Αφρικανικά | oorspronklik | ||
Αμχαρικός | ኦሪጅናል | ||
Hausa | na asali | ||
Igbo | mbụ | ||
Μαδαγασκάρης | tamin'ny fototra | ||
Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
Σόνα | chepakutanga | ||
Σομαλός | asalka ah | ||
Σεσόθο | ea pele | ||
Σουαχίλι | asili | ||
Xhosa | yoqobo | ||
Γιορούμπα | atilẹba | ||
Ζουλού | okwangempela | ||
Μπαμπάρα | yɛrɛyɛrɛ | ||
Προβατίνα | gbãtɔ | ||
Κινιαρβάντα | umwimerere | ||
Lingala | esika euti | ||
Λουγκάντα | -yiiye | ||
Sepedi | mathomo | ||
Twi (Akan) | ankasa | ||
Αραβικός | أصلي | ||
Εβραϊκά | מְקוֹרִי | ||
Παστού | اصلي | ||
Αραβικός | أصلي | ||
Αλβανός | origjinale | ||
Βασκικά | originala | ||
Καταλανικά | original | ||
Κροατία | izvornik | ||
Δανικός | original | ||
Ολλανδός | origineel | ||
Αγγλικά | original | ||
Γαλλική γλώσσα | original | ||
Φριζικά | oarspronklik | ||
Γαλικιανή | orixinal | ||
Γερμανός | original | ||
Ισλανδικός | frumlegt | ||
Ιρλανδικός | bunaidh | ||
Ιταλικός | originale | ||
Λουξεμβουργιανή | original | ||
Μαλτέζος | oriġinali | ||
Νορβηγός | opprinnelig | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | original | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | tùsail | ||
Ισπανικά | original | ||
Σουηδικά | original- | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | gwreiddiol | ||
Λευκορώσους | арыгінал | ||
Βοσνίας | original | ||
Βούλγαρος | оригинален | ||
Τσέχος | originál | ||
Εσθονική | originaal | ||
Φινλανδικός | alkuperäinen | ||
Ουγγρικός | eredeti | ||
Λετονικά | oriģināls | ||
Λιθουανική | originalus | ||
Μακεδόνας | оригинален | ||
Στίλβωση | oryginalny | ||
Ρουμανικός | original | ||
Ρωσική | оригинал | ||
Σέρβος | оригинал | ||
Σλοβάκος | originál | ||
Σλοβενικά | original | ||
Ουκρανός | оригінал | ||
Μπενγκάλι | আসল | ||
Γκουτζαράτι | મૂળ | ||
Χίντι | मूल | ||
Κανάντα | ಮೂಲ | ||
Μαλαγιαλαμ | യഥാർത്ഥമായത് | ||
Μαράθι | मूळ | ||
Νεπάλ | मूल | ||
Πουντζάμπι | ਅਸਲ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | මුල් | ||
Ταμίλ | அசல் | ||
Τελούγκου | అసలైనది | ||
Ουρντού | اصل | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 原版的 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 原版的 | ||
Ιαπωνικά | 元の | ||
Κορεάτης | 실물 | ||
Μογγόλος | эх | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | မူရင်း | ||
Ινδονησιακά | asli | ||
Ιάβας | asli | ||
Χμερ | ដើម | ||
Λάος | ຕົ້ນສະບັບ | ||
Μαλαισιανά | asli | ||
Ταϊλανδέζικα | ต้นฉบับ | ||
Βιετναμέζικα | nguyên | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | orihinal | ||
Αζερμπαϊτζάν | orijinal | ||
Καζακικά | түпнұсқа | ||
Κιργιζική | түпнуска | ||
Τατζικ | аслӣ | ||
Τουρκμενιστάν | asyl | ||
Ουζμπεκικά | original | ||
Ουιγούρος | original | ||
Χαβάης | kumu | ||
Μαορί | taketake | ||
Σαμαϊκή | amataga | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | orihinal | ||
Αϊμάρα | urijinala | ||
Γκουαρανί | ypykue | ||
Εσπεράντο | originala | ||
Λατινικά | original | ||
Ελληνικά | πρωτότυπο | ||
Χμόνγκ | qub | ||
Κουρδικά | eslî | ||
Τούρκικος | orijinal | ||
Xhosa | yoqobo | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | אָריגינעל | ||
Ζουλού | okwangempela | ||
Ασαμέζοι | মূল | ||
Αϊμάρα | urijinala | ||
Μποτζπουρί | असली | ||
Ντιβέχι | އަސްލު | ||
Ντόγκρι | मूल | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | orihinal | ||
Γκουαρανί | ypykue | ||
Ilocano | orihinal | ||
Κρίο | fɔstɛm | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | ڕەسەن | ||
Μαϊθήλι | मूल | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
Μίζο | dik tak | ||
Oromo | kan jalqabaa | ||
Odia (Ορίγια) | ମୂଳ | ||
Κέτσουα | kikin | ||
Σανσκριτική | मूल | ||
Τατάρος | оригиналь | ||
Tigrinya | ኦርጂናል | ||
Τσόνγκα | mampela | ||