Tähtaeg Erinevates Keeltes
Avastage Tähtaeg 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tähtaeg
Tähtaeg Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | verskuldig | ||
| Amhari keel | ምክንያት | ||
| Hausa | saboda | ||
| Igbo | ruru | ||
| Madagaskar | noho | ||
| Nyanja (Chichewa) | chifukwa | ||
| Shona | zvakakodzera | ||
| Somaalia | sabab u tahay | ||
| Sesotho | loketseng | ||
| Suahiili | kutokana | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Joruba | nitori | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Bambara | sarata | ||
| Ewe | si li | ||
| Kinyarwanda | kubera | ||
| Lingala | delai | ||
| Luganda | ebbanja | ||
| Sepedi | kolotwago | ||
| Twi (akan) | aso | ||
Tähtaeg Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | بسبب | ||
| Heebrea | בשל | ||
| Puštu | له امله | ||
| Araabia | بسبب | ||
Tähtaeg Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | për shkak | ||
| Baski keel | dela eta | ||
| Katalaani keel | deguda | ||
| Horvaat | zbog dospijeća | ||
| Taani | på grund | ||
| Hollandi | ten gevolge | ||
| Inglise | due | ||
| Prantsuse keel | dû | ||
| Friisi keel | due | ||
| Galicia | vencido | ||
| Saksa keel | fällig | ||
| Islandlane | vegna | ||
| Iiri | dlite | ||
| Itaalia keel | dovuto | ||
| Luksemburglane | wéinst | ||
| Malta keel | dovut | ||
| Norra keel | forfall | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | vencimento | ||
| Šoti gaeli keel | ri phàigheadh | ||
| Hispaania keel | debido | ||
| Rootsi keel | på grund av | ||
| Kõmri keel | yn ddyledus | ||
Tähtaeg Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | з-за | ||
| Bosnia keel | zbog | ||
| Bulgaaria keel | в следствие | ||
| Tšehhi | z důvodu | ||
| Eestlane | tähtaeg | ||
| Soome keel | erääntyy | ||
| Ungari keel | esedékes | ||
| Läti | dēļ | ||
| Leedu keel | terminas | ||
| Makedoonia | доспеваат | ||
| Poola | z powodu | ||
| Rumeenlane | datorat | ||
| Venelane | в связи | ||
| Serbia keel | због | ||
| Slovaki keel | splatné | ||
| Sloveenlane | zapadlosti | ||
| Ukrainlane | належним | ||
Tähtaeg Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | বাকি | ||
| Gudžarati | કારણે | ||
| Hindi | देय | ||
| Kannada | ಕಾರಣ | ||
| Malajalami | കാരണം | ||
| Marathi | देय | ||
| Nepali keel | कारण | ||
| Punjabi | ਕਾਰਨ | ||
| Singali (singali) | නියමිතයි | ||
| Tamiili | காரணமாக | ||
| Telugu | కారణంగా | ||
| Urdu | وجہ سے | ||
Tähtaeg Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 到期 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 到期 | ||
| Jaapanlane | 期限 | ||
| Korea | 정당한 | ||
| Mongoolia | дуусах ёстой | ||
| Myanmar (Birma) | ကြောင့် | ||
Tähtaeg Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | jatuh tempo | ||
| Jaava keel | amarga | ||
| Khmeeri | ដល់កំណត់ | ||
| Lao | ເນື່ອງຈາກ | ||
| Malai keel | kerana | ||
| Tai | ครบกำหนด | ||
| Vietnamlane | đến hạn | ||
| Filipino (tagalog) | dahil | ||
Tähtaeg Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | görə | ||
| Kasahhi keel | байланысты | ||
| Kõrgõzstan | байланыштуу | ||
| Tadžiki | бояд | ||
| Türkmeen | bermeli | ||
| Usbeki keel | tufayli | ||
| Uiguurid | تېگىشلىك | ||
Tähtaeg Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | ma muli o | ||
| Maoorid | tika | ||
| Samoa | tatau | ||
| Tagalogi (filipino) | dahil | ||
Tähtaeg Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | ukatakjama | ||
| Guarani | oñemoha'arõva | ||
Tähtaeg Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | konvena | ||
| Ladina | debitum | ||
Tähtaeg Teised Keeltes
| Kreeka | λόγω | ||
| Hmong | vim | ||
| Kurdi | dana | ||
| Türgi keel | vadesi gelmiş | ||
| Xhosa | ngenxa | ||
| Jidiš | פעליק | ||
| Zulu | okufanele | ||
| Assami | দেয় | ||
| Aymara | ukatakjama | ||
| Bhojpuri | बकाया | ||
| Dhivehi | ލިބެންޖެހޭ | ||
| Dogri | देने जोग | ||
| Filipino (tagalog) | dahil | ||
| Guarani | oñemoha'arõva | ||
| Ilocano | agsipud | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdi (sorani) | بەهۆی | ||
| Maithili | बाकी | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯑꯋꯥꯠꯄ | ||
| Mizo | hun | ||
| Oromo | ga'e | ||
| Odia (Oriya) | ଦେୟ | ||
| Ketšua | huntachina | ||
| Sanskrit | देय | ||
| Tatarlane | тиеш | ||
| Tigrinya | መወዳእታ | ||
| Tsonga | hikwalaho | ||