Tähistamine Erinevates Keeltes
Avastage Tähistamine 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tähistamine
Tähistamine Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | viering | ||
| Amhari keel | ክብረ በዓል | ||
| Hausa | bikin | ||
| Igbo | ememe | ||
| Madagaskar | fankalazana | ||
| Nyanja (Chichewa) | chikondwerero | ||
| Shona | kupemberera | ||
| Somaalia | dabbaaldeg | ||
| Sesotho | mokete | ||
| Suahiili | sherehe | ||
| Xhosa | ukubhiyozela | ||
| Joruba | ajoyo | ||
| Zulu | umgubho | ||
| Bambara | seli kɛli | ||
| Ewe | azãɖuɖu | ||
| Kinyarwanda | kwizihiza | ||
| Lingala | fɛti ya kosala fɛti | ||
| Luganda | okujaguza | ||
| Sepedi | mokete wa go keteka | ||
| Twi (akan) | afahyɛ a wɔde di dwuma | ||
Tähistamine Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | احتفال | ||
| Heebrea | חֲגִיגָה | ||
| Puštu | لمانځنه | ||
| Araabia | احتفال | ||
Tähistamine Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | festim | ||
| Baski keel | ospakizuna | ||
| Katalaani keel | celebració | ||
| Horvaat | proslava | ||
| Taani | fest | ||
| Hollandi | viering | ||
| Inglise | celebration | ||
| Prantsuse keel | fête | ||
| Friisi keel | feest | ||
| Galicia | celebración | ||
| Saksa keel | feier | ||
| Islandlane | hátíð | ||
| Iiri | ceiliúradh | ||
| Itaalia keel | celebrazione | ||
| Luksemburglane | feier | ||
| Malta keel | ċelebrazzjoni | ||
| Norra keel | feiring | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | celebração | ||
| Šoti gaeli keel | comharrachadh | ||
| Hispaania keel | celebracion | ||
| Rootsi keel | firande | ||
| Kõmri keel | dathlu | ||
Tähistamine Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | святкаванне | ||
| Bosnia keel | proslava | ||
| Bulgaaria keel | празненство | ||
| Tšehhi | oslava | ||
| Eestlane | tähistamine | ||
| Soome keel | juhla | ||
| Ungari keel | ünneplés | ||
| Läti | svinības | ||
| Leedu keel | šventė | ||
| Makedoonia | прослава | ||
| Poola | uroczystość | ||
| Rumeenlane | celebrare | ||
| Venelane | празднование | ||
| Serbia keel | прослава | ||
| Slovaki keel | oslava | ||
| Sloveenlane | praznovanje | ||
| Ukrainlane | святкування | ||
Tähistamine Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | উদযাপন | ||
| Gudžarati | ઉજવણી | ||
| Hindi | उत्सव | ||
| Kannada | ಆಚರಣೆ | ||
| Malajalami | ആഘോഷം | ||
| Marathi | उत्सव | ||
| Nepali keel | उत्सव | ||
| Punjabi | ਜਸ਼ਨ | ||
| Singali (singali) | සැමරුම | ||
| Tamiili | கொண்டாட்டம் | ||
| Telugu | వేడుక | ||
| Urdu | جشن | ||
Tähistamine Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 庆典 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 慶典 | ||
| Jaapanlane | お祝い | ||
| Korea | 축하 | ||
| Mongoolia | баяр | ||
| Myanmar (Birma) | အခမ်းအနား | ||
Tähistamine Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | perayaan | ||
| Jaava keel | pahargyan | ||
| Khmeeri | ការប្រារព្ធពិធី | ||
| Lao | ສະເຫຼີມສະຫຼອງ | ||
| Malai keel | perayaan | ||
| Tai | การเฉลิมฉลอง | ||
| Vietnamlane | lễ kỷ niệm | ||
| Filipino (tagalog) | pagdiriwang | ||
Tähistamine Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | qeyd etmək | ||
| Kasahhi keel | мереке | ||
| Kõrgõzstan | майрам | ||
| Tadžiki | ҷашн | ||
| Türkmeen | baýramçylyk | ||
| Usbeki keel | bayram | ||
| Uiguurid | تەبرىكلەش | ||
Tähistamine Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hoʻolauleʻa | ||
| Maoorid | whakanui | ||
| Samoa | faʻamanatuga | ||
| Tagalogi (filipino) | pagdiriwang | ||
Tähistamine Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | jach’a phunchhäwi | ||
| Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
Tähistamine Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | festo | ||
| Ladina | celebrationem | ||
Tähistamine Teised Keeltes
| Kreeka | εορτασμός | ||
| Hmong | kev ua koob tsheej | ||
| Kurdi | kêfî | ||
| Türgi keel | kutlama | ||
| Xhosa | ukubhiyozela | ||
| Jidiš | סימכע | ||
| Zulu | umgubho | ||
| Assami | উদযাপন | ||
| Aymara | jach’a phunchhäwi | ||
| Bhojpuri | जश्न मनावे के बा | ||
| Dhivehi | އުފާފާޅުކުރުން | ||
| Dogri | जश्न मनाना | ||
| Filipino (tagalog) | pagdiriwang | ||
| Guarani | vy’aguasu rehegua | ||
| Ilocano | selebrasion | ||
| Krio | sɛlibreshɔn | ||
| Kurdi (sorani) | ئاهەنگ | ||
| Maithili | उत्सव | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯁꯦꯂꯦꯕ꯭ꯔꯦꯁꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
| Mizo | lawmna hun hman a ni | ||
| Oromo | ayyaana kabajuuf | ||
| Odia (Oriya) | ଉତ୍ସବ | ||
| Ketšua | raymichay | ||
| Sanskrit | उत्सवः | ||
| Tatarlane | бәйрәм | ||
| Tigrinya | ጽምብል | ||
| Tsonga | ku tlangela | ||