Αλλού-κάπου Αλλού Σε Διαφορετικές Γλώσσες
Ανακαλύψτε τη « Αλλού-κάπου αλλού » σε 134 γλώσσες: Βουτήξτε στις μεταφράσεις, ακούστε προφορές και αποκαλύψτε πολιτιστικές γνώσεις.
Αλλού-κάπου αλλού
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Υποσαχάρια Αφρική Γλώσσες
| Αφρικανικά | elders | ||
| Αμχαρικός | ሌላ ቦታ | ||
| Hausa | sauran wurare | ||
| Igbo | ebe ozo | ||
| Μαδαγασκάρης | any an-kafa | ||
| Nyanja (Chichewa) | kwina | ||
| Σόνα | kumwe kunhu | ||
| Σομαλός | meel kale | ||
| Σεσόθο | sebakeng seseng | ||
| Σουαχίλι | mahali pengine | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Γιορούμπα | bomi | ||
| Ζουλού | kwenye indawo | ||
| Μπαμπάρα | yɔrɔ wɛrɛw la | ||
| Προβατίνα | le teƒe bubuwo | ||
| Κινιαρβάντα | ahandi | ||
| Lingala | bisika mosusu | ||
| Λουγκάντα | awalala wonna | ||
| Sepedi | mafelong a mangwe | ||
| Twi (Akan) | wɔ mmeae afoforo | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Βόρεια Αφρική Και Μέση Ανατολή Γλώσσες
| Αραβικός | في مكان آخر | ||
| Εβραϊκά | בְּמָקוֹם אַחֵר | ||
| Παστού | بل چیرې | ||
| Αραβικός | في مكان آخر | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Δυτικοευρωπαϊκή Γλώσσες
| Αλβανός | diku tjetër | ||
| Βασκικά | beste nonbait | ||
| Καταλανικά | en una altra part | ||
| Κροατία | drugdje | ||
| Δανικός | andre steder | ||
| Ολλανδός | ergens anders | ||
| Αγγλικά | elsewhere | ||
| Γαλλική γλώσσα | autre part | ||
| Φριζικά | earne oars | ||
| Γαλικιανή | noutros lugares | ||
| Γερμανός | anderswo | ||
| Ισλανδικός | annars staðar | ||
| Ιρλανδικός | áit eile | ||
| Ιταλικός | altrove | ||
| Λουξεμβουργιανή | soss anzwousch | ||
| Μαλτέζος | x'imkien ieħor | ||
| Νορβηγός | andre steder | ||
| Πορτογαλικά (Πορτογαλία, Βραζιλία) | em outro lugar | ||
| Σκωτσέζικα Γαελικά | ann an àiteachan eile | ||
| Ισπανικά | en otra parte | ||
| Σουηδικά | någon annanstans | ||
| Δεν πληρώνω τα οφειλόμενα | mewn man arall | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Ανατολικής Ευρώπης Γλώσσες
| Λευκορώσους | у іншым месцы | ||
| Βοσνίας | negdje drugdje | ||
| Βούλγαρος | другаде | ||
| Τσέχος | někde jinde | ||
| Εσθονική | mujal | ||
| Φινλανδικός | muualla | ||
| Ουγγρικός | máshol | ||
| Λετονικά | citur | ||
| Λιθουανική | kitur | ||
| Μακεδόνας | на друго место | ||
| Στίλβωση | gdzie indziej | ||
| Ρουμανικός | în altă parte | ||
| Ρωσική | в другом месте | ||
| Σέρβος | другде | ||
| Σλοβάκος | inde | ||
| Σλοβενικά | drugje | ||
| Ουκρανός | в іншому місці | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Νότιας Ασίας Γλώσσες
| Μπενγκάλι | অন্য কোথাও | ||
| Γκουτζαράτι | બીજે ક્યાંક | ||
