوقت نفسه | ||
Vahepeal Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | ndërkohë | ||
| Baski keel | bitartean | ||
| Katalaani keel | mentrestant | ||
| Horvaat | u međuvremenu | ||
| Taani | i mellemtiden | ||
| Hollandi | ondertussen | ||
| Inglise | meanwhile | ||
| Prantsuse keel | pendant ce temps | ||
| Friisi keel | tuskentiid | ||
| Galicia | mentres tanto | ||
| Saksa keel | inzwischen | ||
| Islandlane | á meðan | ||
| Iiri | idir an dá linn | ||
| Itaalia keel | nel frattempo | ||
| Luksemburglane | iwwerdeems | ||
| Malta keel | sadanittant | ||
| Norra keel | i mellomtiden | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | enquanto isso | ||
| Šoti gaeli keel | san eadar-ama | ||
| Hispaania keel | mientras tanto | ||
| Rootsi keel | under tiden | ||
| Kõmri keel | yn y cyfamser | ||
Vahepeal Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | тым часам | ||
| Bosnia keel | u međuvremenu | ||
| Bulgaaria keel | междувременно | ||
| Tšehhi | mezitím | ||
| Eestlane | vahepeal | ||
| Soome keel | sillä välin | ||
| Ungari keel | közben | ||
| Läti | tikmēr | ||
| Leedu keel | tuo tarpu | ||
| Makedoonia | во меѓу време | ||
| Poola | w międzyczasie | ||
| Rumeenlane | între timp | ||
| Venelane | тем временем | ||
| Serbia keel | у међувремену | ||
| Slovaki keel | zatiaľ | ||
| Sloveenlane | medtem | ||
| Ukrainlane | тим часом | ||
Vahepeal Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | ইতিমধ্যে | ||
| Gudžarati | દરમિયાન | ||
| Hindi | इस दौरान | ||
| Kannada | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Malajalami | അതേസമയം | ||
| Marathi | दरम्यान | ||
| Nepali keel | यसै बीचमा | ||
| Punjabi | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Singali (singali) | මේ අතර | ||
| Tamiili | இதற்கிடையில் | ||
| Telugu | మరోవైపు | ||
| Urdu | اسی دوران | ||
Vahepeal Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 与此同时 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 與此同時 | ||
| Jaapanlane | その間 | ||
| Korea | 그 동안에 | ||
| Mongoolia | энэ хооронд | ||
| Myanmar (Birma) | ဤအတောအတွင်း | ||
Vahepeal Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | sementara itu | ||
| Jaava keel | kangge | ||
| Khmeeri | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Lao | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Malai keel | sementara itu | ||
| Tai | ในขณะเดียวกัน | ||
| Vietnamlane | trong khi đó | ||
| Filipino (tagalog) | samantala | ||
Vahepeal Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | bu vaxt | ||
| Kasahhi keel | бұл арада | ||
| Kõrgõzstan | ошол эле учурда | ||
| Tadžiki | дар ҳамин ҳол | ||
| Türkmeen | arada | ||
| Usbeki keel | bu orada | ||
| Uiguurid | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Vahepeal Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | ʻoiai kēia manawa | ||
| Maoorid | i tenei wa | ||
| Samoa | i le taimi nei | ||
| Tagalogi (filipino) | samantala | ||
Vahepeal Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Guarani | upe aja | ||
Vahepeal Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | dume | ||
| Ladina | interim | ||
Vahepeal Teised Keeltes
| Kreeka | εν τω μεταξύ | ||
| Hmong | lub caij no | ||
| Kurdi | di vê navberê de | ||
| Türgi keel | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Jidiš | דערווייל | ||
| Zulu | okwamanje | ||
| Assami | তাৰ মাজতে | ||
| Aymara | ukhakamaxa | ||
| Bhojpuri | ए बीच | ||
| Dhivehi | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Dogri | इस्सै दरान | ||
| Filipino (tagalog) | samantala | ||
| Guarani | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| Krio | we dis de bi | ||
| Kurdi (sorani) | لە کاتێکدا | ||
| Maithili | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Mizo | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Oriya) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Ketšua | chaynapi | ||
| Sanskrit | मध्यांतरे | ||
| Tatarlane | шул ук вакытта | ||
| Tigrinya | ክሳብ ሽዑ | ||
| Tsonga | xinkarhana | ||