Kõigile Erinevates Keeltes
Avastage Kõigile 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Kõigile
Kõigile Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | almal | ||
| Amhari keel | ሁሉም ሰው | ||
| Hausa | kowa da kowa | ||
| Igbo | onye obula | ||
| Madagaskar | ny olon-drehetra | ||
| Nyanja (Chichewa) | aliyense | ||
| Shona | munhu wese | ||
| Somaalia | qof walba | ||
| Sesotho | bohle | ||
| Suahiili | kila mtu | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Joruba | gbogbo eniyan | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Bambara | bɛɛ | ||
| Ewe | ame sia ame | ||
| Kinyarwanda | abantu bose | ||
| Lingala | bato nyonso | ||
| Luganda | buli omu | ||
| Sepedi | mang le mang | ||
| Twi (akan) | obiara | ||
Kõigile Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | كل واحد | ||
| Heebrea | כל אחד | ||
| Puštu | هرڅوک | ||
| Araabia | كل واحد | ||
Kõigile Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | të gjithë | ||
| Baski keel | denek | ||
| Katalaani keel | tothom | ||
| Horvaat | svatko | ||
| Taani | alle sammen | ||
| Hollandi | iedereen | ||
| Inglise | everyone | ||
| Prantsuse keel | toutes les personnes | ||
| Friisi keel | elkenien | ||
| Galicia | todos | ||
| Saksa keel | jeder | ||
| Islandlane | allir | ||
| Iiri | gach duine | ||
| Itaalia keel | tutti | ||
| Luksemburglane | jiddereen | ||
| Malta keel | kulħadd | ||
| Norra keel | alle sammen | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | todos | ||
| Šoti gaeli keel | a h-uile duine | ||
| Hispaania keel | todos | ||
| Rootsi keel | alla | ||
| Kõmri keel | pawb | ||
Kõigile Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | усім | ||
| Bosnia keel | svima | ||
| Bulgaaria keel | всеки | ||
| Tšehhi | každý | ||
| Eestlane | kõigile | ||
| Soome keel | kaikille | ||
| Ungari keel | mindenki | ||
| Läti | visi | ||
| Leedu keel | visi | ||
| Makedoonia | сите | ||
| Poola | wszyscy | ||
| Rumeenlane | toata lumea | ||
| Venelane | все | ||
| Serbia keel | свима | ||
| Slovaki keel | všetci | ||
| Sloveenlane | vsi | ||
| Ukrainlane | всім | ||
Kõigile Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | সবাই | ||
| Gudžarati | દરેક | ||
| Hindi | हर कोई | ||
| Kannada | ಎಲ್ಲರೂ | ||
| Malajalami | എല്ലാവരും | ||
| Marathi | प्रत्येकजण | ||
| Nepali keel | सबैलाई | ||
| Punjabi | ਹਰ ਕੋਈ | ||
| Singali (singali) | හැමෝම | ||
| Tamiili | எல்லோரும் | ||
| Telugu | ప్రతి ఒక్కరూ | ||
| Urdu | ہر ایک | ||
Kõigile Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 大家 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 大家 | ||
| Jaapanlane | 全員 | ||
| Korea | 여러분 | ||
| Mongoolia | бүгд | ||
| Myanmar (Birma) | လူတိုင်း | ||
Kõigile Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | semua orang | ||
| Jaava keel | kabeh wong | ||
| Khmeeri | អ្នករាល់គ្នា | ||
| Lao | ທຸກຄົນ | ||
| Malai keel | semua orang | ||
| Tai | ทุกคน | ||
| Vietnamlane | tất cả mọi người | ||
| Filipino (tagalog) | lahat | ||
Kõigile Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | hər kəs | ||
| Kasahhi keel | барлығы | ||
| Kõrgõzstan | баары | ||
| Tadžiki | ҳама | ||
| Türkmeen | hemmeler | ||
| Usbeki keel | hamma | ||
| Uiguurid | ھەممەيلەن | ||
Kõigile Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | kanaka āpau | ||
| Maoorid | tangata katoa | ||
| Samoa | tagata uma | ||
| Tagalogi (filipino) | lahat po | ||
Kõigile Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
Kõigile Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | ĉiuj | ||
| Ladina | omnis | ||
Kõigile Teised Keeltes
| Kreeka | ολοι | ||
| Hmong | txhua tus | ||
| Kurdi | her kes | ||
| Türgi keel | herkes | ||
| Xhosa | wonke umntu | ||
| Jidiš | אַלעמען | ||
| Zulu | wonke umuntu | ||
| Assami | সকলো | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | सभ कोई | ||
| Dhivehi | އެންމެން | ||
| Dogri | सब्भै | ||
| Filipino (tagalog) | lahat | ||
| Guarani | opaite arapygua | ||
| Ilocano | amin a tao | ||
| Krio | ɔlman | ||
| Kurdi (sorani) | هەموو کەسێک | ||
| Maithili | सब | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯤꯄꯨꯝ ꯈꯨꯗꯤꯡꯃꯛ | ||
| Mizo | mi zawng zawng | ||
| Oromo | nama hundumaa | ||
| Odia (Oriya) | ସମସ୍ତେ | ||
| Ketšua | llapan | ||
| Sanskrit | प्रत्येकं | ||
| Tatarlane | барысы да | ||
| Tigrinya | ኩሉሰብ | ||
| Tsonga | mani na mani | ||