Αφρικανικά | gebeur | ||
Αμχαρικός | ተከሰተ | ||
Hausa | faru | ||
Igbo | eme | ||
Μαδαγασκάρης | hitranga | ||
Nyanja (Chichewa) | zichitike | ||
Σόνα | kuitika | ||
Σομαλός | dhici | ||
Σεσόθο | etsahala | ||
Σουαχίλι | kutokea | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Γιορούμπα | ṣẹlẹ | ||
Ζουλού | kwenzeke | ||
Μπαμπάρα | ka kɛ | ||
Προβατίνα | dzɔ | ||
Κινιαρβάντα | bibaho | ||
Lingala | kosalema | ||
Λουγκάντα | obubaawo | ||
Sepedi | direga | ||
Twi (Akan) | si | ||
Αραβικός | يحدث | ||
Εβραϊκά | לִקְרוֹת | ||
Παστού | پیښیږي | ||
Αραβικός | يحدث | ||
Αλβανός | ndodh | ||
Βασκικά | gertatu | ||
Καταλανικά | passar | ||
Κροατία | dogoditi se | ||
Δανικός | ske | ||
Ολλανδός | gebeuren | ||
Αγγλικά | happen | ||
Γαλλική γλώσσα | se produire | ||
Φριζικά | barre | ||
Γαλικιανή | acontecer | ||
Γερμανός | geschehen | ||
Ισλανδικός | gerast | ||
Ιρλανδικός | tarlú | ||
Ιταλικός | accadere | ||
Λουξεμβουργιανή | geschéien | ||
Μαλτέζος | jiġri | ||
Νορβηγός | skje | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | acontecer | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | tachairt | ||
Ισπανικά | suceder | ||
Σουηδικά | hända | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | digwydd | ||
Λευκορώσους | здарыцца | ||
Βοσνίας | desiti se | ||
Βούλγαρος | се случи | ||
Τσέχος | přihodit se | ||
Εσθονική | juhtuma | ||
Φινλανδικός | tapahtua | ||
Ουγγρικός | történik | ||
Λετονικά | notikt | ||
Λιθουανική | atsitikti | ||
Μακεδόνας | се случи | ||
Στίλβωση | zdarzyć | ||
Ρουμανικός | întâmpla | ||
Ρωσική | случиться | ||
Σέρβος | десити се | ||
Σλοβάκος | stať sa | ||
Σλοβενικά | zgodilo | ||
Ουκρανός | трапиться | ||
Μπενγκάλι | ঘটবে | ||
Γκουτζαράτι | થાય છે | ||
Χίντι | होना | ||
Κανάντα | ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ | ||
Μαλαγιαλαμ | സംഭവിക്കുക | ||
Μαράθι | घडणे | ||
Νεπάλ | हुन्छ | ||
Πουντζάμπι | ਵਾਪਰਨਾ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | සිදුවන්න | ||
Ταμίλ | நடக்கும் | ||
Τελούγκου | జరుగుతుంది | ||
Ουρντού | ہو | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 发生 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 發生 | ||
Ιαπωνικά | 起こる | ||
Κορεάτης | 우연히 있다 | ||
Μογγόλος | болох | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | ဖြစ်ပျက် | ||
Ινδονησιακά | terjadi | ||
Ιάβας | kelakon | ||
Χμερ | កើតឡើង | ||
Λάος | ເກີດຂື້ນ | ||
Μαλαισιανά | berlaku | ||
Ταϊλανδέζικα | เกิดขึ้น | ||
Βιετναμέζικα | xảy ra | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | mangyari | ||
Αζερμπαϊτζάν | baş verir | ||
Καζακικά | болады | ||
Κιργιζική | болот | ||
Τατζικ | рӯй медиҳад | ||
Τουρκμενιστάν | bolup geçýär | ||
Ουζμπεκικά | sodir bo'lmoq | ||
Ουιγούρος | يۈز بېرىدۇ | ||
Χαβάης | hiki | ||
Μαορί | tupu | ||
Σαμαϊκή | tupu | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | mangyari | ||
Αϊμάρα | utjayaña | ||
Γκουαρανί | jehu | ||
Εσπεράντο | okazi | ||
Λατινικά | factum | ||
Ελληνικά | συμβεί | ||
Χμόνγκ | tshwm sim | ||
Κουρδικά | bûyin | ||
Τούρκικος | olmak | ||
Xhosa | yenzeke | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | פּאַסירן | ||
Ζουλού | kwenzeke | ||
Ασαμέζοι | ঘটা | ||
Αϊμάρα | utjayaña | ||
Μποτζπουρί | भईल | ||
Ντιβέχι | ވުން | ||
Ντόγκρι | होना | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | mangyari | ||
Γκουαρανί | jehu | ||
Ilocano | mapasamak | ||
Κρίο | apin | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | ڕوویدا | ||
Μαϊθήλι | कोनो घटना भेनाइ | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯑꯣꯏꯊꯣꯛꯄ | ||
Μίζο | thleng | ||
Oromo | ta'uu | ||
Odia (Ορίγια) | ଘଟେ | | ||
Κέτσουα | imanay | ||
Σανσκριτική | भवति | ||
Τατάρος | була | ||
Tigrinya | ይኽሰት | ||
Τσόνγκα | humelela | ||