Εμείς Οι Ίδιοι Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Εμείς οι ίδιοι » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Εμείς οι ίδιοι
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | onsself | ||
| Αμχαρικός | እኛ ራሳችን | ||
| Hausa | kanmu | ||
| Igbo | onwe anyị | ||
| Μαδαγασκάρης | saina | ||
| Nyanja (Chichewa) | tokha | ||
| Σόνα | pachedu | ||
| Σομαλός | nafteenna | ||
| Σεσόθο | rona ka borona | ||
| Σουαχίλι | sisi wenyewe | ||
| Xhosa | thina | ||
| Γιορούμπα | awa funra wa | ||
| Ζουλού | thina | ||
| Μπαμπάρα | an yɛrɛw de ye | ||
| Προβατίνα | mía ŋutɔwo | ||
| Κινιαρβάντα | ubwacu | ||
| Lingala | biso moko | ||
| Λουγκάντα | ffe kennyini | ||
| Sepedi | rena ka noši | ||
| Twi (Akan) | yɛn ankasa | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | أنفسنا | ||
| Εβραϊκά | בְּעָצמֵנוּ | ||
| Παστού | خپل ځان | ||
| Αραβικός | أنفسنا | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | vetveten | ||
| Βασκικά | geure buruak | ||
| Καταλανικά | nosaltres mateixos | ||
| Κροατία | sebe | ||
| Δανικός | os selv | ||
| Ολλανδός | onszelf | ||
| Αγγλικά | ourselves | ||
| Γαλλική γλώσσα | nous-mêmes | ||
| Φριζικά | ússels | ||
| Γαλικιανή | nós mesmos | ||
| Γερμανός | uns selbst | ||
| Ισλανδικός | okkur sjálfum | ||
| Ιρλανδικός | muid féin | ||
| Ιταλικός | noi stessi | ||
| Λουξεμβουργιανή | eis selwer | ||
| Μαλτέζος | lilna nfusna | ||
| Νορβηγός | oss | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | nós mesmos | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | sinn fhìn | ||
| Ισπανικά | nosotros mismos | ||
| Σουηδικά | oss själva | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | ein hunain | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | мы самі | ||
| Βοσνίας | mi sami | ||
| Βούλγαρος | ние самите | ||
| Τσέχος | sebe | ||
| Εσθονική | ise | ||
| Φινλανδικός | itseämme | ||
| Ουγγρικός | minket | ||
| Λετονικά | mēs paši | ||
| Λιθουανική | mes patys | ||
| Μακεδόνας | ние самите | ||
| Στίλβωση | my sami | ||
| Ρουμανικός | noi insine | ||
| Ρωσική | мы сами | ||
| Σέρβος | ми сами | ||
| Σλοβάκος | sami seba | ||
| Σλοβενικά | sami | ||
| Ουκρανός | ми самі | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | আমাদের | ||
| Γκουτζαράτι | જાતને | ||
| Χίντι | हम | ||
| Κανάντα | ನಾವೇ | ||
| Μαλαγιαλαμ | സ്വയം | ||
| Μαράθι | स्वतःला | ||
| Νεπάλ | हामी आफैं | ||
| Πουντζάμπι | ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | අපි | ||
| Ταμίλ | நாமே | ||
| Τελούγκου | మనమే | ||
| Ουρντού | خود | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 我们自己 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 我們自己 | ||
| Ιαπωνικά | 私たち自身 | ||
| Κορεάτης | 우리 스스로 | ||
| Μογγόλος | өөрсдөө | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | ကိုကို | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | diri | ||
| Ιάβας | awake dhewe | ||
| Χμερ | ខ្លួនយើង | ||
| Λάος | ຕົວເຮົາເອງ | ||
| Μαλαισιανά | diri kita | ||
| Ταϊλανδέζικα | ตัวเราเอง | ||
| Βιετναμέζικα | chính chúng ta | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | ating sarili | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | özümüz | ||
| Καζακικά | өзіміз | ||
| Κιργιζική | өзүбүз | ||
| Τατζικ | худамон | ||
| Τουρκμενιστάν | özümiz | ||
| Ουζμπεκικά | o'zimiz | ||
| Ουιγούρος | ئۆزىمىز | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | o makou iho | ||
| Μαορί | ko taatau ano | ||
| Σαμαϊκή | tatou lava | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | ang ating mga sarili | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | jiwasa pachpa | ||
| Γκουαρανί | ñandejehegui | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | ni mem | ||
| Λατινικά | ipsi | ||
Εμείς Οι Ίδιοι Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | εμείς οι ίδιοι | ||
| Χμόνγκ | peb tus kheej | ||
| Κουρδικά | xwe | ||
| Τούρκικος | kendimizi | ||
| Xhosa | thina | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | זיך | ||
| Ζουλού | thina | ||
| Ασαμέζοι | নিজকে | ||
| Αϊμάρα | jiwasa pachpa | ||
| Μποτζπουρί | खुदे के बा | ||
| Ντιβέχι | އަމިއްލައަށް | ||
| Ντόγκρι | अपने आप गी | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | ating sarili | ||
| Γκουαρανί | ñandejehegui | ||
| Ilocano | ti bagitayo | ||
| Κρίο | wisɛf | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | خۆمان | ||
| Μαϊθήλι | स्वयं | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯑꯩꯈꯣꯌ ꯏꯁꯥꯃꯛ꯫ | ||
| Μίζο | keimahni ngei pawhin | ||
| Oromo | ofii keenya | ||
| Odia (Ορίγια) | ଆମେ ନିଜେ | ||
| Κέτσουα | kikinchik | ||
| Σανσκριτική | स्वयं | ||
| Τατάρος | үзебез | ||
| Tigrinya | ባዕልና | ||
| Τσόνγκα | hina hi hexe | ||