Αφρικανικά | noodlot | ||
Αμχαρικός | ዕጣ ፈንታ | ||
Hausa | rabo | ||
Igbo | akara aka | ||
Μαδαγασκάρης | anjara | ||
Nyanja (Chichewa) | tsogolo | ||
Σόνα | mugumo | ||
Σομαλός | qaddar | ||
Σεσόθο | qetello | ||
Σουαχίλι | hatima | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Γιορούμπα | ayanmọ | ||
Ζουλού | isiphetho | ||
Μπαμπάρα | dakan | ||
Προβατίνα | nyadzᴐɖeamedzi | ||
Κινιαρβάντα | iherezo | ||
Lingala | makambo ekanama | ||
Λουγκάντα | entuuko | ||
Sepedi | pheletšo | ||
Twi (Akan) | nkrabea | ||
Αραβικός | مصير | ||
Εβραϊκά | גוֹרָל | ||
Παστού | برخليک | ||
Αραβικός | مصير | ||
Αλβανός | fatin | ||
Βασκικά | patua | ||
Καταλανικά | destí | ||
Κροατία | sudbina | ||
Δανικός | skæbne | ||
Ολλανδός | lot | ||
Αγγλικά | fate | ||
Γαλλική γλώσσα | sort | ||
Φριζικά | lot | ||
Γαλικιανή | destino | ||
Γερμανός | schicksal | ||
Ισλανδικός | örlög | ||
Ιρλανδικός | cinniúint | ||
Ιταλικός | destino | ||
Λουξεμβουργιανή | schicksal | ||
Μαλτέζος | destin | ||
Νορβηγός | skjebne | ||
Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | destino | ||
Σκωτσέζικα Γαελικά | dàn | ||
Ισπανικά | destino | ||
Σουηδικά | öde | ||
Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | tynged | ||
Λευκορώσους | лёс | ||
Βοσνίας | sudbina | ||
Βούλγαρος | съдба | ||
Τσέχος | osud | ||
Εσθονική | saatus | ||
Φινλανδικός | kohtalo | ||
Ουγγρικός | sors | ||
Λετονικά | liktenis | ||
Λιθουανική | likimas | ||
Μακεδόνας | судбината | ||
Στίλβωση | los | ||
Ρουμανικός | soarta | ||
Ρωσική | судьба | ||
Σέρβος | судбина | ||
Σλοβάκος | osud | ||
Σλοβενικά | usoda | ||
Ουκρανός | доля | ||
Μπενγκάλι | ভাগ্য | ||
Γκουτζαράτι | ભાગ્ય | ||
Χίντι | किस्मत | ||
Κανάντα | ವಿಧಿ | ||
Μαλαγιαλαμ | വിധി | ||
Μαράθι | प्राक्तन | ||
Νεπάλ | भाग्य | ||
Πουντζάμπι | ਕਿਸਮਤ | ||
Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | දෛවය | ||
Ταμίλ | விதி | ||
Τελούγκου | విధి | ||
Ουρντού | قسمت | ||
Απλοποιημένα Κινέζικα) | 命运 | ||
Παραδοσιακά κινέζικα) | 命運 | ||
Ιαπωνικά | 運命 | ||
Κορεάτης | 운명 | ||
Μογγόλος | хувь заяа | ||
Μιανμάρ (Βιρμανική) | ကံကြမ္မာ | ||
Ινδονησιακά | takdir | ||
Ιάβας | nasib | ||
Χμερ | វាសនា | ||
Λάος | ຊະຕາ ກຳ | ||
Μαλαισιανά | nasib | ||
Ταϊλανδέζικα | ชะตากรรม | ||
Βιετναμέζικα | số phận | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | kapalaran | ||
Αζερμπαϊτζάν | taleyi | ||
Καζακικά | тағдыр | ||
Κιργιζική | тагдыр | ||
Τατζικ | тақдир | ||
Τουρκμενιστάν | ykbal | ||
Ουζμπεκικά | taqdir | ||
Ουιγούρος | تەقدىر | ||
Χαβάης | hopena | ||
Μαορί | te mutunga | ||
Σαμαϊκή | iʻuga | ||
Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | kapalaran | ||
Αϊμάρα | tistinu | ||
Γκουαρανί | jehoha | ||
Εσπεράντο | sorto | ||
Λατινικά | fatum | ||
Ελληνικά | μοίρα | ||
Χμόνγκ | txoj hmoo | ||
Κουρδικά | qeder | ||
Τούρκικος | kader | ||
Xhosa | isiphelo | ||
Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | גורל | ||
Ζουλού | isiphetho | ||
Ασαμέζοι | ভাগ্য | ||
Αϊμάρα | tistinu | ||
Μποτζπουρί | तकदीर | ||
Ντιβέχι | ތަޤްދީރު | ||
Ντόγκρι | किसमत | ||
Φιλιππινέζικα (Tagalog) | kapalaran | ||
Γκουαρανί | jehoha | ||
Ilocano | gasat | ||
Κρίο | wetin go apin | ||
Κουρδικά (Σοράνι) | چارەنووس | ||
Μαϊθήλι | भाग्य | ||
Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯂꯥꯏꯕꯛ | ||
Μίζο | khuarel | ||
Oromo | hiree | ||
Odia (Ορίγια) | ଭାଗ୍ୟ | ||
Κέτσουα | chayana | ||
Σανσκριτική | भाग्य | ||
Τατάρος | язмыш | ||
Tigrinya | ዕፃ ፋንታ | ||
Τσόνγκα | xiboho | ||