Saatus Erinevates Keeltes
Avastage Saatus 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Saatus
Saatus Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | noodlot | ||
| Amhari keel | ዕጣ ፈንታ | ||
| Hausa | rabo | ||
| Igbo | akara aka | ||
| Madagaskar | anjara | ||
| Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
| Shona | mugumo | ||
| Somaalia | qaddar | ||
| Sesotho | qetello | ||
| Suahiili | hatima | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Joruba | ayanmọ | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Bambara | dakan | ||
| Ewe | nyadzᴐɖeamedzi | ||
| Kinyarwanda | iherezo | ||
| Lingala | makambo ekanama | ||
| Luganda | entuuko | ||
| Sepedi | pheletšo | ||
| Twi (akan) | nkrabea | ||
Saatus Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | مصير | ||
| Heebrea | גוֹרָל | ||
| Puštu | برخليک | ||
| Araabia | مصير | ||
Saatus Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | fatin | ||
| Baski keel | patua | ||
| Katalaani keel | destí | ||
| Horvaat | sudbina | ||
| Taani | skæbne | ||
| Hollandi | lot | ||
| Inglise | fate | ||
| Prantsuse keel | sort | ||
| Friisi keel | lot | ||
| Galicia | destino | ||
| Saksa keel | schicksal | ||
| Islandlane | örlög | ||
| Iiri | cinniúint | ||
| Itaalia keel | destino | ||
| Luksemburglane | schicksal | ||
| Malta keel | destin | ||
| Norra keel | skjebne | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | destino | ||
| Šoti gaeli keel | dàn | ||
| Hispaania keel | destino | ||
| Rootsi keel | öde | ||
| Kõmri keel | tynged | ||
Saatus Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | лёс | ||
| Bosnia keel | sudbina | ||
| Bulgaaria keel | съдба | ||
| Tšehhi | osud | ||
| Eestlane | saatus | ||
| Soome keel | kohtalo | ||
| Ungari keel | sors | ||
| Läti | liktenis | ||
| Leedu keel | likimas | ||
| Makedoonia | судбината | ||
| Poola | los | ||
| Rumeenlane | soarta | ||
| Venelane | судьба | ||
| Serbia keel | судбина | ||
| Slovaki keel | osud | ||
| Sloveenlane | usoda | ||
| Ukrainlane | доля | ||
Saatus Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | ভাগ্য | ||
| Gudžarati | ભાગ્ય | ||
| Hindi | किस्मत | ||
| Kannada | ವಿಧಿ | ||
| Malajalami | വിധി | ||
| Marathi | प्राक्तन | ||
| Nepali keel | भाग्य | ||
| Punjabi | ਕਿਸਮਤ | ||
| Singali (singali) | දෛවය | ||
| Tamiili | விதி | ||
| Telugu | విధి | ||
| Urdu | قسمت | ||
Saatus Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 命运 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 命運 | ||
| Jaapanlane | 運命 | ||
| Korea | 운명 | ||
| Mongoolia | хувь заяа | ||
| Myanmar (Birma) | ကံကြမ္မာ | ||
Saatus Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | takdir | ||
| Jaava keel | nasib | ||
| Khmeeri | វាសនា | ||
| Lao | ຊະຕາ ກຳ | ||
| Malai keel | nasib | ||
| Tai | ชะตากรรม | ||
| Vietnamlane | số phận | ||
| Filipino (tagalog) | kapalaran | ||
Saatus Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | taleyi | ||
| Kasahhi keel | тағдыр | ||
| Kõrgõzstan | тагдыр | ||
| Tadžiki | тақдир | ||
| Türkmeen | ykbal | ||
| Usbeki keel | taqdir | ||
| Uiguurid | تەقدىر | ||
Saatus Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hopena | ||
| Maoorid | te mutunga | ||
| Samoa | iʻuga | ||
| Tagalogi (filipino) | kapalaran | ||
Saatus Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | tistinu | ||
| Guarani | jehoha | ||
Saatus Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | sorto | ||
| Ladina | fatum | ||
Saatus Teised Keeltes
| Kreeka | μοίρα | ||
| Hmong | txoj hmoo | ||
| Kurdi | qeder | ||
| Türgi keel | kader | ||
| Xhosa | isiphelo | ||
| Jidiš | גורל | ||
| Zulu | isiphetho | ||
| Assami | ভাগ্য | ||
| Aymara | tistinu | ||
| Bhojpuri | तकदीर | ||
| Dhivehi | ތަޤްދީރު | ||
| Dogri | किसमत | ||
| Filipino (tagalog) | kapalaran | ||
| Guarani | jehoha | ||
| Ilocano | gasat | ||
| Krio | wetin go apin | ||
| Kurdi (sorani) | چارەنووس | ||
| Maithili | भाग्य | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
| Mizo | khuarel | ||
| Oromo | hiree | ||
| Odia (Oriya) | ଭାଗ୍ୟ | ||
| Ketšua | chayana | ||
| Sanskrit | भाग्य | ||
| Tatarlane | язмыш | ||
| Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
| Tsonga | xiboho | ||