Αφρικανικά | herhaaldelik | ||
Αμχαρικός | በተደጋጋሚ | ||
Hausa | akai-akai | ||
Igbo | ugboro ugboro | ||
Μαδαγασκάρης | imbetsaka | ||
Nyanja (Chichewa) | mobwerezabwereza | ||
Σόνα | kakawanda | ||
Σομαλός | ku celcelin | ||
Σεσόθο | kgafetsa | ||
Σουαχίλι | mara kwa mara | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Γιορούμπα | leralera | ||
Ζουλού | kaninginingi | ||
Μπαμπάρα | siɲɛ caman | ||
Προβατίνα | enuenu | ||
Κινιαρβάντα | inshuro nyinshi | ||
Lingala | mbala na mbala | ||
Λουγκάντα | enfunda n’enfunda | ||
Sepedi | leboelela | ||
Twi (Akan) | mpɛn pii | ||
Αραβικός | مرارا وتكرارا | ||
Εβραϊκά | שוב ושוב | ||
Παστού | څو ځله | ||
Αραβικός | مرارا وتكرارا | ||
Αλβανός | në mënyrë të përsëritur | ||
Βασκικά | behin eta berriz | ||
Καταλανικά | repetidament | ||
Κροατία | više puta | ||
Δανικός | gentagne gange | ||
Ολλανδός | herhaaldelijk | ||
Αγγλικά | repeatedly | ||
Γαλλική γλώσσα | à plusieurs reprises | ||
Φριζικά | werhelle | ||
Γαλικιανή | repetidamente | ||
Γερμανός | wiederholt | ||
Ισλανδικός | ítrekað | ||
Ιρλανδικός | arís agus arís eile | ||
Ιταλικός | ripetutamente | ||
Λουξεμβουργιανή | ëmmer erëm | ||
Μαλτέζος | ripetutament | ||
Νορβηγός | gjentatte ganger | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | repetidamente | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | a-rithist agus a-rithist | ||
Ισπανικά | repetidamente | ||
Σουηδικά | upprepat | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | dro ar ôl tro | ||
Λευκορώσους | неаднаразова | ||
Βοσνίας | više puta | ||
Βούλγαρος | многократно | ||
Τσέχος | opakovaně | ||
Εσθονική | korduvalt | ||
Φινλανδικός | toistuvasti | ||
Ουγγρικός | többször | ||
Λετονικά | atkārtoti | ||
Λιθουανική | pakartotinai | ||
Μακεδόνας | постојано | ||
Στίλβωση | wielokrotnie | ||
Ρουμανικός | repetat | ||
Ρωσική | несколько раз | ||
Σέρβος | у више наврата | ||
Σλοβάκος | opakovane | ||
Σλοβενικά | večkrat | ||
Ουκρανός | неодноразово | ||
Μπενγκάλι | পুনঃপুনঃ | ||
Γκουτζαράτι | વારંવાર | ||
Χίντι | बार बार | ||
Κανάντα | ಪದೇ ಪದೇ | ||
Μαλαγιαλαμ | ആവർത്തിച്ച് | ||
Μαράθι | वारंवार | ||
Νεπάλ | बारम्बार | ||
Πουντζάμπι | ਵਾਰ ਵਾਰ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | නැවත නැවතත් | ||
Ταμίλ | மீண்டும் மீண்டும் | ||
Τελούγκου | పదేపదే | ||
Ουρντού | بار بار | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 反复 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 反复 | ||
Ιαπωνικά | 繰り返し | ||
Κορεάτης | 자꾸 | ||
Μογγόλος | удаа дараа | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | ထပ်ခါတလဲလဲ | ||
Ινδονησιακά | berkali-kali | ||
Ιάβας | bola-bali | ||
Χμερ | ម្តងហើយម្តងទៀត | ||
Λάος | ຊ້ ຳ | ||
Μαλαισιανά | berulang kali | ||
Ταϊλανδέζικα | ซ้ำ ๆ | ||
Βιετναμέζικα | nhiều lần | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Αζερμπαϊτζάν | dəfələrlə | ||
Καζακικά | бірнеше рет | ||
Κιργιζική | кайталап | ||
Τατζικ | такроран | ||
Τουρκμενιστάν | gaýta-gaýta | ||
Ουζμπεκικά | qayta-qayta | ||
Ουιγούρος | قايتا-قايتا | ||
Χαβάης | pinepine | ||
Μαορί | toutou | ||
Σαμαϊκή | faʻatele | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | paulit-ulit | ||
Αϊμάρα | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Γκουαρανί | jey jey | ||
Εσπεράντο | ripete | ||
Λατινικά | saepe | ||
Ελληνικά | κατ 'επανάληψη | ||
Χμόνγκ | pheej hais ntau | ||
Κουρδικά | bi berdewamî | ||
Τούρκικος | defalarca | ||
Xhosa | ngokuphindaphindiweyo | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | ריפּיטידלי | ||
Ζουλού | kaninginingi | ||
Ασαμέζοι | বাৰে বাৰে | ||
Αϊμάρα | walja kutiw ukham lurapxi | ||
Μποτζπουρί | बार-बार कहल जाला | ||
Ντιβέχι | ތަކުރާރުކޮށް | ||
Ντόγκρι | बार-बार | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | paulit-ulit | ||
Γκουαρανί | jey jey | ||
Ilocano | maulit-ulit | ||
Κρίο | bɔku bɔku tɛm | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | دووبارە و سێبارە | ||
Μαϊθήλι | बेर-बेर | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯍꯟꯖꯤꯟ ꯇꯧꯕꯥ꯫ | ||
Μίζο | tih nawn leh a | ||
Oromo | irra deddeebiin | ||
Odia (Ορίγια) | ବାରମ୍ବାର | | ||
Κέτσουα | kuti-kutirispa | ||
Σανσκριτική | पुनः पुनः | ||
Τατάρος | кат-кат | ||
Tigrinya | ብተደጋጋሚ | ||
Τσόνγκα | hi ku phindha-phindha | ||