Αφρικανικά | letterlik | ||
Αμχαρικός | በጥሬው | ||
Hausa | a zahiri | ||
Igbo | n'ụzọ nkịtị | ||
Μαδαγασκάρης | ara-bakiteny | ||
Nyanja (Chichewa) | kwenikweni | ||
Σόνα | sezvazviri | ||
Σομαλός | macno ahaan | ||
Σεσόθο | ka ho toba | ||
Σουαχίλι | halisi | ||
Xhosa | ngokoqobo | ||
Γιορούμπα | gangan | ||
Ζουλού | ngokoqobo | ||
Μπαμπάρα | a kɔrɔ yɛrɛ | ||
Προβατίνα | le nyagbᴐgblᴐa nu | ||
Κινιαρβάντα | uko bisanzwe | ||
Lingala | ndenge ezali | ||
Λουγκάντα | kiringa | ||
Sepedi | ntšukantšu | ||
Twi (Akan) | traa | ||
Αραβικός | حرفيا | ||
Εβραϊκά | פשוטו כמשמעו | ||
Παστού | په لفظي ډول | ||
Αραβικός | حرفيا | ||
Αλβανός | fjalë për fjalë | ||
Βασκικά | hitzez hitz | ||
Καταλανικά | literalment | ||
Κροατία | doslovno | ||
Δανικός | bogstaveligt talt | ||
Ολλανδός | letterlijk | ||
Αγγλικά | literally | ||
Γαλλική γλώσσα | au sens propre | ||
Φριζικά | letterlik | ||
Γαλικιανή | literalmente | ||
Γερμανός | buchstäblich | ||
Ισλανδικός | bókstaflega | ||
Ιρλανδικός | go litriúil | ||
Ιταλικός | letteralmente | ||
Λουξεμβουργιανή | wuertwiertlech | ||
Μαλτέζος | litteralment | ||
Νορβηγός | bokstavelig | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | literalmente | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | gu litearra | ||
Ισπανικά | literalmente | ||
Σουηδικά | bokstavligen | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | yn llythrennol | ||
Λευκορώσους | літаральна | ||
Βοσνίας | bukvalno | ||
Βούλγαρος | буквално | ||
Τσέχος | doslova | ||
Εσθονική | sõna otseses mõttes | ||
Φινλανδικός | kirjaimellisesti | ||
Ουγγρικός | szó szerint | ||
Λετονικά | burtiski | ||
Λιθουανική | pažodžiui | ||
Μακεδόνας | буквално | ||
Στίλβωση | dosłownie | ||
Ρουμανικός | literalmente | ||
Ρωσική | буквально | ||
Σέρβος | буквално | ||
Σλοβάκος | doslova | ||
Σλοβενικά | dobesedno | ||
Ουκρανός | буквально | ||
Μπενγκάλι | আক্ষরিক অর্থে | ||
Γκουτζαράτι | શાબ્દિક | ||
Χίντι | वस्तुतः | ||
Κανάντα | ಅಕ್ಷರಶಃ | ||
Μαλαγιαλαμ | അക്ഷരാർത്ഥത്തിൽ | ||
Μαράθι | अक्षरशः | ||
Νεπάλ | शाब्दिक | ||
Πουντζάμπι | ਸ਼ਾਬਦਿਕ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | වචනාර්ථයෙන් | ||
Ταμίλ | உண்மையாகவே | ||
Τελούγκου | అక్షరాలా | ||
Ουρντού | لفظی | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 从字面上看 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 從字面上看 | ||
Ιαπωνικά | 文字通り | ||
Κορεάτης | 말 그대로 | ||
Μογγόλος | шууд утгаараа | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | စာသား | ||
Ινδονησιακά | secara harfiah | ||
Ιάβας | secara harfiah | ||
Χμερ | ព្យញ្ជនៈ | ||
Λάος | ຮູ້ຫນັງສື | ||
Μαλαισιανά | secara harfiah | ||
Ταϊλανδέζικα | แท้จริง | ||
Βιετναμέζικα | theo nghĩa đen | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | literal | ||
Αζερμπαϊτζάν | eynən | ||
Καζακικά | сөзбе-сөз | ||
Κιργιζική | түзмө-түз | ||
Τατζικ | айнан | ||
Τουρκμενιστάν | sözme-söz | ||
Ουζμπεκικά | so'zma-so'z | ||
Ουιγούρος | مەنىسى | ||
Χαβάης | maoli | ||
Μαορί | mooni | ||
Σαμαϊκή | moni lava | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | literal | ||
Αϊμάρα | litiraljama | ||
Γκουαρανί | he'ihaichaite | ||
Εσπεράντο | laŭvorte | ||
Λατινικά | ad litteram | ||
Ελληνικά | κυριολεκτικά | ||
Χμόνγκ | cia | ||
Κουρδικά | bi rastî | ||
Τούρκικος | kelimenin tam anlamıyla | ||
Xhosa | ngokoqobo | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | ממש | ||
Ζουλού | ngokoqobo | ||
Ασαμέζοι | আক্ষৰিকভাৱে | ||
Αϊμάρα | litiraljama | ||
Μποτζπουρί | पूरा तरह से | ||
Ντιβέχι | ޙަޤީޤަތުގައި | ||
Ντόγκρι | सच्चे | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | literal | ||
Γκουαρανί | he'ihaichaite | ||
Ilocano | literal | ||
Κρίο | tru tru | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | واتایی | ||
Μαϊθήλι | अक्षरसः | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯋꯥꯍꯩꯒꯤ ꯑꯣꯏꯕ | ||
Μίζο | a ngial a ngan chuan | ||
Oromo | kallattiidhumaan | ||
Odia (Ορίγια) | ବସ୍ତୁତଃ | ||
Κέτσουα | hinapuni | ||
Σανσκριτική | अक्षरशः | ||
Τατάρος | туры мәгънәдә | ||
Tigrinya | ቃል ብቃል | ||
Τσόνγκα | entiyisweni | ||