Taevas Erinevates Keeltes
Avastage Taevas 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Taevas
Taevas Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | hemel | ||
| Amhari keel | ሰማይ | ||
| Hausa | sama | ||
| Igbo | eluigwe | ||
| Madagaskar | any an-danitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | kumwamba | ||
| Shona | kudenga | ||
| Somaalia | samada | ||
| Sesotho | lehodimo | ||
| Suahiili | mbinguni | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Joruba | ọrun | ||
| Zulu | izulu | ||
| Bambara | sankolo | ||
| Ewe | dziƒo | ||
| Kinyarwanda | ijuru | ||
| Lingala | lola | ||
| Luganda | eggulu | ||
| Sepedi | legodimong | ||
| Twi (akan) | ɔsoro aheneman mu | ||
Taevas Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | الجنة | ||
| Heebrea | גן העדן | ||
| Puštu | جنت | ||
| Araabia | الجنة | ||
Taevas Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | parajsë | ||
| Baski keel | zerua | ||
| Katalaani keel | cel | ||
| Horvaat | nebesa | ||
| Taani | himmel | ||
| Hollandi | hemel | ||
| Inglise | heaven | ||
| Prantsuse keel | paradis | ||
| Friisi keel | himel | ||
| Galicia | ceo | ||
| Saksa keel | himmel | ||
| Islandlane | himnaríki | ||
| Iiri | neamh | ||
| Itaalia keel | paradiso | ||
| Luksemburglane | himmel | ||
| Malta keel | ġenna | ||
| Norra keel | himmel | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | céu | ||
| Šoti gaeli keel | neamh | ||
| Hispaania keel | cielo | ||
| Rootsi keel | himmel | ||
| Kõmri keel | nefoedd | ||
Taevas Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | нябёсы | ||
| Bosnia keel | nebo | ||
| Bulgaaria keel | небето | ||
| Tšehhi | nebe | ||
| Eestlane | taevas | ||
| Soome keel | taivas | ||
| Ungari keel | menny | ||
| Läti | debesis | ||
| Leedu keel | dangus | ||
| Makedoonia | рајот | ||
| Poola | niebo | ||
| Rumeenlane | cer | ||
| Venelane | небеса | ||
| Serbia keel | небеса | ||
| Slovaki keel | nebo | ||
| Sloveenlane | nebesa | ||
| Ukrainlane | небо | ||
Taevas Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | স্বর্গ | ||
| Gudžarati | સ્વર્ગ | ||
| Hindi | स्वर्ग | ||
| Kannada | ಸ್ವರ್ಗ | ||
| Malajalami | സ്വർഗ്ഗം | ||
| Marathi | स्वर्ग | ||
| Nepali keel | स्वर्ग | ||
| Punjabi | ਸਵਰਗ | ||
| Singali (singali) | ස්වර්ගය | ||
| Tamiili | சொர்க்கம் | ||
| Telugu | స్వర్గం | ||
| Urdu | جنت | ||
Taevas Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 天堂 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 天堂 | ||
| Jaapanlane | 天国 | ||
| Korea | 천국 | ||
| Mongoolia | диваажин | ||
| Myanmar (Birma) | ကောင်းကင် | ||
Taevas Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | surga | ||
| Jaava keel | swarga | ||
| Khmeeri | ស្ថានសួគ៌ | ||
| Lao | ສະຫວັນ | ||
| Malai keel | syurga | ||
| Tai | สวรรค์ | ||
| Vietnamlane | thiên đường | ||
| Filipino (tagalog) | langit | ||
Taevas Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | cənnət | ||
| Kasahhi keel | аспан | ||
| Kõrgõzstan | асман | ||
| Tadžiki | осмон | ||
| Türkmeen | jennet | ||
| Usbeki keel | jannat | ||
| Uiguurid | جەننەت | ||
Taevas Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | lani | ||
| Maoorid | rangi | ||
| Samoa | lagi | ||
| Tagalogi (filipino) | langit | ||
Taevas Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | alaxpacha | ||
| Guarani | ára | ||
Taevas Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | ĉielo | ||
| Ladina | coelum | ||
Taevas Teised Keeltes
| Kreeka | παράδεισος | ||
| Hmong | ntuj | ||
| Kurdi | ezman | ||
| Türgi keel | cennet | ||
| Xhosa | izulu | ||
| Jidiš | הימל | ||
| Zulu | izulu | ||
| Assami | স্বৰ্গ | ||
| Aymara | alaxpacha | ||
| Bhojpuri | स्वर्ग | ||
| Dhivehi | ސުވަރުގެ | ||
| Dogri | सुरग | ||
| Filipino (tagalog) | langit | ||
| Guarani | ára | ||
| Ilocano | langit | ||
| Krio | ɛvin | ||
| Kurdi (sorani) | بەهەشت | ||
| Maithili | स्वर्ग | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯁ꯭ꯋꯔꯒ | ||
| Mizo | vanram | ||
| Oromo | biyya waaqaa | ||
| Odia (Oriya) | ସ୍ୱର୍ଗ | ||
| Ketšua | hanaq pacha | ||
| Sanskrit | स्वर्गः | ||
| Tatarlane | күк | ||
| Tigrinya | ገነት | ||
| Tsonga | matilo | ||