Αφρικανικά | sogenaamde | ||
Αμχαρικός | ተብሏል | ||
Hausa | abin da ake kira | ||
Igbo | akpọrọ | ||
Μαδαγασκάρης | antsoina hoe | ||
Nyanja (Chichewa) | otchedwa | ||
Σόνα | zvinonzi | ||
Σομαλός | loogu yeero | ||
Σεσόθο | ho thoeng | ||
Σουαχίλι | kinachojulikana | ||
Xhosa | oko kubizwa | ||
Γιορούμπα | ki-npe ni | ||
Ζουλού | okuthiwa | ||
Μπαμπάρα | min bɛ wele ko | ||
Προβατίνα | si woyɔna be | ||
Κινιαρβάντα | icyo bita | ||
Lingala | oyo babengaka | ||
Λουγκάντα | kye bayita | ||
Sepedi | seo se bitšwago | ||
Twi (Akan) | nea wɔfrɛ no | ||
Αραβικός | ما يسمى | ||
Εβραϊκά | מה שנקרא | ||
Παστού | نومول شوی | ||
Αραβικός | ما يسمى | ||
Αλβανός | të ashtuquajturat | ||
Βασκικά | deiturikoak | ||
Καταλανικά | els anomenats | ||
Κροατία | takozvani | ||
Δανικός | såkaldte | ||
Ολλανδός | zogenaamde | ||
Αγγλικά | so-called | ||
Γαλλική γλώσσα | soi-disant | ||
Φριζικά | saneamde | ||
Γαλικιανή | os chamados | ||
Γερμανός | sogenannt | ||
Ισλανδικός | svokallaða | ||
Ιρλανδικός | mar a thugtar air | ||
Ιταλικός | cosiddetto | ||
Λουξεμβουργιανή | sougenannten | ||
Μαλτέζος | hekk imsejħa | ||
Νορβηγός | såkalt | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | assim chamado | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | ris an canar | ||
Ισπανικά | así llamado | ||
Σουηδικά | så kallade | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | fel y'i gelwir | ||
Λευκορώσους | так званы | ||
Βοσνίας | takozvani | ||
Βούλγαρος | т.нар | ||
Τσέχος | tzv | ||
Εσθονική | nn | ||
Φινλανδικός | niin sanottu | ||
Ουγγρικός | úgynevezett | ||
Λετονικά | ts | ||
Λιθουανική | vadinamasis | ||
Μακεδόνας | т.н. | ||
Στίλβωση | tak zwane | ||
Ρουμανικός | așa-zisul | ||
Ρωσική | так называемый | ||
Σέρβος | тзв | ||
Σλοβάκος | tzv | ||
Σλοβενικά | tako imenovani | ||
Ουκρανός | так званий | ||
Μπενγκάλι | তথাকথিত | ||
Γκουτζαράτι | જેથી - કહેવાતા | ||
Χίντι | तथाकथित | ||
Κανάντα | ಎಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವ | ||
Μαλαγιαλαμ | വിളിക്കപ്പെടുന്ന | ||
Μαράθι | तथाकथित | ||
Νεπάλ | तथाकथित | ||
Πουντζάμπι | ਅਖੌਤੀ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | ඊනියා | ||
Ταμίλ | என்று அழைக்கப்படுகிறது | ||
Τελούγκου | అని పిలవబడే | ||
Ουρντού | نام نہاد | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 所谓的 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 所謂的 | ||
Ιαπωνικά | いわゆる | ||
Κορεάτης | 소위 | ||
Μογγόλος | гэж нэрлэдэг | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | ဒါခေါ် | ||
Ινδονησιακά | yang disebut | ||
Ιάβας | sing diarani | ||
Χμερ | ដែលគេហៅថា | ||
Λάος | ອັນທີ່ເອີ້ນວ່າ | ||
Μαλαισιανά | kononnya | ||
Ταϊλανδέζικα | ที่เรียกว่า | ||
Βιετναμέζικα | cái gọi là | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | tinatawag na | ||
Αζερμπαϊτζάν | sözdə | ||
Καζακικά | деп аталады | ||
Κιργιζική | деп аталган | ||
Τατζικ | ба ном | ||
Τουρκμενιστάν | diýilýär | ||
Ουζμπεκικά | deb nomlangan | ||
Ουιγούρος | ئاتالمىش | ||
Χαβάης | kāhea ʻia | ||
Μαορί | pera-ka karanga | ||
Σαμαϊκή | e taʻua | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | tinawag | ||
Αϊμάρα | satawa | ||
Γκουαρανί | ojeheróva | ||
Εσπεράντο | tiel nomata | ||
Λατινικά | ideo dicitur, | ||
Ελληνικά | λεγόμενο | ||
Χμόνγκ | sib nwj | ||
Κουρδικά | tê gotin | ||
Τούρκικος | lafta | ||
Xhosa | oko kubizwa | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | אַזוי גערופענע | ||
Ζουλού | okuthiwa | ||
Ασαμέζοι | তথাকথিত | ||
Αϊμάρα | satawa | ||
Μποτζπουρί | तथाकथित बा | ||
Ντιβέχι | އެބުނާ | ||
Ντόγκρι | तथाकथित | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | tinatawag na | ||
Γκουαρανί | ojeheróva | ||
Ilocano | makunkuna | ||
Κρίο | we dɛn kɔl | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | بەناو | ||
Μαϊθήλι | तथाकथित | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯍꯥꯌꯅꯥ ꯀꯧꯏ꯫ | ||
Μίζο | an tih chu | ||
Oromo | kan jedhamu | ||
Odia (Ορίγια) | ତଥାକଥିତ | | ||
Κέτσουα | nisqa | ||
Σανσκριτική | तथाकथित | ||
Τατάρος | шулай дип атала | ||
Tigrinya | ዝበሃል | ||
Τσόνγκα | leswi vuriwaka | ||