Αφρικανικά | oorlewende | ||
Αμχαρικός | የተረፈ | ||
Hausa | mai tsira | ||
Igbo | lanarịrị | ||
Μαδαγασκάρης | sisa velona | ||
Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
Σόνα | muponesi | ||
Σομαλός | badbaaday | ||
Σεσόθο | mophonyohi | ||
Σουαχίλι | aliyenusurika | ||
Xhosa | osindileyo | ||
Γιορούμπα | olugbala | ||
Ζουλού | osindile | ||
Μπαμπάρα | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
Προβατίνα | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
Κινιαρβάντα | warokotse | ||
Lingala | moto oyo abikaki | ||
Λουγκάντα | eyawonawo | ||
Sepedi | mophologi | ||
Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Αραβικός | الناجي | ||
Εβραϊκά | ניצול | ||
Παστού | ژغورونکی | ||
Αραβικός | الناجي | ||
Αλβανός | i mbijetuar | ||
Βασκικά | bizirik | ||
Καταλανικά | supervivent | ||
Κροατία | preživio | ||
Δανικός | overlevende | ||
Ολλανδός | overlevende | ||
Αγγλικά | survivor | ||
Γαλλική γλώσσα | survivant | ||
Φριζικά | oerlibjende | ||
Γαλικιανή | sobrevivente | ||
Γερμανός | überlebende | ||
Ισλανδικός | eftirlifandi | ||
Ιρλανδικός | marthanóir | ||
Ιταλικός | sopravvissuto | ||
Λουξεμβουργιανή | iwwerliewenden | ||
Μαλτέζος | superstiti | ||
Νορβηγός | overlevende | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | sobrevivente | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | maireann | ||
Ισπανικά | sobreviviente | ||
Σουηδικά | efterlevande | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | goroeswr | ||
Λευκορώσους | які выжыў | ||
Βοσνίας | preživjeli | ||
Βούλγαρος | оцелял | ||
Τσέχος | pozůstalý | ||
Εσθονική | ellujäänu | ||
Φινλανδικός | selviytyjä | ||
Ουγγρικός | túlélő | ||
Λετονικά | izdzīvojušais | ||
Λιθουανική | išgyvenęs | ||
Μακεδόνας | преживеан | ||
Στίλβωση | niedobitek | ||
Ρουμανικός | supravieţuitor | ||
Ρωσική | оставшийся в живых | ||
Σέρβος | преживели | ||
Σλοβάκος | pozostalý | ||
Σλοβενικά | preživeli | ||
Ουκρανός | виживший | ||
Μπενγκάλι | বেঁচে থাকা | ||
Γκουτζαράτι | બચી | ||
Χίντι | उत्तरजीवी | ||
Κανάντα | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
Μαλαγιαλαμ | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
Μαράθι | वाचलेले | ||
Νεπάλ | बचेका | ||
Πουντζάμπι | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
Ταμίλ | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
Τελούγκου | ప్రాణాలతో | ||
Ουρντού | زندہ بچ جانے والا | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 幸存者 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 倖存者 | ||
Ιαπωνικά | サバイバー | ||
Κορεάτης | 살아남은 사람 | ||
Μογγόλος | амьд үлдсэн | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Ινδονησιακά | penyintas | ||
Ιάβας | slamet | ||
Χμερ | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
Λάος | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
Μαλαισιανά | selamat | ||
Ταϊλανδέζικα | ผู้รอดชีวิต | ||
Βιετναμέζικα | người sống sót | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | nakaligtas | ||
Αζερμπαϊτζάν | sağ qalan | ||
Καζακικά | тірі қалған | ||
Κιργιζική | аман калган | ||
Τατζικ | наҷотёфта | ||
Τουρκμενιστάν | diri galan | ||
Ουζμπεκικά | tirik qolgan | ||
Ουιγούρος | ھايات قالغۇچى | ||
Χαβάης | mea pakele | ||
Μαορί | morehu | ||
Σαμαϊκή | tagata na sao mai | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | nakaligtas | ||
Αϊμάρα | qhispiyiri jaqi | ||
Γκουαρανί | oikovéva | ||
Εσπεράντο | postvivanto | ||
Λατινικά | superstes, | ||
Ελληνικά | επιζών | ||
Χμόνγκ | tus dim | ||
Κουρδικά | saxma | ||
Τούρκικος | hayatta kalan | ||
Xhosa | osindileyo | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | איבערלעבער | ||
Ζουλού | osindile | ||
Ασαμέζοι | জীৱিত | ||
Αϊμάρα | qhispiyiri jaqi | ||
Μποτζπουρί | बचे वाला बा | ||
Ντιβέχι | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
Ντόγκρι | बचे दा | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | nakaligtas | ||
Γκουαρανί | oikovéva | ||
Ilocano | nakalasat | ||
Κρίο | pɔsin we dɔn sev | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | ڕزگاربوو | ||
Μαϊθήλι | बचे वाला | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
Μίζο | damchhuak | ||
Oromo | kan lubbuun hafe | ||
Odia (Ορίγια) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
Κέτσουα | kawsaq | ||
Σανσκριτική | जीवित | ||
Τατάρος | исән калган | ||
Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
Τσόνγκα | muponi | ||