Afrikaani keel | voorval | ||
Amhari keel | ክስተት | ||
Hausa | abin da ya faru | ||
Igbo | ihe merenụ | ||
Madagaskar | zava-nitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | chochitika | ||
Shona | chiitiko | ||
Somaalia | dhacdo | ||
Sesotho | ketsahalo | ||
Suahiili | tukio | ||
Xhosa | isehlo | ||
Joruba | iṣẹlẹ | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Bambara | kasara | ||
Ewe | nudzɔdzɔ | ||
Kinyarwanda | ibyabaye | ||
Lingala | likambo | ||
Luganda | ekintu okutukawo | ||
Sepedi | tiragalo | ||
Twi (akan) | deɛ asi | ||
Araabia | حادث | ||
Heebrea | תַקרִית | ||
Puštu | پیښه | ||
Araabia | حادث | ||
Albaanlane | incident | ||
Baski keel | gorabehera | ||
Katalaani keel | incident | ||
Horvaat | incident | ||
Taani | utilsigtet hændelse | ||
Hollandi | incident | ||
Inglise | incident | ||
Prantsuse keel | incident | ||
Friisi keel | foarfal | ||
Galicia | incidente | ||
Saksa keel | vorfall | ||
Islandlane | atvik | ||
Iiri | eachtra | ||
Itaalia keel | incidente | ||
Luksemburglane | tëschefall | ||
Malta keel | inċident | ||
Norra keel | hendelse | ||
Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | incidente | ||
Šoti gaeli keel | tachartas | ||
Hispaania keel | incidente | ||
Rootsi keel | incident | ||
Kõmri keel | digwyddiad | ||
Valgevenelane | здарэнне | ||
Bosnia keel | incident | ||
Bulgaaria keel | инцидент | ||
Tšehhi | incident | ||
Eestlane | intsident | ||
Soome keel | tapahtuma | ||
Ungari keel | incidens | ||
Läti | starpgadījums | ||
Leedu keel | incidentas | ||
Makedoonia | инцидент | ||
Poola | incydent | ||
Rumeenlane | incident | ||
Venelane | инцидент | ||
Serbia keel | инцидент | ||
Slovaki keel | incident | ||
Sloveenlane | nezgoda | ||
Ukrainlane | інцидент | ||
Bengali | ঘটনা | ||
Gudžarati | ઘટના | ||
Hindi | घटना | ||
Kannada | ಘಟನೆ | ||
Malajalami | സംഭവം | ||
Marathi | घटना | ||
Nepali keel | घटना | ||
Punjabi | ਘਟਨਾ | ||
Singali (singali) | සිද්ධිය | ||
Tamiili | சம்பவம் | ||
Telugu | సంఘటన | ||
Urdu | واقعہ | ||
Lihtsustatud hiina keel) | 事件 | ||
Traditsiooniline hiina keel) | 事件 | ||
Jaapanlane | インシデント | ||
Korea | 사건 | ||
Mongoolia | үйл явдал | ||
Myanmar (Birma) | အဖြစ်အပျက် | ||
Indoneesia keel | kejadian | ||
Jaava keel | kedadean | ||
Khmeeri | ឧប្បត្តិហេតុ | ||
Lao | ເຫດການ | ||
Malai keel | kejadian | ||
Tai | เหตุการณ์ | ||
Vietnamlane | biến cố | ||
Filipino (tagalog) | pangyayari | ||
Aserbaidžaanlane | hadisə | ||
Kasahhi keel | оқиға | ||
Kõrgõzstan | окуя | ||
Tadžiki | ҳодиса | ||
Türkmeen | waka | ||
Usbeki keel | voqea | ||
Uiguurid | ۋەقە | ||
Havai | hanana | ||
Maoorid | maiki | ||
Samoa | mea na tupu | ||
Tagalogi (filipino) | pangyayari | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Guarani | jeikovai | ||
Esperanto | incidento | ||
Ladina | incident | ||
Kreeka | περιστατικό | ||
Hmong | xwm txheej | ||
Kurdi | bûyer | ||
Türgi keel | olay | ||
Xhosa | isehlo | ||
Jidiš | אינצידענט | ||
Zulu | isehlakalo | ||
Assami | ঘটনা | ||
Aymara | jan walt'ayata | ||
Bhojpuri | घटना | ||
Dhivehi | އިންސިޑެންޓް | ||
Dogri | घटना | ||
Filipino (tagalog) | pangyayari | ||
Guarani | jeikovai | ||
Ilocano | insidente | ||
Krio | sɔntin | ||
Kurdi (sorani) | ڕووداو | ||
Maithili | घटना | ||
Meiteilon (manipuri) | ꯊꯧꯗꯣꯛ | ||
Mizo | thilthleng | ||
Oromo | taatee | ||
Odia (Oriya) | ଘଟଣା | ||
Ketšua | ruwana | ||
Sanskrit | प्रसंग | ||
Tatarlane | вакыйга | ||
Tigrinya | ፍጻመ | ||
Tsonga | mhangu | ||