Kõrvale Erinevates Keeltes
Avastage Kõrvale 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Kõrvale
Kõrvale Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | eenkant | ||
| Amhari keel | ወደ ጎን | ||
| Hausa | gefe | ||
| Igbo | ewepu | ||
| Madagaskar | kely | ||
| Nyanja (Chichewa) | pambali | ||
| Shona | parutivi | ||
| Somaalia | dhinac | ||
| Sesotho | thoko | ||
| Suahiili | kando | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Joruba | lẹgbẹẹ | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Bambara | kɛrɛfɛ | ||
| Ewe | ɖe vovo | ||
| Kinyarwanda | kuruhande | ||
| Lingala | pembeni | ||
| Luganda | ebbali | ||
| Sepedi | ka thoko | ||
| Twi (akan) | to nkyɛn | ||
Kõrvale Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | جانبا | ||
| Heebrea | בַּצַד | ||
| Puštu | یو طرف | ||
| Araabia | جانبا | ||
Kõrvale Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | mënjanë | ||
| Baski keel | alde batera utzita | ||
| Katalaani keel | a part | ||
| Horvaat | na stranu | ||
| Taani | til side | ||
| Hollandi | terzijde | ||
| Inglise | aside | ||
| Prantsuse keel | de côté | ||
| Friisi keel | oan 'e kant | ||
| Galicia | á parte | ||
| Saksa keel | beiseite | ||
| Islandlane | til hliðar | ||
| Iiri | ar leataobh | ||
| Itaalia keel | a parte | ||
| Luksemburglane | ofgesinn | ||
| Malta keel | imwarrba | ||
| Norra keel | til side | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | a parte, de lado | ||
| Šoti gaeli keel | an dàrna taobh | ||
| Hispaania keel | aparte | ||
| Rootsi keel | åt sidan | ||
| Kõmri keel | o'r neilltu | ||
Kõrvale Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | у бок | ||
| Bosnia keel | sa strane | ||
| Bulgaaria keel | настрана | ||
| Tšehhi | stranou | ||
| Eestlane | kõrvale | ||
| Soome keel | syrjään | ||
| Ungari keel | félre | ||
| Läti | malā | ||
| Leedu keel | nuošalyje | ||
| Makedoonia | настрана | ||
| Poola | na bok | ||
| Rumeenlane | deoparte | ||
| Venelane | в сторону | ||
| Serbia keel | на страну | ||
| Slovaki keel | stranou | ||
| Sloveenlane | na stran | ||
| Ukrainlane | осторонь | ||
Kõrvale Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | একপাশে | ||
| Gudžarati | કોરે | ||
| Hindi | अलग | ||
| Kannada | ಪಕ್ಕಕ್ಕೆ | ||
| Malajalami | ഒരു വശത്ത് | ||
| Marathi | बाजूला | ||
| Nepali keel | छेउमा | ||
| Punjabi | ਇਕ ਪਾਸੇ | ||
| Singali (singali) | පසෙකට | ||
| Tamiili | ஒதுக்கி | ||
| Telugu | పక్కన | ||
| Urdu | ایک طرف | ||
Kõrvale Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 在旁边 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 在旁邊 | ||
| Jaapanlane | さておき | ||
| Korea | 곁에 | ||
| Mongoolia | хажуу тийш | ||
| Myanmar (Birma) | ဘေးဖယ် | ||
Kõrvale Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | ke samping | ||
| Jaava keel | sisihan | ||
| Khmeeri | ឡែក | ||
| Lao | ຫລີກໄປທາງຫນຶ່ງ | ||
| Malai keel | mengetepikan | ||
| Tai | กัน | ||
| Vietnamlane | qua một bên | ||
| Filipino (tagalog) | sa tabi | ||
Kõrvale Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | kənara | ||
| Kasahhi keel | шетке | ||
| Kõrgõzstan | четке | ||
| Tadžiki | канор | ||
| Türkmeen | bir gapdala | ||
| Usbeki keel | chetga | ||
| Uiguurid | بىر چەتتە | ||
Kõrvale Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | ʻaoʻao aʻe | ||
| Maoorid | peka ke | ||
| Samoa | ese | ||
| Tagalogi (filipino) | tumabi | ||
Kõrvale Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
Kõrvale Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | flanken | ||
| Ladina | reprobatio | ||
Kõrvale Teised Keeltes
| Kreeka | κατά μέρος | ||
| Hmong | ib cag | ||
| Kurdi | aliyek | ||
| Türgi keel | kenara | ||
| Xhosa | ecaleni | ||
| Jidiš | באַזונדער | ||
| Zulu | eceleni | ||
| Assami | এফালে ৰাখি | ||
| Aymara | mä chiqaru | ||
| Bhojpuri | एक तरफ से एक तरफ | ||
| Dhivehi | އެއްފަރާތްކޮށްލާށެވެ | ||
| Dogri | इक पासे | ||
| Filipino (tagalog) | sa tabi | ||
| Guarani | peteĩ lado-pe | ||
| Ilocano | aside | ||
| Krio | na sayd | ||
| Kurdi (sorani) | بە لایەکدا | ||
| Maithili | एक कात | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯃꯄꯥꯟꯗꯥ ꯊꯣꯀꯏ꯫ | ||
| Mizo | aside | ||
| Oromo | cinaatti dhiifnee | ||
| Odia (Oriya) | ଗୋଟିଏ ପଟେ | ||
| Ketšua | huk ladoman | ||
| Sanskrit | पार्श्वे | ||
| Tatarlane | читтә | ||
| Tigrinya | ንጎኒ ገዲፍና። | ||
| Tsonga | etlhelo | ||