Δυστυχώς Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Δυστυχώς » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Δυστυχώς
Δυστυχώς Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | ongelukkig | ||
| Αμχαρικός | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Μαδαγασκάρης | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Σόνα | zvinosuruvarisa | ||
| Σομαλός | nasiib daro | ||
| Σεσόθο | ka bomalimabe | ||
| Σουαχίλι | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Γιορούμπα | laanu | ||
| Ζουλού | ngeshwa | ||
| Μπαμπάρα | kunagoya | ||
| Προβατίνα | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Κινιαρβάντα | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Λουγκάντα | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Δυστυχώς Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | لسوء الحظ | ||
| Εβραϊκά | לצערי | ||
| Παστού | بدبختانه | ||
| Αραβικός | لسوء الحظ | ||
Δυστυχώς Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | për fat të keq | ||
| Βασκικά | zoritxarrez | ||
| Καταλανικά | per desgràcia | ||
| Κροατία | nažalost | ||
| Δανικός | uheldigvis | ||
| Ολλανδός | helaas | ||
| Αγγλικά | unfortunately | ||
| Γαλλική γλώσσα | malheureusement | ||
| Φριζικά | spitigernôch | ||
| Γαλικιανή | desafortunadamente | ||
| Γερμανός | unglücklicherweise | ||
| Ισλανδικός | því miður | ||
| Ιρλανδικός | ar an drochuair | ||
| Ιταλικός | sfortunatamente | ||
| Λουξεμβουργιανή | leider | ||
| Μαλτέζος | sfortunatament | ||
| Νορβηγός | dessverre | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | infelizmente | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | gu mì-fhortanach | ||
| Ισπανικά | desafortunadamente | ||
| Σουηδικά | tyvärr | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | yn anffodus | ||
Δυστυχώς Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | на жаль | ||
| Βοσνίας | nažalost | ||
| Βούλγαρος | за жалост | ||
| Τσέχος | bohužel | ||
| Εσθονική | kahjuks | ||
| Φινλανδικός | valitettavasti | ||
| Ουγγρικός | sajnálatos módon | ||
| Λετονικά | diemžēl | ||
| Λιθουανική | deja | ||
| Μακεδόνας | за жал | ||
| Στίλβωση | niestety | ||
| Ρουμανικός | din pacate | ||
| Ρωσική | к сожалению | ||
| Σέρβος | нажалост | ||
| Σλοβάκος | bohužiaľ | ||
| Σλοβενικά | na žalost | ||
| Ουκρανός | на жаль | ||
Δυστυχώς Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Γκουτζαράτι | કમનસીબે | ||
| Χίντι | दुर्भाग्य से | ||
| Κανάντα | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Μαλαγιαλαμ | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Μαράθι | दुर्दैवाने | ||
| Νεπάλ | दुर्भाग्यवश | ||
| Πουντζάμπι | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | අවාසනාවට | ||
| Ταμίλ | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Τελούγκου | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Ουρντού | بدقسمتی سے | ||
Δυστυχώς Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 不幸 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 不幸 | ||
| Ιαπωνικά | 残念ながら | ||
| Κορεάτης | 운수 나쁘게 | ||
| Μογγόλος | харамсалтай нь | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | ကံမကောင်း | ||
Δυστυχώς Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | sayangnya | ||
| Ιάβας | sayangé | ||
| Χμερ | ជាអកុសល | ||
| Λάος | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Μαλαισιανά | malangnya | ||
| Ταϊλανδέζικα | น่าเสียดาย | ||
| Βιετναμέζικα | không may | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Δυστυχώς Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | təəssüf ki | ||
| Καζακικά | өкінішке орай | ||
| Κιργιζική | тилекке каршы | ||
| Τατζικ | бадбахтона | ||
| Τουρκμενιστάν | gynansakda | ||
| Ουζμπεκικά | afsuski | ||
| Ουιγούρος | بەختكە قارشى | ||
Δυστυχώς Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | minamina | ||
| Μαορί | heoi | ||
| Σαμαϊκή | paga lea | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | sa kasamaang palad | ||
Δυστυχώς Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | jan wakiskiri | ||
| Γκουαρανί | añarã | ||
Δυστυχώς Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | bedaŭrinde | ||
| Λατινικά | quod valde dolendum | ||
Δυστυχώς Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | δυστυχώς | ||
| Χμόνγκ | hmoov tsis txog | ||
| Κουρδικά | mixabîn | ||
| Τούρκικος | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | ליידער | ||
| Ζουλού | ngeshwa | ||
| Ασαμέζοι | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Αϊμάρα | jan wakiskiri | ||
| Μποτζπουρί | दुर्भाग से | ||
| Ντιβέχι | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Ντόγκρι | बदनसीबी कन्नै | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| Γκουαρανί | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Κρίο | i sɔri fɔ no se | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | بەداخەوە | ||
| Μαϊθήλι | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Μίζο | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Ορίγια) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Κέτσουα | mana samiyuq | ||
| Σανσκριτική | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Τατάρος | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Τσόνγκα | nkateko-khombo | ||