| Χίντι | कहीं | ||
| Κανάντα | ಬೇರೆಡೆ | ||
| Μαλαγιαλαμ | മറ്റെവിടെയെങ്കിലും | ||
| Μαράθι | इतरत्र | ||
| Νεπάλ | कतै | ||
| Πουντζάμπι | ਕਿਤੇ ਹੋਰ | ||
| Σινχάλα (Σινχαλέζικα) | වෙනත් තැනක | ||
| Ταμίλ | வேறு இடங்களில் | ||
| Τελούγκου | మరెక్కడా | ||
| Ουρντού | کہیں اور | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Ανατολικής Ασίας Γλώσσες
| Απλοποιημένα Κινέζικα) | 别处 | ||
| Παραδοσιακά κινέζικα) | 別處 | ||
| Ιαπωνικά | 他の場所 | ||
| Κορεάτης | 다른 곳에 | ||
| Μογγόλος | өөр газар | ||
| Μιανμάρ (Βιρμανική) | တခြားနေရာ | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Νοτιοανατολικός Ασιάτης Γλώσσες
| Ινδονησιακά | di tempat lain | ||
| Ιάβας | ing papan liya | ||
| Χμερ | នៅកន្លែងផ្សេងទៀត | ||
| Λάος | ຢູ່ບ່ອນອື່ນ | ||
| Μαλαισιανά | di tempat lain | ||
| Ταϊλανδέζικα | ที่อื่น | ||
| Βιετναμέζικα | nơi khác | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | sa ibang lugar | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Κεντρικής Ασίας Γλώσσες
| Αζερμπαϊτζάν | başqa yerdə | ||
| Καζακικά | басқа жерде | ||
| Κιργιζική | башка жерде | ||
| Τατζικ | дар ҷои дигар | ||
| Τουρκμενιστάν | başga bir ýerde | ||
| Ουζμπεκικά | boshqa joyda | ||
| Ουιγούρος | باشقا جايدا | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Ειρηνικός Γλώσσες
| Χαβάης | ma kahi ʻē | ||
| Μαορί | i etahi atu wahi | ||
| Σαμαϊκή | i se isi mea | ||
| Ταγαλογικά (Φιλιππινέζικα) | sa ibang lugar | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Αμερικανοί Ιθαγενείς Γλώσσες
| Αϊμάρα | yaqha chiqanakanxa | ||
| Γκουαρανί | ambue hendápe | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Διεθνές Γλώσσες
| Εσπεράντο | aliloke | ||
| Λατινικά | alibi | ||
Αλλού-κάπου Αλλού Στις Οι Υπολοιποι Γλώσσες
| Ελληνικά | αλλού-κάπου αλλού | ||
| Χμόνγκ | lwm qhov | ||
| Κουρδικά | li cîhek din | ||
| Τούρκικος | başka yerde | ||
| Xhosa | kwenye indawo | ||
| Γερμανοεβραϊκή διάλεκτος | אנדערש | ||
| Ζουλού | kwenye indawo | ||
| Ασαμέζοι | অন্য ঠাইত | ||
| Αϊμάρα | yaqha chiqanakanxa | ||
| Μποτζπουρί | कहीं अउर बा | ||
| Ντιβέχι | އެހެން ތަނެއްގައެވެ | ||
| Ντόγκρι | दूजी जगह | ||
| Φιλιππινέζικα (Tagalog) | sa ibang lugar | ||
| Γκουαρανί | ambue hendápe | ||
| Ilocano | iti sabali a lugar | ||
| Κρίο | ɔdasay dɛn | ||
| Κουρδικά (Σοράνι) | لە شوێنێکی تر | ||
| Μαϊθήλι | आन ठाम | ||
| Meiteilon (Μανιπουρί) | ꯑꯇꯣꯞꯄꯥ ꯃꯐꯝ ꯑꯃꯗꯥ ꯂꯩ꯫ | ||
| Μίζο | hmun dangah pawh | ||
| Oromo | bakka biraatti | ||
| Odia (Ορίγια) | ଅନ୍ୟତ୍ର | ||
| Κέτσουα | huklawkunapipas | ||
| Σανσκριτική | अन्यत्र | ||
| Τατάρος | бүтән урында | ||
| Tigrinya | ኣብ ካልእ ቦታታት | ||
| Τσόνγκα | kun’wana | ||