Αφρικανικά | beskeie | ||
Αμχαρικός | ልከኛ | ||
Hausa | suna fadin | ||
Igbo | obi umeala | ||
Μαδαγασκάρης | tsotra | ||
Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
Σόνα | zvine mwero | ||
Σομαλός | suubban | ||
Σεσόθο | inyenyefatsa | ||
Σουαχίλι | kiasi | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Γιορούμπα | iwonba | ||
Ζουλού | nesizotha | ||
Μπαμπάρα | mɔgɔsɛbɛ | ||
Προβατίνα | si le sue | ||
Κινιαρβάντα | kwiyoroshya | ||
Lingala | koyeba bandelo | ||
Λουγκάντα | obuwombeefu | ||
Sepedi | ikokobetšago | ||
Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Αραβικός | متواضع | ||
Εβραϊκά | צָנוּעַ | ||
Παστού | متل | ||
Αραβικός | متواضع | ||
Αλβανός | modest | ||
Βασκικά | apala | ||
Καταλανικά | modest | ||
Κροατία | skroman | ||
Δανικός | beskeden | ||
Ολλανδός | bescheiden | ||
Αγγλικά | modest | ||
Γαλλική γλώσσα | modeste | ||
Φριζικά | beskieden | ||
Γαλικιανή | modesto | ||
Γερμανός | bescheiden | ||
Ισλανδικός | hófstillt | ||
Ιρλανδικός | measartha | ||
Ιταλικός | modesto | ||
Λουξεμβουργιανή | bescheiden | ||
Μαλτέζος | modest | ||
Νορβηγός | beskjeden | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | modesto | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | modhail | ||
Ισπανικά | modesto | ||
Σουηδικά | blygsam | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | cymedrol | ||
Λευκορώσους | сціплы | ||
Βοσνίας | skroman | ||
Βούλγαρος | скромен | ||
Τσέχος | skromný | ||
Εσθονική | tagasihoidlik | ||
Φινλανδικός | vaatimaton | ||
Ουγγρικός | szerény | ||
Λετονικά | pieticīgs | ||
Λιθουανική | kuklus | ||
Μακεδόνας | скромен | ||
Στίλβωση | skromny | ||
Ρουμανικός | modest | ||
Ρωσική | скромный | ||
Σέρβος | скроман | ||
Σλοβάκος | skromný | ||
Σλοβενικά | skromen | ||
Ουκρανός | скромний | ||
Μπενγκάλι | বিনয়ী | ||
Γκουτζαράτι | વિનમ્ર | ||
Χίντι | मामूली | ||
Κανάντα | ಸಾಧಾರಣ | ||
Μαλαγιαλαμ | എളിമ | ||
Μαράθι | विनम्र | ||
Νεπάλ | भद्र | ||
Πουντζάμπι | ਨਿਮਰ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | නිහතමානී | ||
Ταμίλ | சாதாரண | ||
Τελούγκου | నమ్రత | ||
Ουρντού | معمولی | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 谦虚 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 謙虛 | ||
Ιαπωνικά | 控えめ | ||
Κορεάτης | 겸손한 | ||
Μογγόλος | даруухан | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | ကျိုးနွံ | ||
Ινδονησιακά | sederhana | ||
Ιάβας | andhap asor | ||
Χμερ | សុភាពរាបសា | ||
Λάος | ຈຽມຕົວ | ||
Μαλαισιανά | sederhana | ||
Ταϊλανδέζικα | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
Βιετναμέζικα | khiêm tốn | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | mababang-loob | ||
Αζερμπαϊτζάν | təvazökar | ||
Καζακικά | қарапайым | ||
Κιργιζική | жөнөкөй | ||
Τατζικ | хоксор | ||
Τουρκμενιστάν | sada | ||
Ουζμπεκικά | kamtarona | ||
Ουιγούρος | ھايالىق | ||
Χαβάης | akahai | ||
Μαορί | mahaki | ||
Σαμαϊκή | tauagafau | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | mababang-loob | ||
Αϊμάρα | muristu | ||
Γκουαρανί | jejapo'ỹva | ||
Εσπεράντο | modesta | ||
Λατινικά | verecundus | ||
Ελληνικά | μετριόφρων | ||
Χμόνγκ | coj tus | ||
Κουρδικά | mutewazî | ||
Τούρκικος | mütevazı | ||
Xhosa | ukuthozama | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | באַשיידן | ||
Ζουλού | nesizotha | ||
Ασαμέζοι | বিনয়ী | ||
Αϊμάρα | muristu | ||
Μποτζπουρί | आडंबरहीन | ||
Ντιβέχι | މޮޑެސްޓް | ||
Ντόγκρι | सिद्धा-सादा | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | mababang-loob | ||
Γκουαρανί | jejapo'ỹva | ||
Ilocano | napakumbaba | ||
Κρίο | ɔmbul | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | خاکی | ||
Μαϊθήλι | मामूली | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
Μίζο | zahawm | ||
Oromo | murtaawaa | ||
Odia (Ορίγια) | ନମ୍ର | ||
Κέτσουα | modesto | ||
Σανσκριτική | शालीन | ||
Τατάρος | тыйнак | ||
Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
Τσόνγκα | mpimo wutsongo | ||