Nõue Erinevates Keeltes
Avastage Nõue 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Nõue
Nõue Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | eis | ||
| Amhari keel | ይገባኛል ጥያቄ | ||
| Hausa | da'awar | ||
| Igbo | mgbarakwa | ||
| Madagaskar | fitarainana | ||
| Nyanja (Chichewa) | funsani | ||
| Shona | kudana | ||
| Somaalia | sheegasho | ||
| Sesotho | kleima | ||
| Suahiili | dai | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Joruba | beere | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Bambara | ka laɲini | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | ikirego | ||
| Lingala | koloba | ||
| Luganda | okwemulugunya | ||
| Sepedi | baka | ||
| Twi (akan) | asɛnka | ||
Nõue Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | يطالب | ||
| Heebrea | תְבִיעָה | ||
| Puštu | ادعا | ||
| Araabia | يطالب | ||
Nõue Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | kerkese | ||
| Baski keel | aldarrikatu | ||
| Katalaani keel | reclamació | ||
| Horvaat | zahtjev | ||
| Taani | påstand | ||
| Hollandi | beweren | ||
| Inglise | claim | ||
| Prantsuse keel | prétendre | ||
| Friisi keel | eask | ||
| Galicia | reclamación | ||
| Saksa keel | anspruch | ||
| Islandlane | krafa | ||
| Iiri | éileamh | ||
| Itaalia keel | richiesta | ||
| Luksemburglane | behaapten | ||
| Malta keel | talba | ||
| Norra keel | krav | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | afirmação | ||
| Šoti gaeli keel | tagradh | ||
| Hispaania keel | reclamación | ||
| Rootsi keel | krav | ||
| Kõmri keel | hawlio | ||
Nõue Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | прэтэнзія | ||
| Bosnia keel | tvrditi | ||
| Bulgaaria keel | иск | ||
| Tšehhi | nárok | ||
| Eestlane | nõue | ||
| Soome keel | vaatimus | ||
| Ungari keel | követelés | ||
| Läti | prasību | ||
| Leedu keel | reikalavimas | ||
| Makedoonia | тврдат | ||
| Poola | roszczenie | ||
| Rumeenlane | revendicare | ||
| Venelane | запрос | ||
| Serbia keel | потраживање | ||
| Slovaki keel | nárok | ||
| Sloveenlane | terjatev | ||
| Ukrainlane | позов | ||
Nõue Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | দাবি | ||
| Gudžarati | દાવો | ||
| Hindi | दावा | ||
| Kannada | ಹಕ್ಕು | ||
| Malajalami | അവകാശം | ||
| Marathi | हक्क | ||
| Nepali keel | दावी | ||
| Punjabi | ਦਾਅਵਾ | ||
| Singali (singali) | හිමිකම | ||
| Tamiili | உரிமைகோரல் | ||
| Telugu | దావా | ||
| Urdu | دعوی | ||
Nõue Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 要求 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 要求 | ||
| Jaapanlane | 請求 | ||
| Korea | 청구 | ||
| Mongoolia | нэхэмжлэл | ||
| Myanmar (Birma) | တောင်းဆိုမှု | ||
Nõue Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | klaim | ||
| Jaava keel | pratelan | ||
| Khmeeri | ការអះអាង | ||
| Lao | ການຮຽກຮ້ອງ | ||
| Malai keel | tuntutan | ||
| Tai | เรียกร้อง | ||
| Vietnamlane | yêu cầu | ||
| Filipino (tagalog) | paghahabol | ||
Nõue Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | iddia | ||
| Kasahhi keel | талап | ||
| Kõrgõzstan | доо | ||
| Tadžiki | даъво | ||
| Türkmeen | talap | ||
| Usbeki keel | talab | ||
| Uiguurid | تەلەپ | ||
Nõue Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hoʻopiʻi | ||
| Maoorid | kereme | ||
| Samoa | tagi | ||
| Tagalogi (filipino) | pag-angkin | ||
Nõue Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | mayiña | ||
| Guarani | he'i | ||
Nõue Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | aserto | ||
| Ladina | sis facis | ||
Nõue Teised Keeltes
| Kreeka | απαίτηση | ||
| Hmong | thov | ||
| Kurdi | maf | ||
| Türgi keel | i̇ddia | ||
| Xhosa | kleyima | ||
| Jidiš | טענה | ||
| Zulu | faka isicelo | ||
| Assami | দাবী কৰা | ||
| Aymara | mayiña | ||
| Bhojpuri | माॅंंग | ||
| Dhivehi | ދަޢުވާ | ||
| Dogri | दा'वा | ||
| Filipino (tagalog) | paghahabol | ||
| Guarani | he'i | ||
| Ilocano | tunton | ||
| Krio | se | ||
| Kurdi (sorani) | داواکردن | ||
| Maithili | मांग | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯏꯁꯥꯒꯤꯅꯤ ꯇꯥꯛꯄ | ||
| Mizo | hauh | ||
| Oromo | ibsa | ||
| Odia (Oriya) | ଦାବି | ||
| Ketšua | mañakuy | ||
| Sanskrit | अभ्यर्थना | ||
| Tatarlane | дәгъва | ||
| Tigrinya | ምልከታ | ||
| Tsonga | xikoxo | ||