Hõivatud Erinevates Keeltes
Avastage Hõivatud 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Hõivatud
Hõivatud Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | besig | ||
| Amhari keel | ስራ የሚበዛበት | ||
| Hausa | aiki | ||
| Igbo | na-arụsi ọrụ ike | ||
| Madagaskar | be asa | ||
| Nyanja (Chichewa) | tanganidwa | ||
| Shona | ndakabatikana | ||
| Somaalia | mashquul | ||
| Sesotho | phathahane | ||
| Suahiili | busy | ||
| Xhosa | uxakekile | ||
| Joruba | nšišẹ | ||
| Zulu | matasa | ||
| Bambara | degu | ||
| Ewe | le dɔ wɔm | ||
| Kinyarwanda | ahuze | ||
| Lingala | mosala mingi | ||
| Luganda | bize | ||
| Sepedi | tsene fase | ||
| Twi (akan) | adaagye nni hɔ | ||
Hõivatud Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | مشغول | ||
| Heebrea | עסוק | ||
| Puštu | بوخت | ||
| Araabia | مشغول | ||
Hõivatud Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | i zënë | ||
| Baski keel | lanpetuta | ||
| Katalaani keel | ocupada | ||
| Horvaat | zaposlen | ||
| Taani | travl | ||
| Hollandi | druk | ||
| Inglise | busy | ||
| Prantsuse keel | occupé | ||
| Friisi keel | drok | ||
| Galicia | ocupado | ||
| Saksa keel | beschäftigt | ||
| Islandlane | upptekinn | ||
| Iiri | gnóthach | ||
| Itaalia keel | occupato | ||
| Luksemburglane | beschäftegt | ||
| Malta keel | għandi x'nagħmel | ||
| Norra keel | travelt | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | ocupado | ||
| Šoti gaeli keel | trang | ||
| Hispaania keel | ocupado | ||
| Rootsi keel | upptagen | ||
| Kõmri keel | prysur | ||
Hõivatud Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | заняты | ||
| Bosnia keel | zauzeto | ||
| Bulgaaria keel | зает | ||
| Tšehhi | zaneprázdněný | ||
| Eestlane | hõivatud | ||
| Soome keel | kiireinen | ||
| Ungari keel | elfoglalt | ||
| Läti | aizņemts | ||
| Leedu keel | užsiėmes | ||
| Makedoonia | зафатен | ||
| Poola | zajęty | ||
| Rumeenlane | ocupat | ||
| Venelane | занятый | ||
| Serbia keel | заузет | ||
| Slovaki keel | zaneprázdnený | ||
| Sloveenlane | zaseden | ||
| Ukrainlane | зайняте | ||
Hõivatud Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | ব্যস্ত | ||
| Gudžarati | વ્યસ્ત | ||
| Hindi | व्यस्त | ||
| Kannada | ನಿರತ | ||
| Malajalami | തിരക്ക് | ||
| Marathi | व्यस्त | ||
| Nepali keel | व्यस्त | ||
| Punjabi | ਵਿਅਸਤ | ||
| Singali (singali) | කාර්යබහුලයි | ||
| Tamiili | பரபரப்பு | ||
| Telugu | బిజీగా | ||
| Urdu | مصروف | ||
Hõivatud Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 忙 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 忙 | ||
| Jaapanlane | 忙しい | ||
| Korea | 바쁜 | ||
| Mongoolia | завгүй | ||
| Myanmar (Birma) | အလုပ်ရှုပ်သည် | ||
Hõivatud Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | sibuk | ||
| Jaava keel | sibuk | ||
| Khmeeri | រវល់ | ||
| Lao | ຄາວຽກ | ||
| Malai keel | sibuk | ||
| Tai | ไม่ว่าง | ||
| Vietnamlane | bận | ||
| Filipino (tagalog) | abala | ||
Hõivatud Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | məşğul | ||
| Kasahhi keel | бос емес | ||
| Kõrgõzstan | алек | ||
| Tadžiki | банд | ||
| Türkmeen | meşgul | ||
| Usbeki keel | band | ||
| Uiguurid | ئالدىراش | ||
Hõivatud Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | hana | ||
| Maoorid | pukumahi | ||
| Samoa | pisi | ||
| Tagalogi (filipino) | abala | ||
Hõivatud Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | jan pachani | ||
| Guarani | hembiapoheta | ||
Hõivatud Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | okupita | ||
| Ladina | occupatus | ||
Hõivatud Teised Keeltes
| Kreeka | απασχολημένος | ||
| Hmong | tibneeg hu tauj coob | ||
| Kurdi | bikar | ||
| Türgi keel | meşgul | ||
| Xhosa | uxakekile | ||
| Jidiš | ביזי | ||
| Zulu | matasa | ||
| Assami | ব্যস্ত | ||
| Aymara | jan pachani | ||
| Bhojpuri | व्यस्त | ||
| Dhivehi | ބުރަ | ||
| Dogri | मसरूफ | ||
| Filipino (tagalog) | abala | ||
| Guarani | hembiapoheta | ||
| Ilocano | adu ar-aramidenna | ||
| Krio | bizi | ||
| Kurdi (sorani) | سەرقاڵ | ||
| Maithili | व्यस्त | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯊꯕꯛ ꯆꯤꯟꯕ | ||
| Mizo | buai | ||
| Oromo | muddamuu | ||
| Odia (Oriya) | ବ୍ୟସ୍ତ | ||
| Ketšua | ruwanayuq | ||
| Sanskrit | व्यस्तः | ||
| Tatarlane | мәшгуль | ||
| Tigrinya | ዝተጨናነቀ | ||
| Tsonga | gingirika | ||