Άστεγος Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Άστεγος » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Άστεγος
Άστεγος Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | haweloos | ||
| Αμχαρικός | ቤት አልባ | ||
| Hausa | marasa gida | ||
| Igbo | enweghị ebe obibi | ||
| Μαδαγασκάρης | tsy manan-kialofana | ||
| Nyanja (Chichewa) | opanda pokhala | ||
| Σόνα | vasina pokugara | ||
| Σομαλός | guri la’aan | ||
| Σεσόθο | ho hloka lehae | ||
| Σουαχίλι | wasio na makazi | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Γιορούμπα | aini ile | ||
| Ζουλού | abangenamakhaya | ||
| Μπαμπάρα | so tɛ mɔgɔ minnu bolo | ||
| Προβατίνα | aƒemanɔsitɔwo | ||
| Κινιαρβάντα | abadafite aho baba | ||
| Lingala | bazangi ndako | ||
| Λουγκάντα | abatalina mwasirizi | ||
| Sepedi | ba hloka magae | ||
| Twi (Akan) | a wonni afie | ||
Άστεγος Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | بلا مأوى | ||
| Εβραϊκά | חֲסַר בַּיִת | ||
| Παστού | بې کوره | ||
| Αραβικός | بلا مأوى | ||
Άστεγος Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | i pastrehë | ||
| Βασκικά | etxerik gabe | ||
| Καταλανικά | sense sostre | ||
| Κροατία | beskućnik | ||
| Δανικός | hjemløs | ||
| Ολλανδός | dakloos | ||
| Αγγλικά | homeless | ||
| Γαλλική γλώσσα | sans abri | ||
| Φριζικά | dakleas | ||
| Γαλικιανή | sen fogar | ||
| Γερμανός | obdachlos | ||
| Ισλανδικός | heimilislaus | ||
| Ιρλανδικός | gan dídean | ||
| Ιταλικός | senzatetto | ||
| Λουξεμβουργιανή | obdachlos | ||
| Μαλτέζος | bla dar | ||
| Νορβηγός | hjemløs | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | sem teto | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | gun dachaigh | ||
| Ισπανικά | vagabundo | ||
| Σουηδικά | hemlös | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | digartref | ||
Άστεγος Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | бяздомныя | ||
| Βοσνίας | beskućnici | ||
| Βούλγαρος | бездомник | ||
| Τσέχος | bez domova | ||
| Εσθονική | kodutud | ||
| Φινλανδικός | kodittomia | ||
| Ουγγρικός | hajléktalan | ||
| Λετονικά | bezpajumtnieki | ||
| Λιθουανική | benamiai | ||
| Μακεδόνας | бездомници | ||
| Στίλβωση | bezdomny | ||
| Ρουμανικός | fără adăpost | ||
| Ρωσική | бездомный | ||
| Σέρβος | бескућници | ||
| Σλοβάκος | bezdomovec | ||
| Σλοβενικά | brezdomci | ||
| Ουκρανός | бездомний | ||
Άστεγος Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | গৃহহীন | ||
| Γκουτζαράτι | બેઘર | ||
| Χίντι | बेघर | ||
| Κανάντα | ಮನೆಯಿಲ್ಲದವರು | ||
| Μαλαγιαλαμ | ഭവനരഹിതർ | ||
| Μαράθι | बेघर | ||
| Νεπάλ | बेघर | ||
| Πουντζάμπι | ਬੇਘਰ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | නිවාස නැති | ||
| Ταμίλ | வீடற்றவர்கள் | ||
| Τελούγκου | నిరాశ్రయుల | ||
| Ουρντού | بے گھر | ||
Άστεγος Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 无家可归 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 無家可歸 | ||
| Ιαπωνικά | ホームレス | ||
| Κορεάτης | 노숙자 | ||
| Μογγόλος | орон гэргүй | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | အိုးမဲ့အိမ်မဲ့ | ||
Άστεγος Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | tuna wisma | ||
| Ιάβας | wisma | ||
| Χμερ | គ្មានទីលំនៅ | ||
| Λάος | ນອນຕາມຖະຫນົນ | ||
| Μαλαισιανά | tiada tempat tinggal | ||
| Ταϊλανδέζικα | ไม่มีที่อยู่อาศัย | ||
| Βιετναμέζικα | vô gia cư | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | walang tirahan | ||
Άστεγος Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | evsiz | ||
| Καζακικά | үйсіз | ||
| Κιργιζική | үй-жайсыз | ||
| Τατζικ | бехонумон | ||
| Τουρκμενιστάν | öýsüz | ||
| Ουζμπεκικά | uysiz | ||
| Ουιγούρος | ئۆي-ماكانسىز | ||
Άστεγος Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | home ʻole | ||
| Μαορί | kainga kore | ||
| Σαμαϊκή | leai ni fale | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | walang tirahan | ||
Άστεγος Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | jan utani | ||
| Γκουαρανί | ndorekóiva hóga | ||
Άστεγος Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | senhejmuloj | ||
| Λατινικά | profugo | ||
Άστεγος Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | άστεγος | ||
| Χμόνγκ | tsis muaj tsev nyob | ||
| Κουρδικά | bêmal | ||
| Τούρκικος | evsiz | ||
| Xhosa | abangenamakhaya | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | היימלאָז | ||
| Ζουλού | abangenamakhaya | ||
| Ασαμέζοι | গৃহহীন | ||
| Αϊμάρα | jan utani | ||
| Μποτζπουρί | बेघर लोग के बा | ||
| Ντιβέχι | ގެދޮރު ނެތް މީހުންނެވެ | ||
| Ντόγκρι | बेघर | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | walang tirahan | ||
| Γκουαρανί | ndorekóiva hóga | ||
| Ilocano | awan pagtaenganna | ||
| Κρίο | we nɔ gɛt os | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | بێماڵ | ||
| Μαϊθήλι | बेघर | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯌꯨꯝ ꯂꯩꯇꯕꯥ꯫ | ||
| Μίζο | chenna nei lo | ||
| Oromo | mana hin qabne | ||
| Odia (Ορίγια) | ଭୂମିହୀନ | | ||
| Κέτσουα | mana wasiyuq | ||
| Σανσκριτική | निराश्रयम् | ||
| Τατάρος | йортсыз | ||
| Tigrinya | ገዛ ዘይብሎም | ||
| Τσόνγκα | lava pfumalaka makaya | ||