Εμείς Οι Ίδιοι Σε Διαφορετικές Γλώσσες

Αφρικανικά:

onsself

Αλβανός:

vetveten

Αμαρικά:

እኛ ራሳችን

Αραβικός:

أنفسنا

Αρμενικός:

ինքներս մեզ

Αζερμπαϊτζάν:

özümüz

Βάσκων:

geure buruak

Λευκορωσικά:

мы самі

Μπενγκάλι:

আমাদের

Βοσνιακά:

mi sami

Βούλγαρος:

ние самите

Καταλανικά:

nosaltres mateixos

ΕΚΔΟΧΗ:

atong kaugalingon

Απλοποιημένα Κινέζικα):

我们自己

Παραδοσιακά κινέζικα):

我們自己

Κορσικανός:

noi stessi

Κροατία:

sebe

Τσέχος:

sebe

Δανικός:

os selv

Ολλανδός:

onszelf

Εσπεράντο:

ni mem

Εσθονικά:

ise

Φινλανδικός:

itseämme

Γαλλική γλώσσα:

nous-mêmes

Frisian:

ússels

Γαλικίας:

nós mesmos

Γεωργιανά:

საკუთარ თავს

Γερμανός:

uns selbst

Ελληνικά:

εμείς οι ίδιοι

Γκουτζαράτι:

જાતને

Κρεόλ της Αϊτής:

tèt nou

Hausa:

kanmu

Χαβάης:

o makou iho

Εβραϊκά:

בְּעָצמֵנוּ

Οχι.:

हम

Χονγκ:

peb tus kheej

Ουγγρικός:

minket

Ισλανδικός:

okkur sjálfum

Igbo:

onwe anyị

Ινδονησιακά:

diri

Ιρλανδικός:

muid féin

Ιταλικός:

noi stessi

Ιαπωνικά:

私たち自身

Ιάβας:

awake dhewe

Κανάντα:

ನಾವೇ

Καζακστάν:

өзіміз

Χμερ:

ខ្លួនយើង

Κορεάτης:

우리 스스로

Κουρδικά:

xwe

Κιργιζία:

өзүбүз

Φυματίωση:

ຕົວເຮົາເອງ

Λατινικά:

ipsi

Λετονικά:

mēs paši

Λιθουανικά:

mes patys

Λουξεμβούργο:

eis selwer

Μακεδόνας:

ние самите

Μαδαγασκάρη:

Saina

Μαλαισίας:

diri kita

Μαλαγιαλάμ:

സ്വയം

Μαλτέζος:

lilna nfusna

Μάορι:

ko taatau ano

Μαράθι:

स्वतःला

Μογγόλος:

өөрсдөө

Μιανμάρ (Βιρμανίας):

ကိုကို

Νεπάλ:

हामी आफैं

Νορβηγός:

oss

Sea (Αγγλικά):

tokha

Pashto:

خپل ځان

Περσικός:

خودمان

Στίλβωση:

my sami

Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία):

nós mesmos

Παντζάμπια:

ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ

Ρουμανικός:

noi insine

Ρωσική:

мы сами

Σάμου:

tatou lava

Σκωτσέζικη Γαελική:

sinn fhìn

Σέρβος:

ми сами

Σεσότο:

rona ka borona

Σόνα:

pachedu

Σίντι:

اسان پاڻ

Σινχάλα (Σινάλα):

අපි

Σλοβάκος:

sami seba

Σλοβενικά:

sami

Σομαλικά:

nafteenna

Ισπανικά:

Nosotros mismos

Σουντάνικα:

diri urang sorangan

Σουαχίλι:

sisi wenyewe

Σουηδικά:

oss själva

Ταγκαλόγκ (Φιλιππινέζικα):

ang ating mga sarili

Τατζικικά:

худамон

Ταμίλ:

நாமே

Τελούγκου:

మనమే

Ταϊλανδέζικα:

ตัวเราเอง

Τούρκικος:

kendimizi

Ουκρανός:

ми самі

Ουρντού:

خود

Ουζμπεκιστάν:

o'zimiz

Βιετναμέζικα:

chính chúng ta

Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα:

ein hunain

Ξόσα:

thina

Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος:

זיך

Γιορούμπα:

awa funra wa

Ζουλού:

thina

Αγγλικά:

ourselves