Jätkus Erinevates Keeltes
Avastage Jätkus 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Jätkus
Jätkus Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | vervolg | ||
| Amhari keel | ቀጠለ | ||
| Hausa | ci gaba | ||
| Igbo | gara n'ihu | ||
| Madagaskar | foana | ||
| Nyanja (Chichewa) | anapitiriza | ||
| Shona | akaenderera mberi | ||
| Somaalia | sii waday | ||
| Sesotho | tsoela pele | ||
| Suahiili | iliendelea | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Joruba | tesiwaju | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Bambara | a tɛmɛna a fɛ | ||
| Ewe | yi edzi | ||
| Kinyarwanda | yarakomeje | ||
| Lingala | akobaki | ||
| Luganda | bwe yayongeddeko | ||
| Sepedi | a tšwela pele | ||
| Twi (akan) | toaa so | ||
Jätkus Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | واصلت | ||
| Heebrea | נמשך | ||
| Puštu | دوام لري | ||
| Araabia | واصلت | ||
Jätkus Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | vazhdoi | ||
| Baski keel | jarraitu zuen | ||
| Katalaani keel | va continuar | ||
| Horvaat | nastavio | ||
| Taani | fortsatte | ||
| Hollandi | vervolgd | ||
| Inglise | continued | ||
| Prantsuse keel | a continué | ||
| Friisi keel | ferfolge | ||
| Galicia | continuou | ||
| Saksa keel | fortsetzung | ||
| Islandlane | hélt áfram | ||
| Iiri | ar lean | ||
| Itaalia keel | ha continuato | ||
| Luksemburglane | weidergefouert | ||
| Malta keel | kompla | ||
| Norra keel | fortsatte | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | contínuo | ||
| Šoti gaeli keel | a ’leantainn | ||
| Hispaania keel | continuado | ||
| Rootsi keel | fortsatt | ||
| Kõmri keel | parhad | ||
Jätkus Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | працяг | ||
| Bosnia keel | nastavio | ||
| Bulgaaria keel | продължи | ||
| Tšehhi | pokračoval | ||
| Eestlane | jätkus | ||
| Soome keel | jatkui | ||
| Ungari keel | folytatta | ||
| Läti | turpinājās | ||
| Leedu keel | tęsėsi | ||
| Makedoonia | продолжи | ||
| Poola | nieprzerwany | ||
| Rumeenlane | a continuat | ||
| Venelane | продолжение | ||
| Serbia keel | наставио | ||
| Slovaki keel | pokračovalo | ||
| Sloveenlane | nadaljevano | ||
| Ukrainlane | продовжив | ||
Jätkus Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | অবিরত | ||
| Gudžarati | ચાલુ રાખ્યું | ||
| Hindi | निरंतर | ||
| Kannada | ಮುಂದುವರೆಯಿತು | ||
| Malajalami | തുടർന്ന | ||
| Marathi | चालू | ||
| Nepali keel | जारी | ||
| Punjabi | ਜਾਰੀ ਹੈ | ||
| Singali (singali) | දිගටම | ||
| Tamiili | தொடர்ந்தது | ||
| Telugu | కొనసాగింది | ||
| Urdu | جاری ہے | ||
Jätkus Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 继续 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 繼續 | ||
| Jaapanlane | 続く | ||
| Korea | 계속되는 | ||
| Mongoolia | үргэлжлүүлэв | ||
| Myanmar (Birma) | ဆက်ပြောသည် | ||
Jätkus Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | dilanjutkan | ||
| Jaava keel | diterusake | ||
| Khmeeri | បានបន្ត | ||
| Lao | ສືບຕໍ່ | ||
| Malai keel | bersambung | ||
| Tai | ต่อ | ||
| Vietnamlane | tiếp tục | ||
| Filipino (tagalog) | patuloy | ||
Jätkus Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | davam etdi | ||
| Kasahhi keel | жалғастырды | ||
| Kõrgõzstan | улантты | ||
| Tadžiki | идома дод | ||
| Türkmeen | dowam etdi | ||
| Usbeki keel | davom etdi | ||
| Uiguurid | داۋاملاشتۇردى | ||
Jätkus Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hoʻomau ʻia | ||
| Maoorid | haere tonu | ||
| Samoa | faaauau | ||
| Tagalogi (filipino) | patuloy | ||
Jätkus Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Guarani | osegi | ||
Jätkus Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | daŭrigis | ||
| Ladina | continued | ||
Jätkus Teised Keeltes
| Kreeka | συνεχίζεται | ||
| Hmong | txuas ntxiv | ||
| Kurdi | berdewam kir | ||
| Türgi keel | devam etti | ||
| Xhosa | yaqhubeka | ||
| Jidiš | פאָרזעצן | ||
| Zulu | kwaqhubeka | ||
| Assami | আগবাঢ়ি গ’ল | ||
| Aymara | sasaw sarantaskakïna | ||
| Bhojpuri | आगे कहलस | ||
| Dhivehi | ކުރިއަށް ގެންދިޔައެވެ | ||
| Dogri | जारी रखा | ||
| Filipino (tagalog) | patuloy | ||
| Guarani | osegi | ||
| Ilocano | intuloyna | ||
| Krio | kɔntinyu fɔ tɔk | ||
| Kurdi (sorani) | بەردەوام بوو | ||
| Maithili | आगू बजलाह | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯈꯥ ꯆꯠꯊꯈꯤ꯫ | ||
| Mizo | a ti chhunzawm a | ||
| Oromo | itti fufeera | ||
| Odia (Oriya) | ଜାରି ରହିଲା | | ||
| Ketšua | nispas hinalla rimarqa | ||
| Sanskrit | अग्रे अवदत् | ||
| Tatarlane | дәвам итте | ||
| Tigrinya | ቀጺሉ። | ||
| Tsonga | ku ya emahlweni | ||