Vastu Võtma Erinevates Keeltes
Avastage Vastu võtma 134 keeles: sukelduge tõlgetesse, kuulake hääldusi ja avastage kultuurilisi teadmisi.
Vastu võtma
Vastu Võtma Sahara-Taguse Aafrika Keeltes
| Afrikaani keel | aanneem | ||
| Amhari keel | ጉዲፈቻ | ||
| Hausa | yi amfani da | ||
| Igbo | ịmụta | ||
| Madagaskar | mandany | ||
| Nyanja (Chichewa) | kutengera | ||
| Shona | kutora | ||
| Somaalia | korsasho | ||
| Sesotho | amohela | ||
| Suahiili | kupitisha | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Joruba | gba | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Bambara | ka yamaruya | ||
| Ewe | xɔ | ||
| Kinyarwanda | kurera | ||
| Lingala | kondima | ||
| Luganda | okufula omwaana | ||
| Sepedi | amogela | ||
| Twi (akan) | gye tom | ||
Vastu Võtma Põhja-Aafrika Ja Lähis-Ida Keeltes
| Araabia | تبني | ||
| Heebrea | לְאַמֵץ | ||
| Puštu | خپلول | ||
| Araabia | تبني | ||
Vastu Võtma Lääne-Euroopa Keeltes
| Albaanlane | miratoj | ||
| Baski keel | adoptatu | ||
| Katalaani keel | adoptar | ||
| Horvaat | posvojiti | ||
| Taani | vedtage | ||
| Hollandi | aannemen | ||
| Inglise | adopt | ||
| Prantsuse keel | adopter | ||
| Friisi keel | oannimme | ||
| Galicia | adoptar | ||
| Saksa keel | adoptieren | ||
| Islandlane | ættleiða | ||
| Iiri | ghlacadh | ||
| Itaalia keel | adottare | ||
| Luksemburglane | adoptéieren | ||
| Malta keel | tadotta | ||
| Norra keel | adoptere | ||
| Portugali keel (Portugal, Brasiilia) | adotar | ||
| Šoti gaeli keel | gabhail | ||
| Hispaania keel | adoptar | ||
| Rootsi keel | anta | ||
| Kõmri keel | mabwysiadu | ||
Vastu Võtma Ida-Euroopa Keeltes
| Valgevenelane | прыняць | ||
| Bosnia keel | usvojiti | ||
| Bulgaaria keel | осинови | ||
| Tšehhi | přijmout | ||
| Eestlane | vastu võtma | ||
| Soome keel | hyväksyä | ||
| Ungari keel | fogadja el | ||
| Läti | pieņemt | ||
| Leedu keel | priimti | ||
| Makedoonia | посвојува | ||
| Poola | przyjąć | ||
| Rumeenlane | adopta | ||
| Venelane | принять | ||
| Serbia keel | усвојити | ||
| Slovaki keel | adoptovať | ||
| Sloveenlane | sprejeti | ||
| Ukrainlane | прийняти | ||
Vastu Võtma Lõuna-Aasia Keeltes
| Bengali | গ্রহণ | ||
| Gudžarati | અપનાવવું | ||
| Hindi | अपनाने | ||
| Kannada | ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ | ||
| Malajalami | ദത്തെടുക്കുക | ||
| Marathi | अंगीकारणे | ||
| Nepali keel | अपनाउनु | ||
| Punjabi | ਗੋਦ ਲੈਣਾ | ||
| Singali (singali) | දරුකමට හදා ගැනීම | ||
| Tamiili | தத்தெடுக்க | ||
| Telugu | దత్తత | ||
| Urdu | اپنانے | ||
Vastu Võtma Ida-Aasia Keeltes
| Lihtsustatud hiina keel) | 采用 | ||
| Traditsiooniline hiina keel) | 採用 | ||
| Jaapanlane | 採用 | ||
| Korea | 채택하다 | ||
| Mongoolia | үрчлэх | ||
| Myanmar (Birma) | မွေးစားပါ | ||
Vastu Võtma Kagu-Aasia Keeltes
| Indoneesia keel | mengambil | ||
| Jaava keel | nganggo | ||
| Khmeeri | អនុម័ត | ||
| Lao | ຮັບຮອງເອົາ | ||
| Malai keel | menerima pakai | ||
| Tai | นำมาใช้ | ||
| Vietnamlane | nhận nuôi | ||
| Filipino (tagalog) | magpatibay | ||
Vastu Võtma Kesk-Aasia Keeltes
| Aserbaidžaanlane | övladlığa götürmək | ||
| Kasahhi keel | асырап алу | ||
| Kõrgõzstan | кабыл алуу | ||
| Tadžiki | фарзандхондан | ||
| Türkmeen | ogullyga almak | ||
| Usbeki keel | asrab olish | ||
| Uiguurid | بېقىۋېلىش | ||
Vastu Võtma Vaikne Ookean Keeltes
| Havai | apono | ||
| Maoorid | tango | ||
| Samoa | vaetama | ||
| Tagalogi (filipino) | magpatibay | ||
Vastu Võtma Ameerika Põlisrahvas Keeltes
| Aymara | aruptaña | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
Vastu Võtma Rahvusvaheline Keeltes
| Esperanto | adopti | ||
| Ladina | adopt | ||
Vastu Võtma Teised Keeltes
| Kreeka | ενστερνίζομαι | ||
| Hmong | txais yuav | ||
| Kurdi | xwerezarokgirtin | ||
| Türgi keel | evlat edinmek | ||
| Xhosa | ukwamkela | ||
| Jidiš | אַדאָפּטירן | ||
| Zulu | ukwamukela | ||
| Assami | তুলি লোৱা | ||
| Aymara | aruptaña | ||
| Bhojpuri | अपनावल | ||
| Dhivehi | އެޑޮޕްޓް | ||
| Dogri | अपनाना | ||
| Filipino (tagalog) | magpatibay | ||
| Guarani | ñemomba'e | ||
| Ilocano | ampunen | ||
| Krio | tek pikin fɔ mɛn | ||
| Kurdi (sorani) | تەبەنی | ||
| Maithili | गोदलेनइ | ||
| Meiteilon (manipuri) | ꯌꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | chhawm | ||
| Oromo | guddifachaa fudhachuu | ||
| Odia (Oriya) | ଗ୍ରହଣ | ||
| Ketšua | uyakuy | ||
| Sanskrit | स्वीकार | ||
| Tatarlane | кабул итү | ||
| Tigrinya | ተቐባልነት | ||
| Tsonga | wundla | ||