Εν Τω Μεταξύ Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Εν τω μεταξύ » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Εν τω μεταξύ
Εν Τω Μεταξύ Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | intussen | ||
| Αμχαρικός | ይህ በእንዲህ እንዳለ | ||
| Hausa | yayin haka | ||
| Igbo | ka ọ dị ugbu a | ||
| Μαδαγασκάρης | mandritra izany fotoana izany | ||
| Nyanja (Chichewa) | panthawiyi | ||
| Σόνα | ukuwo | ||
| Σομαλός | dhanka kale | ||
| Σεσόθο | khabareng | ||
| Σουαχίλι | wakati huo huo | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Γιορούμπα | lakoko yii | ||
| Ζουλού | okwamanje | ||
| Μπαμπάρα | san ni | ||
| Προβατίνα | le esime esia le edzi yim la | ||
| Κινιαρβάντα | hagati aho | ||
| Lingala | na ntango tozozela | ||
| Λουγκάντα | mukasera kano | ||
| Sepedi | ka go le lengwe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | وفى الوقت نفسه | ||
| Εβραϊκά | בינתיים | ||
| Παστού | په عین حال کې | ||
| Αραβικός | وفى الوقت نفسه | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | ndërkohë | ||
| Βασκικά | bitartean | ||
| Καταλανικά | mentrestant | ||
| Κροατία | u međuvremenu | ||
| Δανικός | i mellemtiden | ||
| Ολλανδός | ondertussen | ||
| Αγγλικά | meanwhile | ||
| Γαλλική γλώσσα | pendant ce temps | ||
| Φριζικά | tuskentiid | ||
| Γαλικιανή | mentres tanto | ||
| Γερμανός | inzwischen | ||
| Ισλανδικός | á meðan | ||
| Ιρλανδικός | idir an dá linn | ||
| Ιταλικός | nel frattempo | ||
| Λουξεμβουργιανή | iwwerdeems | ||
| Μαλτέζος | sadanittant | ||
| Νορβηγός | i mellomtiden | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | enquanto isso | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | san eadar-ama | ||
| Ισπανικά | mientras tanto | ||
| Σουηδικά | under tiden | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | yn y cyfamser | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | тым часам | ||
| Βοσνίας | u međuvremenu | ||
| Βούλγαρος | междувременно | ||
| Τσέχος | mezitím | ||
| Εσθονική | vahepeal | ||
| Φινλανδικός | sillä välin | ||
| Ουγγρικός | közben | ||
| Λετονικά | tikmēr | ||
| Λιθουανική | tuo tarpu | ||
| Μακεδόνας | во меѓу време | ||
| Στίλβωση | w międzyczasie | ||
| Ρουμανικός | între timp | ||
| Ρωσική | тем временем | ||
| Σέρβος | у међувремену | ||
| Σλοβάκος | zatiaľ | ||
| Σλοβενικά | medtem | ||
| Ουκρανός | тим часом | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | ইতিমধ্যে | ||
| Γκουτζαράτι | દરમિયાન | ||
| Χίντι | इस दौरान | ||
| Κανάντα | ಅಷ್ಟರಲ್ಲಿ | ||
| Μαλαγιαλαμ | അതേസമയം | ||
| Μαράθι | दरम्यान | ||
| Νεπάλ | यसै बीचमा | ||
| Πουντζάμπι | ਇਸ ਦੌਰਾਨ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | මේ අතර | ||
| Ταμίλ | இதற்கிடையில் | ||
| Τελούγκου | మరోవైపు | ||
| Ουρντού | اسی دوران | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 与此同时 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 與此同時 | ||
| Ιαπωνικά | その間 | ||
| Κορεάτης | 그 동안에 | ||
| Μογγόλος | энэ хооронд | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | ဤအတောအတွင်း | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | sementara itu | ||
| Ιάβας | kangge | ||
| Χμερ | ទន្ទឹមនឹងនេះ | ||
| Λάος | ໃນຂະນະດຽວກັນ | ||
| Μαλαισιανά | sementara itu | ||
| Ταϊλανδέζικα | ในขณะเดียวกัน | ||
| Βιετναμέζικα | trong khi đó | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | samantala | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | bu vaxt | ||
| Καζακικά | бұл арада | ||
| Κιργιζική | ошол эле учурда | ||
| Τατζικ | дар ҳамин ҳол | ||
| Τουρκμενιστάν | arada | ||
| Ουζμπεκικά | bu orada | ||
| Ουιγούρος | شۇنىڭ بىلەن بىللە | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | ʻoiai kēia manawa | ||
| Μαορί | i tenei wa | ||
| Σαμαϊκή | i le taimi nei | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | samantala | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | ukhakamaxa | ||
| Γκουαρανί | upe aja | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | dume | ||
| Λατινικά | interim | ||
Εν Τω Μεταξύ Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | εν τω μεταξύ | ||
| Χμόνγκ | lub caij no | ||
| Κουρδικά | di vê navberê de | ||
| Τούρκικος | o esnada | ||
| Xhosa | okwangoku | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | דערווייל | ||
| Ζουλού | okwamanje | ||
| Ασαμέζοι | তাৰ মাজতে | ||
| Αϊμάρα | ukhakamaxa | ||
| Μποτζπουρί | ए बीच | ||
| Ντιβέχι | މިގޮތަށް ކަންތައް އޮތްއިރު | ||
| Ντόγκρι | इस्सै दरान | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | samantala | ||
| Γκουαρανί | upe aja | ||
| Ilocano | itatta | ||
| Κρίο | we dis de bi | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | لە کاتێکدا | ||
| Μαϊθήλι | एहि बीच मे | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯇꯥꯟꯀꯥꯁꯤꯗ | ||
| Μίζο | chumilai | ||
| Oromo | yerooma wal fakkaatutti | ||
| Odia (Ορίγια) | ଏହି ସମୟରେ | ||
| Κέτσουα | chaynapi | ||
| Σανσκριτική | मध्यांतरे | ||
| Τατάρος | шул ук вакытта | ||
| Tigrinya | ክሳብ ሽዑ | ||
| Τσόνγκα | xinkarhana | ||