Matused Erinevates Keeltes
Avastage Matused 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Matused
Matused Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | begrafnis | ||
| Amhari keel | የቀብር ሥነ ሥርዓት | ||
| Hausa | jana'iza | ||
| Igbo | olili ozu | ||
| Madagaskar | fandevenana | ||
| Nyanja (Chichewa) | maliro | ||
| Shona | mariro | ||
| Somaalia | aas | ||
| Sesotho | lepato | ||
| Suahiili | mazishi | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| Joruba | isinku | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Bambara | jɛnɛja | ||
| Ewe | tsyɔ̃ | ||
| Kinyarwanda | gushyingura | ||
| Lingala | matanga | ||
| Luganda | okuziika | ||
| Sepedi | poloko | ||
| Twi (akan) | ayiyɔ | ||
Matused Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | جنازة | ||
| Heebrea | הַלוָיָה | ||
| Puštu | جنازه | ||
| Araabia | جنازة | ||
Matused Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | funerali | ||
| Baski keel | hileta | ||
| Katalaani keel | funeral | ||
| Horvaat | pogreb | ||
| Taani | begravelse | ||
| Hollandi | begrafenis | ||
| Inglise | funeral | ||
| Prantsuse keel | funérailles | ||
| Friisi keel | begraffenis | ||
| Galicia | funeral | ||
| Saksa keel | beerdigung | ||
| Islandlane | jarðarför | ||
| Iiri | sochraid | ||
| Itaalia keel | funerale | ||
| Luksemburglane | begriefnes | ||
| Malta keel | funeral | ||
| Norra keel | begravelse | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | funeral | ||
| Šoti gaeli keel | tiodhlacadh | ||
| Hispaania keel | funeral | ||
| Rootsi keel | begravning | ||
| Kõmri keel | angladd | ||
Matused Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | пахаванне | ||
| Bosnia keel | pogreb | ||
| Bulgaaria keel | погребение | ||
| Tšehhi | pohřeb | ||
| Eestlane | matused | ||
| Soome keel | hautajaiset | ||
| Ungari keel | temetés | ||
| Läti | bēres | ||
| Leedu keel | laidotuves | ||
| Makedoonia | погреб | ||
| Poola | pogrzeb | ||
| Rumeenlane | înmormântare | ||
| Venelane | похороны | ||
| Serbia keel | сахрана | ||
| Slovaki keel | pohreb | ||
| Sloveenlane | pogreb | ||
| Ukrainlane | похорон | ||
Matused Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | অন্ত্যেষ্টিক্রিয়া | ||
| Gudžarati | અંતિમ સંસ્કાર | ||
| Hindi | अंतिम संस्कार | ||
| Kannada | ಅಂತ್ಯಕ್ರಿಯೆ | ||
| Malajalami | ശവസംസ്കാരം | ||
| Marathi | दफन | ||
| Nepali keel | अन्त्येष्टि | ||
| Punjabi | ਸੰਸਕਾਰ | ||
| Singali (singali) | අවමංගල්යය | ||
| Tamiili | இறுதி சடங்கு | ||
| Telugu | అంత్యక్రియలు | ||
| Urdu | جنازہ | ||
Matused Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 葬礼 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 葬禮 | ||
| Jaapanlane | 葬儀 | ||
| Korea | 장례 | ||
| Mongoolia | оршуулга | ||
| Myanmar (Birma) | အသုဘ | ||
Matused Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | upacara pemakaman | ||
| Jaava keel | panguburan | ||
| Khmeeri | ពិធីបុណ្យសព | ||
| Lao | ງານສົບ | ||
| Malai keel | pengebumian | ||
| Tai | งานศพ | ||
| Vietnamlane | tang lễ | ||
| Filipino (tagalog) | libing | ||
Matused Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | cənazə | ||
| Kasahhi keel | жерлеу | ||
| Kõrgõzstan | жаназа | ||
| Tadžiki | дафн | ||
| Türkmeen | jaýlanyş çäresi | ||
| Usbeki keel | dafn marosimi | ||
| Uiguurid | دەپنە مۇراسىمى | ||
Matused Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hoʻolewa | ||
| Maoorid | tangihanga | ||
| Samoa | falelauasiga | ||
| Tagalogi (filipino) | libing | ||
Matused Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | phunirala | ||
| Guarani | manoha | ||
Matused Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | funebro | ||
| Ladina | funus | ||
Matused Teised Keeltes
| Kreeka | κηδεία | ||
| Hmong | kev pam tuag | ||
| Kurdi | binerdkirin | ||
| Türgi keel | cenaze | ||
| Xhosa | umngcwabo | ||
| Jidiš | לוויה | ||
| Zulu | umngcwabo | ||
| Assami | অন্তিম সংস্কাৰ | ||
| Aymara | phunirala | ||
| Bhojpuri | अंतिम संस्कार | ||
| Dhivehi | ޖަނާޒާ | ||
| Dogri | दाह्-संस्कार | ||
| Filipino (tagalog) | libing | ||
| Guarani | manoha | ||
| Ilocano | pumpon | ||
| Krio | bɛrin | ||
| Kurdi (sorani) | تازیە | ||
| Maithili | क्रिया कर्म | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯔꯣꯏꯕ ꯃꯊꯧꯃꯉꯝ | ||
| Mizo | invuina | ||
| Oromo | awwaalcha | ||
| Odia (Oriya) | ଅନ୍ତିମ ସଂସ୍କାର | ||
| Ketšua | panpay | ||
| Sanskrit | अन्त्येष्टि | ||
| Tatarlane | җеназа | ||
| Tigrinya | ቀብሪ | ||
| Tsonga | nkosi | ||