Cebuano rekord | ||
Hausa rikodin | ||
Igbo ndekọ | ||
Ilocano rekord | ||
Lingala dosie | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) ꯊꯝꯖꯤꯜꯂꯕ ꯋꯥꯐꯝ | ||
Nyanja (Chichewa) mbiri | ||
Odia (Ορίγια) ରେକର୍ଡ | ||
Oromo galmeessuu | ||
Sepedi pego | ||
Tigrinya ቅዳሕ | ||
Twi (Akan) nsɛnkoraeɛ | ||
Xhosa irekhodi | ||
Αγγλικά record | ||
Αζερμπαϊτζάν qeyd | ||
Αϊμάρα qillqanta | ||
Αλβανός rekord | ||
Αμχαρικός መዝገብ | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) 记录 | ||
Αραβικός سجل | ||
Αρμενικός գրառում | ||
Ασαμέζοι নথিভুক্ত | ||
Αφρικανικά opneem | ||
Βασκικά grabatu | ||
Βιετναμέζικα ghi lại | ||
Βοσνίας zapis | ||
Βούλγαρος запис | ||
Γαλικιανή rexistro | ||
Γαλλική γλώσσα record | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος רעקאָרדירן | ||
Γερμανός aufzeichnung | ||
Γεωργιανή ჩანაწერი | ||
Γιορούμπα igbasilẹ | ||
Γκουαρανί mboguapyre | ||
Γκουτζαράτι રેકોર્ડ | ||
Δανικός optage | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα record | ||
Εβραϊκά תקליט | ||
Ελληνικά ρεκόρ | ||
Εσθονική plaat | ||
Εσπεράντο rekordo | ||
Ζουλού irekhodi | ||
Ιάβας ngrekam | ||
Ιαπωνικά 記録 | ||
Ινδονησιακά merekam | ||
Ιρλανδικός taifead | ||
Ισλανδικός met | ||
Ισπανικά grabar | ||
Ιταλικός disco | ||
Καζακικά жазба | ||
Κανάντα ದಾಖಲೆ | ||
Καταλανικά registre | ||
Κέτσουα hapichiy | ||
Κινιαρβάντα inyandiko | ||
Κιργιζική жазуу | ||
Κονκάνι नोंंद | ||
Κορεάτης 기록 | ||
Κορσικανός discu | ||
Κουρδικά rekor | ||
Κουρδικά (Σοράνι) تۆمار | ||
Κρεολική Αϊτή dosye | ||
Κρίο rɛkɔd | ||
Κροατία snimiti | ||
Λάος ບັນທຶກ | ||
Λατινικά record | ||
Λετονικά ieraksts | ||
Λευκορώσους запіс | ||
Λιθουανική įrašas | ||
Λουγκάντα ebiterekero | ||
Λουξεμβουργιανή opzehuelen | ||
Μαδαγασκάρης firaketana an-tsoratra | ||
Μαϊθήλι दर्ज करनाइ | ||
Μακεδόνας рекорд | ||
Μαλαγιαλαμ റെക്കോർഡ് | ||
Μαλαισιανά rakam | ||
Μαλτέζος rekord | ||
Μαορί rekoata | ||
Μαράθι विक्रम | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) စံချိန် | ||
Μίζο chhinchhiah | ||
Μογγόλος бичлэг | ||
Μπαμπάρα ka kumakan ta | ||
Μπενγκάλι রেকর্ড | ||
Μποτζπουρί दर्ज करीं | ||
Νεπάλ रेकर्ड | ||
Νορβηγός ta opp | ||
Ντιβέχι ރިކޯޑްކުރުން | ||
Ντόγκρι रिकार्ड | ||
Ολλανδός vermelding | ||
Ουγγρικός rekord | ||
Ουζμπεκικά yozuv | ||
Ουιγούρος خاتىرە | ||
Ουκρανός запис | ||
Ουρντού ریکارڈ | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) 記錄 | ||
Παστού ثبت | ||
Περσικός رکورد | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) registro | ||
Πουντζάμπι ਰਿਕਾਰਡ | ||
Προβατίνα nyaleɖi | ||
Ρουμανικός record | ||
Ρωσική запись | ||
Σαμαϊκή faamaumauga | ||
Σανσκριτική अभिलेख | ||
Σέρβος запис | ||
Σεσόθο rekoto | ||
Σίντι رڪارڊ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) වාර්තාව | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά clàr | ||
Σλοβάκος záznam | ||
Σλοβενικά zapis | ||
Σομαλός diiwaanka | ||
Σόνα zvinyorwa | ||
Σουαχίλι rekodi | ||
Σουηδικά spela in | ||
Σουντανικά rékaman | ||
Στίλβωση rekord | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) talaan | ||
Ταϊλανδέζικα บันทึก | ||
Ταμίλ பதிவு | ||
Τατάρος язма | ||
Τατζικ сабт | ||
Τελούγκου రికార్డ్ | ||
Τούρκικος kayıt | ||
Τουρκμενιστάν ýazgy | ||
Τσέχος záznam | ||
Τσόνγκα rhekhoda | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) rekord | ||
Φινλανδικός ennätys | ||
Φριζικά opnimme | ||
Χαβάης hoʻopaʻa moʻolelo | ||
Χίντι अभिलेख | ||
Χμερ កំណត់ត្រា | ||
Χμόνγκ ntawv |