Väärima Erinevates Keeltes
Avastage Väärima 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Väärima
Väärima Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | verdien | ||
| Amhari keel | ይገባቸዋል | ||
| Hausa | cancanci | ||
| Igbo | kwesịrị | ||
| Madagaskar | mendrika | ||
| Nyanja (Chichewa) | woyenera | ||
| Shona | vakakodzera | ||
| Somaalia | mudan | ||
| Sesotho | tšoaneloa | ||
| Suahiili | stahili | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Joruba | yẹ | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Bambara | ka kan ni ... ye | ||
| Ewe | dze na | ||
| Kinyarwanda | bikwiye | ||
| Lingala | kobonga | ||
| Luganda | okusaana | ||
| Sepedi | swanelwa ke | ||
| Twi (akan) | sɛ | ||
Väärima Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | استحق | ||
| Heebrea | מגיע | ||
| Puštu | مستحق | ||
| Araabia | استحق | ||
Väärima Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | meritojnë | ||
| Baski keel | merezi | ||
| Katalaani keel | mereix | ||
| Horvaat | zaslužuju | ||
| Taani | fortjener | ||
| Hollandi | verdienen | ||
| Inglise | deserve | ||
| Prantsuse keel | mériter | ||
| Friisi keel | fertsjinje | ||
| Galicia | merecer | ||
| Saksa keel | verdienen | ||
| Islandlane | eiga skilið | ||
| Iiri | tuillte | ||
| Itaalia keel | meritano | ||
| Luksemburglane | verdéngt | ||
| Malta keel | jixirqilhom | ||
| Norra keel | fortjene | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | merecer | ||
| Šoti gaeli keel | airidh air | ||
| Hispaania keel | merecer | ||
| Rootsi keel | förtjänar | ||
| Kõmri keel | haeddu | ||
Väärima Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | заслугоўваюць | ||
| Bosnia keel | zaslužuju | ||
| Bulgaaria keel | заслужават | ||
| Tšehhi | zasloužit si | ||
| Eestlane | väärima | ||
| Soome keel | ansaitsevat | ||
| Ungari keel | megérdemlik | ||
| Läti | pelnījuši | ||
| Leedu keel | nusipelno | ||
| Makedoonia | заслужуваат | ||
| Poola | zasłużyć | ||
| Rumeenlane | merita | ||
| Venelane | заслужить | ||
| Serbia keel | заслужују | ||
| Slovaki keel | zaslúžiť si | ||
| Sloveenlane | zaslužijo | ||
| Ukrainlane | заслуговують | ||
Väärima Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | প্রাপ্য | ||
| Gudžarati | લાયક | ||
| Hindi | लायक | ||
| Kannada | ಅರ್ಹರು | ||
| Malajalami | അർഹത | ||
| Marathi | पात्र | ||
| Nepali keel | पाउन योग्य | ||
| Punjabi | ਲਾਇਕ | ||
| Singali (singali) | සුදුසුයි | ||
| Tamiili | தகுதி | ||
| Telugu | అర్హత | ||
| Urdu | مستحق | ||
Väärima Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 值得 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 值得 | ||
| Jaapanlane | 値する | ||
| Korea | 받을 만하다 | ||
| Mongoolia | зохистой | ||
| Myanmar (Birma) | ထိုက်သည် | ||
Väärima Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | pantas | ||
| Jaava keel | pantes | ||
| Khmeeri | សមនឹងទទួលបាន | ||
| Lao | ສົມຄວນ | ||
| Malai keel | berhak | ||
| Tai | สมควรได้รับ | ||
| Vietnamlane | xứng đáng | ||
| Filipino (tagalog) | nararapat | ||
Väärima Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | layiq olmaq | ||
| Kasahhi keel | лайықты | ||
| Kõrgõzstan | татыктуу | ||
| Tadžiki | сазовор | ||
| Türkmeen | mynasyp | ||
| Usbeki keel | loyiq | ||
| Uiguurid | لايىق | ||
Väärima Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | pono | ||
| Maoorid | tika | ||
| Samoa | tatau | ||
| Tagalogi (filipino) | karapat-dapat | ||
Väärima Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | mirisiña | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
Väärima Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | meriti | ||
| Ladina | digna | ||
Väärima Teised Keeltes
| Kreeka | αξίζω | ||
| Hmong | tsim nyog | ||
| Kurdi | qezenckirin | ||
| Türgi keel | hak etmek | ||
| Xhosa | kufanelekile | ||
| Jidiš | פאַרדינען | ||
| Zulu | bafanelwe | ||
| Assami | প্ৰাপ্য | ||
| Aymara | mirisiña | ||
| Bhojpuri | लायक | ||
| Dhivehi | ޙައްޤުވުން | ||
| Dogri | चाहना | ||
| Filipino (tagalog) | nararapat | ||
| Guarani | momba'eguasu | ||
| Ilocano | maiparbeng | ||
| Krio | fɔ gɛt | ||
| Kurdi (sorani) | شایستە | ||
| Maithili | योग्यता | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯐꯪꯐꯝ ꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | phu | ||
| Oromo | kan malu | ||
| Odia (Oriya) | ଯୋଗ୍ୟ | ||
| Ketšua | chaskikuy | ||
| Sanskrit | अर्हति | ||
| Tatarlane | лаек | ||
| Tigrinya | ምግባእ | ||
| Tsonga | faneleke | ||