Sõna Otseses Mõttes Erinevates Keeltes
Avastage Sõna otseses mõttes 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Sõna otseses mõttes
Sõna Otseses Mõttes Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | letterlik | ||
| Amhari keel | በጥሬው | ||
| Hausa | a zahiri | ||
| Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
| Madagaskar | ara-bakiteny | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
| Shona | sezvazviri | ||
| Somaalia | macno ahaan | ||
| Sesotho | ka ho toba | ||
| Suahiili | halisi | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Joruba | gangan | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Bambara | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
| Ewe | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
| Kinyarwanda | uko bisanzwe | ||
| Lingala | ndenge ezali | ||
| Luganda | kiringa | ||
| Sepedi | ntšukantšu | ||
| Twi (akan) | traa | ||
Sõna Otseses Mõttes Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | حرفيا | ||
| Heebrea | פשוטו כמשמעו | ||
| Puštu | په لفظي ډول | ||
| Araabia | حرفيا | ||
Sõna Otseses Mõttes Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | fjalë për fjalë | ||
| Baski keel | hitzez hitz | ||
| Katalaani keel | literalment | ||
| Horvaat | doslovno | ||
| Taani | bogstaveligt talt | ||
| Hollandi | letterlijk | ||
| Inglise | literally | ||
| Prantsuse keel | au sens propre | ||
| Friisi keel | letterlik | ||
| Galicia | literalmente | ||
| Saksa keel | buchstäblich | ||
| Islandlane | bókstaflega | ||
| Iiri | go litriúil | ||
| Itaalia keel | letteralmente | ||
| Luksemburglane | wuertwiertlech | ||
| Malta keel | litteralment | ||
| Norra keel | bokstavelig | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | literalmente | ||
| Šoti gaeli keel | gu litearra | ||
| Hispaania keel | literalmente | ||
| Rootsi keel | bokstavligen | ||
| Kõmri keel | yn llythrennol | ||
Sõna Otseses Mõttes Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | літаральна | ||
| Bosnia keel | bukvalno | ||
| Bulgaaria keel | буквално | ||
| Tšehhi | doslova | ||
| Eestlane | sõna otseses mõttes | ||
| Soome keel | kirjaimellisesti | ||
| Ungari keel | szó szerint | ||
| Läti | burtiski | ||
| Leedu keel | pažodžiui | ||
| Makedoonia | буквално | ||
| Poola | dosłownie | ||
| Rumeenlane | literalmente | ||
| Venelane | буквально | ||
| Serbia keel | буквално | ||
| Slovaki keel | doslova | ||
| Sloveenlane | dobesedno | ||
| Ukrainlane | буквально | ||
Sõna Otseses Mõttes Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | আক্ষরিক অর্থে | ||
| Gudžarati | શાબ્દિક | ||
| Hindi | वस्तुतः | ||
| Kannada | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
| Malajalami | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | अक्षरशः | ||
| Nepali keel | शाब्दिक | ||
| Punjabi | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
| Singali (singali) | වචනාර්ථයෙන් | ||
| Tamiili | உண்மையாகவே | ||
| Telugu | అక్షరాలా | ||
| Urdu | لفظی | ||
Sõna Otseses Mõttes Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 从字面上看 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 從字面上看 | ||
| Jaapanlane | 文字通り | ||
| Korea | 말 그대로 | ||
| Mongoolia | шууд утгаараа | ||
| Myanmar (Birma) | စာသား | ||
Sõna Otseses Mõttes Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | secara harfiah | ||
| Jaava keel | secara harfiah | ||
| Khmeeri | ព្យញ្ជនៈ | ||
| Lao | ຮູ້ຫນັງສື | ||
| Malai keel | secara harfiah | ||
| Tai | แท้จริง | ||
| Vietnamlane | theo nghĩa đen | ||
| Filipino (tagalog) | literal | ||
Sõna Otseses Mõttes Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | eynən | ||
| Kasahhi keel | сөзбе-сөз | ||
| Kõrgõzstan | түзмө-түз | ||
| Tadžiki | айнан | ||
| Türkmeen | sözme-söz | ||
| Usbeki keel | so'zma-so'z | ||
| Uiguurid | مەنىسى | ||
Sõna Otseses Mõttes Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | maoli | ||
| Maoorid | mooni | ||
| Samoa | moni lava | ||
| Tagalogi (filipino) | literal | ||
Sõna Otseses Mõttes Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | litiraljama | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
Sõna Otseses Mõttes Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | laŭvorte | ||
| Ladina | ad litteram | ||
Sõna Otseses Mõttes Teised Keeltes
| Kreeka | κυριολεκτικά | ||
| Hmong | cia | ||
| Kurdi | bi rastî | ||
| Türgi keel | kelimenin tam anlamıyla | ||
| Xhosa | ngokoqobo | ||
| Jidiš | ממש | ||
| Zulu | ngokoqobo | ||
| Assami | আক্ষৰিকভাৱে | ||
| Aymara | litiraljama | ||
| Bhojpuri | पूरा तरह से | ||
| Dhivehi | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
| Dogri | सच्चे | ||
| Filipino (tagalog) | literal | ||
| Guarani | he'ihaichaite | ||
| Ilocano | literal | ||
| Krio | tru tru | ||
| Kurdi (sorani) | واتایی | ||
| Maithili | अक्षरसः | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
| Mizo | a ngial a ngan chuan | ||
| Oromo | kallattiidhumaan | ||
| Odia (Oriya) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
| Ketšua | hinapuni | ||
| Sanskrit | अक्षरशः | ||
| Tatarlane | туры мәгънәдә | ||
| Tigrinya | ቃል ብቃል | ||
| Tsonga | entiyisweni | ||