Õiglaselt Erinevates Keeltes
Avastage Õiglaselt 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Õiglaselt
Õiglaselt Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | redelik | ||
| Amhari keel | በትክክል | ||
| Hausa | adalci | ||
| Igbo | n'ụzọ ziri ezi | ||
| Madagaskar | somary | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwachilungamo | ||
| Shona | zvakanaka | ||
| Somaalia | cadaalad ah | ||
| Sesotho | ka toka | ||
| Suahiili | haki | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Joruba | iṣẹtọ | ||
| Zulu | ngokulunga | ||
| Bambara | fisa | ||
| Ewe | si kaɖe eme | ||
| Kinyarwanda | muburyo bwiza | ||
| Lingala | malamu | ||
| Luganda | bulungiko | ||
| Sepedi | ka toka | ||
| Twi (akan) | pɛpɛɛpɛ | ||
Õiglaselt Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | تماما | ||
| Heebrea | לְמַדַי | ||
| Puštu | په عادلانه ډول | ||
| Araabia | تماما | ||
Õiglaselt Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | në mënyrë të drejtë | ||
| Baski keel | nahiko | ||
| Katalaani keel | bastant | ||
| Horvaat | pošteno | ||
| Taani | retfærdigt | ||
| Hollandi | redelijk | ||
| Inglise | fairly | ||
| Prantsuse keel | équitablement | ||
| Friisi keel | frijwat | ||
| Galicia | de xeito xusto | ||
| Saksa keel | ziemlich | ||
| Islandlane | sæmilega | ||
| Iiri | go cóir | ||
| Itaalia keel | abbastanza | ||
| Luksemburglane | zimlech | ||
| Malta keel | ġust | ||
| Norra keel | ganske | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | bastante | ||
| Šoti gaeli keel | gu cothromach | ||
| Hispaania keel | bastante | ||
| Rootsi keel | ganska | ||
| Kõmri keel | yn deg | ||
Õiglaselt Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | справядліва | ||
| Bosnia keel | pošteno | ||
| Bulgaaria keel | честно | ||
| Tšehhi | spravedlivě | ||
| Eestlane | õiglaselt | ||
| Soome keel | melko | ||
| Ungari keel | meglehetősen | ||
| Läti | godīgi | ||
| Leedu keel | sąžiningai | ||
| Makedoonia | праведно | ||
| Poola | dość | ||
| Rumeenlane | destul de | ||
| Venelane | честно | ||
| Serbia keel | поштено | ||
| Slovaki keel | spravodlivo | ||
| Sloveenlane | pošteno | ||
| Ukrainlane | справедливо | ||
Õiglaselt Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | মোটামুটি | ||
| Gudžarati | એકદમ | ||
| Hindi | काफी | ||
| Kannada | ತಕ್ಕಮಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malajalami | ന്യായമായും | ||
| Marathi | बly्यापैकी | ||
| Nepali keel | निष्पक्ष | ||
| Punjabi | ਕਾਫ਼ੀ | ||
| Singali (singali) | සාධාරණයි | ||
| Tamiili | மிகவும் | ||
| Telugu | బొత్తిగా | ||
| Urdu | منصفانہ | ||
Õiglaselt Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 相当 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 相當 | ||
| Jaapanlane | かなり | ||
| Korea | 꽤 | ||
| Mongoolia | шударга | ||
| Myanmar (Birma) | မျှတစွာ | ||
Õiglaselt Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | adil | ||
| Jaava keel | adil | ||
| Khmeeri | ដោយស្មើភាព | ||
| Lao | ເປັນ ທຳ | ||
| Malai keel | secara adil | ||
| Tai | เป็นธรรม | ||
| Vietnamlane | công bằng | ||
| Filipino (tagalog) | nang walang kinikilingan | ||
Õiglaselt Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | kifayət qədər | ||
| Kasahhi keel | әділетті | ||
| Kõrgõzstan | адилеттүү | ||
| Tadžiki | одилона | ||
| Türkmeen | adalatly | ||
| Usbeki keel | odilona | ||
| Uiguurid | ئادىل | ||
Õiglaselt Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | kaulike | ||
| Maoorid | tika | ||
| Samoa | talafeagai | ||
| Tagalogi (filipino) | nang walang kinikilingan | ||
Õiglaselt Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | ukhapuni | ||
| Guarani | ha'evéma | ||
Õiglaselt Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | juste | ||
| Ladina | satis | ||
Õiglaselt Teised Keeltes
| Kreeka | αρκετά | ||
| Hmong | ncaj ncees | ||
| Kurdi | adil | ||
| Türgi keel | oldukça | ||
| Xhosa | ngokufanelekileyo | ||
| Jidiš | פערלי | ||
| Zulu | ngokulunga | ||
| Assami | নিৰপেক্ষভাৱে | ||
| Aymara | ukhapuni | ||
| Bhojpuri | पर्याप्त | ||
| Dhivehi | ފުދޭވަރަކަށް | ||
| Dogri | काफी | ||
| Filipino (tagalog) | nang walang kinikilingan | ||
| Guarani | ha'evéma | ||
| Ilocano | naparbeng | ||
| Krio | fia wan | ||
| Kurdi (sorani) | دادپەروەرانە | ||
| Maithili | न्यायपूर्ण | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯇꯤꯛ ꯆꯥꯅ | ||
| Mizo | diktakin | ||
| Oromo | osoo wal hin caalchisin | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାୟତଃ | ||
| Ketšua | sapakamaman | ||
| Sanskrit | न्यायपूर्वक | ||
| Tatarlane | гадел | ||
| Tigrinya | ፍትሓዊ | ||
| Tsonga | voyameki | ||