Ενώ Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Ενώ » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Ενώ
Ενώ Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | terwyl | ||
| Αμχαρικός | ግን | ||
| Hausa | alhali kuwa | ||
| Igbo | ebe | ||
| Μαδαγασκάρης | kosa | ||
| Nyanja (Chichewa) | pomwe | ||
| Σόνα | nepo | ||
| Σομαλός | halka | ||
| Σεσόθο | athe | ||
| Σουαχίλι | ambapo | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Γιορούμπα | ko da | ||
| Ζουλού | kanti | ||
| Μπαμπάρα | ka sɔrɔ | ||
| Προβατίνα | evᴐ la | ||
| Κινιαρβάντα | mu gihe | ||
| Lingala | na ntango wana | ||
| Λουγκάντα | nga atte | ||
| Sepedi | mola e le gore | ||
| Twi (Akan) | berɛ a | ||
Ενώ Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | بينما | ||
| Εβραϊκά | ואילו | ||
| Παστού | په داسې حال کې | ||
| Αραβικός | بينما | ||
Ενώ Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | ndërsa | ||
| Βασκικά | aldiz | ||
| Καταλανικά | mentre que | ||
| Κροατία | dok | ||
| Δανικός | der henviser til | ||
| Ολλανδός | terwijl | ||
| Αγγλικά | whereas | ||
| Γαλλική γλώσσα | tandis que | ||
| Φριζικά | wylst | ||
| Γαλικιανή | mentres que | ||
| Γερμανός | wohingegen | ||
| Ισλανδικός | en | ||
| Ιρλανδικός | de bhrí | ||
| Ιταλικός | mentre | ||
| Λουξεμβουργιανή | wärend | ||
| Μαλτέζος | billi | ||
| Νορβηγός | mens | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | enquanto que | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | ach | ||
| Ισπανικά | mientras | ||
| Σουηδικά | medan | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | tra | ||
Ενώ Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | тады як | ||
| Βοσνίας | dok | ||
| Βούλγαρος | като има предвид, че | ||
| Τσέχος | zatímco | ||
| Εσθονική | arvestades | ||
| Φινλανδικός | ottaa huomioon, että | ||
| Ουγγρικός | mivel | ||
| Λετονικά | tā kā | ||
| Λιθουανική | kadangi | ||
| Μακεδόνας | со оглед на тоа што | ||
| Στίλβωση | natomiast | ||
| Ρουμανικός | întrucât | ||
| Ρωσική | в то время как | ||
| Σέρβος | док | ||
| Σλοβάκος | keďže | ||
| Σλοβενικά | ker | ||
| Ουκρανός | тоді як | ||
Ενώ Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | যদিও | ||
| Γκουτζαράτι | જ્યારે | ||
| Χίντι | जहाँ तक | ||
| Κανάντα | ಆದರೆ | ||
| Μαλαγιαλαμ | അതേസമയം | ||
| Μαράθι | तर | ||
| Νεπάλ | जबकि | ||
| Πουντζάμπι | ਜਦ ਕਿ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | ෙකෙසේෙවතත් | ||
| Ταμίλ | அதேசமயம் | ||
| Τελούγκου | అయితే | ||
| Ουρντού | جبکہ | ||
Ενώ Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 而 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 而 | ||
| Ιαπωνικά | 一方、 | ||
| Κορεάτης | 이므로 | ||
| Μογγόλος | харин | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | သော်လည်း | ||
Ενώ Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | sedangkan | ||
| Ιάβας | dene | ||
| Χμερ | ចំណែកឯ | ||
| Λάος | ໃນຂະນະທີ່ | ||
| Μαλαισιανά | sedangkan | ||
| Ταϊλανδέζικα | ในขณะที่ | ||
| Βιετναμέζικα | trong khi | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | samantalang | ||
Ενώ Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | halbuki | ||
| Καζακικά | ал | ||
| Κιργιζική | ал эми | ||
| Τατζικ | дар ҳоле ки | ||
| Τουρκμενιστάν | bolsa | ||
| Ουζμπεκικά | holbuki | ||
| Ουιγούρος | ھالبۇكى | ||
Ενώ Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | ʻoiai | ||
| Μαορί | ahakoa | ||
| Σαμαϊκή | ae | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | samantalang | ||
Ενώ Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | ukhakama | ||
| Γκουαρανί | upe jave | ||
Ενώ Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | dum | ||
| Λατινικά | cum | ||
Ενώ Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | ενώ | ||
| Χμόνγκ | whereas | ||
| Κουρδικά | lêbelê | ||
| Τούρκικος | buna karşılık | ||
| Xhosa | kanti | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | כוועראַז | ||
| Ζουλού | kanti | ||
| Ασαμέζοι | য’ত নেকি | ||
| Αϊμάρα | ukhakama | ||
| Μποτζπουρί | जबकि | ||
| Ντιβέχι | އެހެން އެކަން އޮތްއިރު | ||
| Ντόγκρι | जिसलै कि | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | samantalang | ||
| Γκουαρανί | upe jave | ||
| Ilocano | kasupadi | ||
| Κρίο | semweso | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | کە | ||
| Μαϊθήλι | जखन कि | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯑꯗꯨꯝ ꯑꯣꯏꯅꯃꯛ | ||
| Μίζο | chupawh ni se | ||
| Oromo | ammoo | ||
| Odia (Ορίγια) | ଯେତେବେଳେ କି | ||
| Κέτσουα | chaykama | ||
| Σανσκριτική | यदर्थे | ||
| Τατάρος | ә | ||
| Tigrinya | ክኸውን ከሎ | ||
| Τσόνγκα | kasi | ||