Näljane Erinevates Keeltes
Avastage Näljane 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Näljane
Näljane Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | honger | ||
| Amhari keel | የተራበ | ||
| Hausa | yunwa | ||
| Igbo | agụụ na-agụ | ||
| Madagaskar | noana | ||
| Nyanja (Chichewa) | wanjala | ||
| Shona | vane nzara | ||
| Somaalia | gaajaysan | ||
| Sesotho | lapile | ||
| Suahiili | njaa | ||
| Xhosa | ndilambile | ||
| Joruba | ebi npa | ||
| Zulu | ulambile | ||
| Bambara | kɔngɔ | ||
| Ewe | dɔ wum | ||
| Kinyarwanda | bashonje | ||
| Lingala | nzala | ||
| Luganda | enjala okuluma | ||
| Sepedi | swerwe ke tlala | ||
| Twi (akan) | ɛkɔm | ||
Näljane Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | جوعان | ||
| Heebrea | רעב | ||
| Puštu | وږی | ||
| Araabia | جوعان | ||
Näljane Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | i uritur | ||
| Baski keel | gose | ||
| Katalaani keel | famolenc | ||
| Horvaat | gladan | ||
| Taani | sulten | ||
| Hollandi | hongerig | ||
| Inglise | hungry | ||
| Prantsuse keel | affamé | ||
| Friisi keel | hongerich | ||
| Galicia | con fame | ||
| Saksa keel | hungrig | ||
| Islandlane | svangur | ||
| Iiri | ocras | ||
| Itaalia keel | affamato | ||
| Luksemburglane | hongereg | ||
| Malta keel | bil-ġuħ | ||
| Norra keel | sulten | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | com fome | ||
| Šoti gaeli keel | acrach | ||
| Hispaania keel | hambriento | ||
| Rootsi keel | hungrig | ||
| Kõmri keel | eisiau bwyd | ||
Näljane Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | галодны | ||
| Bosnia keel | gladan | ||
| Bulgaaria keel | гладен | ||
| Tšehhi | hladový | ||
| Eestlane | näljane | ||
| Soome keel | nälkäinen | ||
| Ungari keel | éhes | ||
| Läti | izsalcis | ||
| Leedu keel | alkanas | ||
| Makedoonia | гладни | ||
| Poola | głodny | ||
| Rumeenlane | flămând | ||
| Venelane | голоден | ||
| Serbia keel | гладан | ||
| Slovaki keel | hladný | ||
| Sloveenlane | lačen | ||
| Ukrainlane | голодний | ||
Näljane Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | ক্ষুধার্ত | ||
| Gudžarati | ભૂખ્યા | ||
| Hindi | भूखे पेट | ||
| Kannada | ಹಸಿದ | ||
| Malajalami | വിശക്കുന്നു | ||
| Marathi | भुकेलेला | ||
| Nepali keel | भोक | ||
| Punjabi | ਭੁੱਖਾ | ||
| Singali (singali) | බඩගිනි | ||
| Tamiili | பசி | ||
| Telugu | ఆకలితో | ||
| Urdu | بھوکا | ||
Näljane Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 饥饿 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 飢餓 | ||
| Jaapanlane | 空腹 | ||
| Korea | 배고픈 | ||
| Mongoolia | өлссөн | ||
| Myanmar (Birma) | ဗိုက်ဆာတယ် | ||
Näljane Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | lapar | ||
| Jaava keel | luwe | ||
| Khmeeri | ឃ្លាន | ||
| Lao | ຫິວ | ||
| Malai keel | lapar | ||
| Tai | หิว | ||
| Vietnamlane | đói bụng | ||
| Filipino (tagalog) | gutom | ||
Näljane Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | ac | ||
| Kasahhi keel | аш | ||
| Kõrgõzstan | ачка | ||
| Tadžiki | гурусна | ||
| Türkmeen | aç | ||
| Usbeki keel | och | ||
| Uiguurid | قورسىقى ئاچ | ||
Näljane Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | pōloli | ||
| Maoorid | hiakai | ||
| Samoa | fiaaai | ||
| Tagalogi (filipino) | nagugutom | ||
Näljane Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | awtjata | ||
| Guarani | ñembyahýi | ||
Näljane Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | malsata | ||
| Ladina | esuriit | ||
Näljane Teised Keeltes
| Kreeka | πεινασμένος | ||
| Hmong | kev tshaib plab | ||
| Kurdi | birçî | ||
| Türgi keel | aç | ||
| Xhosa | ndilambile | ||
| Jidiš | הונגעריק | ||
| Zulu | ulambile | ||
| Assami | ভোকাতুৰ | ||
| Aymara | awtjata | ||
| Bhojpuri | भूखा | ||
| Dhivehi | ބަނޑުހައިވުން | ||
| Dogri | भुक्खा | ||
| Filipino (tagalog) | gutom | ||
| Guarani | ñembyahýi | ||
| Ilocano | mabisin | ||
| Krio | angri | ||
| Kurdi (sorani) | برسی | ||
| Maithili | भूखायल | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯆꯥꯛ ꯂꯥꯝꯕ | ||
| Mizo | riltam | ||
| Oromo | beela'aa | ||
| Odia (Oriya) | ଭୋକିଲା | ||
| Ketšua | yarqay | ||
| Sanskrit | बुभुक्षित | ||
| Tatarlane | ач | ||
| Tigrinya | ዝጠመየ | ||
| Tsonga | ndlala | ||