Õrnalt Erinevates Keeltes
Avastage Õrnalt 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Õrnalt
Õrnalt Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | saggies | ||
| Amhari keel | በቀስታ | ||
| Hausa | a hankali | ||
| Igbo | nwayọ | ||
| Madagaskar | moramora | ||
| Nyanja (Chichewa) | modekha | ||
| Shona | zvinyoro nyoro | ||
| Somaalia | si tartiib ah | ||
| Sesotho | ka bonolo | ||
| Suahiili | kwa upole | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Joruba | jẹjẹ | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Bambara | nɔgɔya la | ||
| Ewe | blewuu | ||
| Kinyarwanda | witonze | ||
| Lingala | na malɛmbɛ | ||
| Luganda | mpola mpola | ||
| Sepedi | ka bonolo | ||
| Twi (akan) | brɛoo | ||
Õrnalt Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | بلطف | ||
| Heebrea | בעדינות | ||
| Puštu | په نرمۍ سره | ||
| Araabia | بلطف | ||
Õrnalt Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | butësisht | ||
| Baski keel | astiro-astiro | ||
| Katalaani keel | suaument | ||
| Horvaat | nježno | ||
| Taani | forsigtigt | ||
| Hollandi | voorzichtig | ||
| Inglise | gently | ||
| Prantsuse keel | doucement | ||
| Friisi keel | sêft | ||
| Galicia | con suavidade | ||
| Saksa keel | sanft | ||
| Islandlane | varlega | ||
| Iiri | go réidh | ||
| Itaalia keel | delicatamente | ||
| Luksemburglane | sanft | ||
| Malta keel | bil-mod | ||
| Norra keel | skånsomt | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | suavemente | ||
| Šoti gaeli keel | gu socair | ||
| Hispaania keel | suavemente | ||
| Rootsi keel | försiktigt | ||
| Kõmri keel | yn ysgafn | ||
Õrnalt Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | мякка | ||
| Bosnia keel | nežno | ||
| Bulgaaria keel | нежно | ||
| Tšehhi | jemně | ||
| Eestlane | õrnalt | ||
| Soome keel | varovasti | ||
| Ungari keel | gyengéden | ||
| Läti | maigi | ||
| Leedu keel | švelniai | ||
| Makedoonia | нежно | ||
| Poola | łagodnie | ||
| Rumeenlane | cu blândețe | ||
| Venelane | нежно | ||
| Serbia keel | нежно | ||
| Slovaki keel | jemne | ||
| Sloveenlane | nežno | ||
| Ukrainlane | ніжно | ||
Õrnalt Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | আলতো করে | ||
| Gudžarati | નરમાશથી | ||
| Hindi | धीरे | ||
| Kannada | ನಿಧಾನವಾಗಿ | ||
| Malajalami | സ ently മ്യമായി | ||
| Marathi | हळूवारपणे | ||
| Nepali keel | बिस्तारै | ||
| Punjabi | ਨਰਮੀ ਨਾਲ | ||
| Singali (singali) | මෘදු ලෙස | ||
| Tamiili | மெதுவாக | ||
| Telugu | శాంతముగా | ||
| Urdu | آہستہ سے | ||
Õrnalt Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 轻轻地 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 輕輕地 | ||
| Jaapanlane | やさしく | ||
| Korea | 부드럽게 | ||
| Mongoolia | зөөлөн | ||
| Myanmar (Birma) | ညင်ညင်သာသာ | ||
Õrnalt Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | lembut | ||
| Jaava keel | alon-alon | ||
| Khmeeri | ទន់ភ្លន់ | ||
| Lao | ຄ່ອຍໆ | ||
| Malai keel | dengan lembut | ||
| Tai | ค่อยๆ | ||
| Vietnamlane | dịu dàng | ||
| Filipino (tagalog) | malumanay | ||
Õrnalt Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | nəzakətlə | ||
| Kasahhi keel | ақырын | ||
| Kõrgõzstan | акырын | ||
| Tadžiki | мулоимона | ||
| Türkmeen | ýuwaşlyk bilen | ||
| Usbeki keel | muloyimlik bilan | ||
| Uiguurid | ئاستا | ||
Õrnalt Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | mālie | ||
| Maoorid | ngawari | ||
| Samoa | lemu | ||
| Tagalogi (filipino) | marahan | ||
Õrnalt Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
Õrnalt Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | milde | ||
| Ladina | suaviter | ||
Õrnalt Teised Keeltes
| Kreeka | απαλά | ||
| Hmong | maj mam muab | ||
| Kurdi | sivikî | ||
| Türgi keel | nazikçe | ||
| Xhosa | ngobunono | ||
| Jidiš | דזשענטלי | ||
| Zulu | ngobumnene | ||
| Assami | লাহে লাহে | ||
| Aymara | llamp’u chuymampiwa | ||
| Bhojpuri | धीरे से कहल जाला | ||
| Dhivehi | މަޑުމަޑުންނެވެ | ||
| Dogri | धीरे-धीरे | ||
| Filipino (tagalog) | malumanay | ||
| Guarani | mbeguekatu | ||
| Ilocano | siaalumamay | ||
| Krio | saful saful wan | ||
| Kurdi (sorani) | بە نەرمی | ||
| Maithili | धीरे-धीरे | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯇꯞꯅꯥ ꯇꯞꯅꯥ꯫ | ||
| Mizo | zawi zawiin | ||
| Oromo | suuta jedhee | ||
| Odia (Oriya) | ଧୀରେ ଧୀରେ | ||
| Ketšua | sumaqllata | ||
| Sanskrit | मृदुतया | ||
| Tatarlane | әкрен генә | ||
| Tigrinya | ቀስ ኢሉ | ||
| Tsonga | hi ku olova | ||