Ενώ Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Ενώ » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Ενώ
Ενώ Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | terwyl | ||
| Αμχαρικός | እያለ | ||
| Hausa | yayin | ||
| Igbo | mgbe | ||
| Μαδαγασκάρης | raha mbola | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamene | ||
| Σόνα | apo | ||
| Σομαλός | halka | ||
| Σεσόθο | ha a ntse a | ||
| Σουαχίλι | wakati | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Γιορούμπα | lakoko | ||
| Ζουλού | ngenkathi | ||
| Μπαμπάρα | ka .... to.... | ||
| Προβατίνα | esi me | ||
| Κινιαρβάντα | mugihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Λουγκάντα | naye | ||
| Sepedi | mola | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Ενώ Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | في حين | ||
| Εβραϊκά | בזמן | ||
| Παστού | په داسې حال کې | ||
| Αραβικός | في حين | ||
Ενώ Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | derisa | ||
| Βασκικά | bitartean | ||
| Καταλανικά | mentre | ||
| Κροατία | dok | ||
| Δανικός | mens | ||
| Ολλανδός | terwijl | ||
| Αγγλικά | while | ||
| Γαλλική γλώσσα | tandis que | ||
| Φριζικά | wylst | ||
| Γαλικιανή | mentres | ||
| Γερμανός | während | ||
| Ισλανδικός | meðan | ||
| Ιρλανδικός | cé | ||
| Ιταλικός | mentre | ||
| Λουξεμβουργιανή | wärend | ||
| Μαλτέζος | waqt | ||
| Νορβηγός | samtidig som | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | enquanto | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | fhad 'sa | ||
| Ισπανικά | mientras | ||
| Σουηδικά | medan | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | tra | ||
Ενώ Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | пакуль | ||
| Βοσνίας | dok | ||
| Βούλγαρος | докато | ||
| Τσέχος | zatímco | ||
| Εσθονική | samas | ||
| Φινλανδικός | sillä aikaa | ||
| Ουγγρικός | míg | ||
| Λετονικά | kamēr | ||
| Λιθουανική | kol | ||
| Μακεδόνας | додека | ||
| Στίλβωση | podczas | ||
| Ρουμανικός | in timp ce | ||
| Ρωσική | в то время как | ||
| Σέρβος | док | ||
| Σλοβάκος | zatiaľ čo | ||
| Σλοβενικά | medtem | ||
| Ουκρανός | поки | ||
Ενώ Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | যখন | ||
| Γκουτζαράτι | જ્યારે | ||
| Χίντι | जबकि | ||
| Κανάντα | ಹಾಗೆಯೇ | ||
| Μαλαγιαλαμ | ആയിരിക്കുമ്പോൾ | ||
| Μαράθι | तर | ||
| Νεπάλ | जबकि | ||
| Πουντζάμπι | ਜਦਕਿ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | අතර | ||
| Ταμίλ | போது | ||
| Τελούγκου | అయితే | ||
| Ουρντού | جبکہ | ||
Ενώ Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 而 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 而 | ||
| Ιαπωνικά | 一方 | ||
| Κορεάτης | 동안 | ||
| Μογγόλος | байхад | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | စဉ်တွင် | ||
Ενώ Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | sementara | ||
| Ιάβας | nalika | ||
| Χμερ | ខណៈពេល | ||
| Λάος | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Μαλαισιανά | sementara | ||
| Ταϊλανδέζικα | ในขณะที่ | ||
| Βιετναμέζικα | trong khi | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | habang | ||
Ενώ Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | isə | ||
| Καζακικά | уақыт | ||
| Κιργιζική | while | ||
| Τατζικ | дар ҳоле | ||
| Τουρκμενιστάν | wagtynda | ||
| Ουζμπεκικά | esa | ||
| Ουιγούρος | while | ||
Ενώ Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | ʻoiai | ||
| Μαορί | ia | ||
| Σαμαϊκή | a o | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | habang | ||
Ενώ Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | ukhakamaxa | ||
| Γκουαρανί | upe aja | ||
Ενώ Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | dum | ||
| Λατινικά | dum | ||
Ενώ Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | ενώ | ||
| Χμόνγκ | thaum | ||
| Κουρδικά | demek | ||
| Τούρκικος | süre | ||
| Xhosa | ngeli xesha | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | בשעת | ||
| Ζουλού | ngenkathi | ||
| Ασαμέζοι | যেতিয়া | ||
| Αϊμάρα | ukhakamaxa | ||
| Μποτζπουρί | जब | ||
| Ντιβέχι | ކަމެއް ހިނގަމުންދާ އިރު | ||
| Ντόγκρι | तगर | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | habang | ||
| Γκουαρανί | upe aja | ||
| Ilocano | kabayatan | ||
| Κρίο | we | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | لەکاتێکدا | ||
| Μαϊθήλι | एहि बीच | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯇꯣꯏꯒꯨꯝꯕꯁꯨꯡ | ||
| Μίζο | laiin | ||
| Oromo | gaafa | ||
| Odia (Ορίγια) | ଯେତେବେଳେ | ||
| Κέτσουα | mientras | ||
| Σανσκριτική | यावद् | ||
| Τατάρος | шул вакытта | ||
| Tigrinya | እስካብ | ||
| Τσόνγκα | nkarhinyana | ||