Afrikaani keel | inisiatief | ||
Amhari keel | ተነሳሽነት | ||
Hausa | himma | ||
Igbo | ebumnuche | ||
Madagaskar | fandraisana an-tanana | ||
Nyanja (Chichewa) | kanthu | ||
Shona | danho | ||
Somaalia | dadaal | ||
Sesotho | bohato ba pele | ||
Suahiili | mpango | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Joruba | ipilẹṣẹ | ||
Zulu | isinyathelo | ||
Bambara | hakilinan | ||
Ewe | dze nu gɔme | ||
Kinyarwanda | kwibwiriza | ||
Lingala | likanisi | ||
Luganda | ekikwekweeto | ||
Sepedi | boitlhagišetšo | ||
Twi (akan) | deɛ obi de aba | ||
Araabia | مبادرة | ||
Heebrea | יוזמה | ||
Puštu | نوښت | ||
Araabia | مبادرة | ||
Albaanlane | iniciativë | ||
Baski keel | ekimena | ||
Katalaani keel | iniciativa | ||
Horvaat | inicijativa | ||
Taani | initiativ | ||
Hollandi | initiatief | ||
Inglise | initiative | ||
Prantsuse keel | initiative | ||
Friisi keel | inisjatyf | ||
Galicia | iniciativa | ||
Saksa keel | initiative | ||
Islandlane | frumkvæði | ||
Iiri | tionscnamh | ||
Itaalia keel | iniziativa | ||
Luksemburglane | initiativ | ||
Malta keel | inizjattiva | ||
Norra keel | initiativ | ||
Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | iniciativa | ||
Šoti gaeli keel | iomairt | ||
Hispaania keel | iniciativa | ||
Rootsi keel | initiativ | ||
Kõmri keel | menter | ||
Valgevenelane | ініцыятыва | ||
Bosnia keel | inicijativa | ||
Bulgaaria keel | инициатива | ||
Tšehhi | iniciativa | ||
Eestlane | initsiatiiv | ||
Soome keel | aloite | ||
Ungari keel | kezdeményezés | ||
Läti | iniciatīvs | ||
Leedu keel | iniciatyva | ||
Makedoonia | иницијатива | ||
Poola | inicjatywa | ||
Rumeenlane | inițiativă | ||
Venelane | инициатива | ||
Serbia keel | иницијатива | ||
Slovaki keel | iniciatíva | ||
Sloveenlane | pobuda | ||
Ukrainlane | ініціатива | ||
Bengali | উদ্যোগ | ||
Gudžarati | પહેલ | ||
Hindi | पहल | ||
Kannada | ಉಪಕ್ರಮ | ||
Malajalami | മുൻകൈ | ||
Marathi | पुढाकार | ||
Nepali keel | पहल | ||
Punjabi | ਪਹਿਲ | ||
Singali (singali) | මුලපිරීම | ||
Tamiili | முயற்சி | ||
Telugu | చొరవ | ||
Urdu | پہل | ||
Lihtsustatud hiina keel) | 倡议 | ||
Traditsiooniline hiina keel) | 倡議 | ||
Jaapanlane | 主導権 | ||
Korea | 발의 | ||
Mongoolia | санаачилга | ||
Myanmar (Birma) | ပဏာမခြေလှမ်း | ||
Indoneesia keel | prakarsa | ||
Jaava keel | inisiatif | ||
Khmeeri | គំនិតផ្តួចផ្តើម | ||
Lao | ຂໍ້ລິເລີ່ມ | ||
Malai keel | inisiatif | ||
Tai | ความคิดริเริ่ม | ||
Vietnamlane | sáng kiến | ||
Filipino (tagalog) | inisyatiba | ||
Aserbaidžaanlane | təşəbbüs | ||
Kasahhi keel | бастама | ||
Kõrgõzstan | демилге | ||
Tadžiki | ташаббус | ||
Türkmeen | inisiatiwasy | ||
Usbeki keel | tashabbus | ||
Uiguurid | تەشەببۇسكارلىق بىلەن | ||
Havai | hoʻoholomua | ||
Maoorid | kōkiri | ||
Samoa | taulamua | ||
Tagalogi (filipino) | pagkukusa | ||
Aymara | qalltawi | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Esperanto | iniciato | ||
Ladina | marte | ||
Kreeka | πρωτοβουλία | ||
Hmong | teg num | ||
Kurdi | serkêşî | ||
Türgi keel | girişim | ||
Xhosa | inyathelo | ||
Jidiš | איניציאטיוו | ||
Zulu | isinyathelo | ||
Assami | উদ্যোগ লোৱা | ||
Aymara | qalltawi | ||
Bhojpuri | पहल | ||
Dhivehi | އިސްނެގުން | ||
Dogri | पैहल | ||
Filipino (tagalog) | inisyatiba | ||
Guarani | apopyrã moñepyrũ | ||
Ilocano | panangikurri | ||
Krio | ɛp fɔ stat | ||
Kurdi (sorani) | دەستپێشخەری | ||
Maithili | पहल | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯈꯣꯡꯊꯥꯡ | ||
Mizo | hmalakna | ||
Oromo | kaka'umsa | ||
Odia (Oriya) | ପଦକ୍ଷେପ | ||
Ketšua | iniciativa | ||
Sanskrit | आरम्भः | ||
Tatarlane | инициатива | ||
Tigrinya | መለዓዓሊ | ||
Tsonga | sungula | ||