Tekivad Erinevates Keeltes
Avastage Tekivad 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Tekivad
Tekivad Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | ontstaan | ||
| Amhari keel | ተነስ | ||
| Hausa | tashi | ||
| Igbo | bilie | ||
| Madagaskar | hipoitra | ||
| Nyanja (Chichewa) | dzuka | ||
| Shona | simuka | ||
| Somaalia | kac | ||
| Sesotho | tsoha | ||
| Suahiili | inuka | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Joruba | dide | ||
| Zulu | vuka | ||
| Bambara | ka wili | ||
| Ewe | tso | ||
| Kinyarwanda | haguruka | ||
| Lingala | kobima | ||
| Luganda | okuyimuka | ||
| Sepedi | tsoga | ||
| Twi (akan) | sɔre | ||
Tekivad Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | تنشأ | ||
| Heebrea | לְהִתְעוֹרֵר | ||
| Puštu | راپورته کیدل | ||
| Araabia | تنشأ | ||
Tekivad Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | lindin | ||
| Baski keel | sortu | ||
| Katalaani keel | sorgir | ||
| Horvaat | nastati | ||
| Taani | opstå | ||
| Hollandi | ontstaan | ||
| Inglise | arise | ||
| Prantsuse keel | survenir | ||
| Friisi keel | ûntsteane | ||
| Galicia | xurdir | ||
| Saksa keel | entstehen | ||
| Islandlane | koma upp | ||
| Iiri | eascair | ||
| Itaalia keel | sorgere | ||
| Luksemburglane | entstoen | ||
| Malta keel | jinqalgħu | ||
| Norra keel | oppstå | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | surgir | ||
| Šoti gaeli keel | èirich | ||
| Hispaania keel | surgir | ||
| Rootsi keel | stiga upp | ||
| Kõmri keel | codi | ||
Tekivad Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | паўстаць | ||
| Bosnia keel | nastati | ||
| Bulgaaria keel | възникват | ||
| Tšehhi | vzniknout | ||
| Eestlane | tekivad | ||
| Soome keel | nousta | ||
| Ungari keel | merülnek fel | ||
| Läti | rodas | ||
| Leedu keel | kilti | ||
| Makedoonia | се јавуваат | ||
| Poola | powstać | ||
| Rumeenlane | apărea | ||
| Venelane | возникать | ||
| Serbia keel | настати | ||
| Slovaki keel | vzniknúť | ||
| Sloveenlane | nastanejo | ||
| Ukrainlane | виникають | ||
Tekivad Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | উত্থিত | ||
| Gudžarati | ઊગવું | ||
| Hindi | उठता | ||
| Kannada | ಉದ್ಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
| Malajalami | എഴുന്നേൽക്കുക | ||
| Marathi | उद्भवू | ||
| Nepali keel | उठ्नु | ||
| Punjabi | ਉੱਠ | ||
| Singali (singali) | පැන නගී | ||
| Tamiili | எழும் | ||
| Telugu | తలెత్తు | ||
| Urdu | اٹھنا | ||
Tekivad Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 出现 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 出現 | ||
| Jaapanlane | 発生する | ||
| Korea | 생기다 | ||
| Mongoolia | босох | ||
| Myanmar (Birma) | ထကြ | ||
Tekivad Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | timbul | ||
| Jaava keel | tangi | ||
| Khmeeri | កើតឡើង | ||
| Lao | ເກີດຂື້ນ | ||
| Malai keel | timbul | ||
| Tai | เกิดขึ้น | ||
| Vietnamlane | nảy sinh | ||
| Filipino (tagalog) | manggaling | ||
Tekivad Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | qalx | ||
| Kasahhi keel | пайда болады | ||
| Kõrgõzstan | пайда болот | ||
| Tadžiki | бархезед | ||
| Türkmeen | ýüze çykýar | ||
| Usbeki keel | paydo bo'lish | ||
| Uiguurid | ئورنىدىن تۇر | ||
Tekivad Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | e ala aʻe | ||
| Maoorid | whakatika | ||
| Samoa | tulai | ||
| Tagalogi (filipino) | manggaling | ||
Tekivad Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
Tekivad Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | ekesti | ||
| Ladina | surrecturus sit | ||
Tekivad Teised Keeltes
| Kreeka | σηκώνομαι | ||
| Hmong | tshwm sim | ||
| Kurdi | çêbûn | ||
| Türgi keel | ortaya çıkmak | ||
| Xhosa | vuka | ||
| Jidiš | אויפשטיין | ||
| Zulu | vuka | ||
| Assami | উঠা | ||
| Aymara | amuyt'aña | ||
| Bhojpuri | जागल | ||
| Dhivehi | ތެދުވުން | ||
| Dogri | उग्गना | ||
| Filipino (tagalog) | manggaling | ||
| Guarani | oñemotenonde | ||
| Ilocano | agpangato | ||
| Krio | kam | ||
| Kurdi (sorani) | بەرز بوونەوە | ||
| Maithili | उठनाइ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯍꯧꯔꯛꯄ | ||
| Mizo | thochhuak | ||
| Oromo | wayirraa ka'uu | ||
| Odia (Oriya) | ଉଠ | ||
| Ketšua | rikurin | ||
| Sanskrit | उत्पद् | ||
| Tatarlane | тор | ||
| Tigrinya | ምልዓል | ||
| Tsonga | tlakuka | ||