Uheldigvis På Forskellige Sprog
Oplev ' Uheldigvis ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Uheldigvis
Uheldigvis På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | ongelukkig | ||
| Amharisk | በሚያሳዝን ሁኔታ | ||
| Hausa | rashin alheri | ||
| Igbo | dị mwute ikwu na | ||
| Madagassisk | indrisy | ||
| Nyanja (Chichewa) | mwatsoka | ||
| Shona | zvinosuruvarisa | ||
| Somalisk | nasiib daro | ||
| Sesotho | ka bomalimabe | ||
| Swahili | kwa bahati mbaya | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Yoruba | laanu | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Bambara | kunagoya | ||
| Moderfår | dzᴐgbevᴐetᴐ | ||
| Kinyarwanda | kubwamahirwe | ||
| Lingala | eza mawa | ||
| Luganda | eky'embi | ||
| Sepedi | ka madimabe | ||
| Twi (Akan) | nanso | ||
Uheldigvis På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | لسوء الحظ | ||
| Hebraisk | לצערי | ||
| Pashto | بدبختانه | ||
| Arabisk | لسوء الحظ | ||
Uheldigvis På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | për fat të keq | ||
| Baskisk | zoritxarrez | ||
| Catalansk | per desgràcia | ||
| Kroatisk | nažalost | ||
| Dansk | uheldigvis | ||
| Hollandske | helaas | ||
| Engelsk | unfortunately | ||
| Fransk | malheureusement | ||
| Frisisk | spitigernôch | ||
| Galicisk | desafortunadamente | ||
| Tysk | unglücklicherweise | ||
| Islandsk | því miður | ||
| Irsk | ar an drochuair | ||
| Italiensk | sfortunatamente | ||
| Luxemburgsk | leider | ||
| Malteser | sfortunatament | ||
| Norsk | dessverre | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | infelizmente | ||
| Skotsk gælisk | gu mì-fhortanach | ||
| Spansk | desafortunadamente | ||
| Svensk | tyvärr | ||
| Walisisk | yn anffodus | ||
Uheldigvis På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | на жаль | ||
| Bosnisk | nažalost | ||
| Bulgarsk | за жалост | ||
| Tjekkisk | bohužel | ||
| Estisk | kahjuks | ||
| Finsk | valitettavasti | ||
| Ungarsk | sajnálatos módon | ||
| Lettisk | diemžēl | ||
| Litauisk | deja | ||
| Makedonsk | за жал | ||
| Polere | niestety | ||
| Rumænsk | din pacate | ||
| Russisk | к сожалению | ||
| Serbisk | нажалост | ||
| Slovakisk | bohužiaľ | ||
| Slovensk | na žalost | ||
| Ukrainsk | на жаль | ||
Uheldigvis På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | দুর্ভাগ্যক্রমে | ||
| Gujarati | કમનસીબે | ||
| Hindi | दुर्भाग्य से | ||
| Kannada | ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್ | ||
| Malayalam | നിർഭാഗ്യവശാൽ | ||
| Marathi | दुर्दैवाने | ||
| Nepalesisk | दुर्भाग्यवश | ||
| Punjabi | ਬਦਕਿਸਮਤੀ ਨਾਲ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | අවාසනාවට | ||
| Tamil | எதிர்பாராதவிதமாக | ||
| Telugu | దురదృష్టవశాత్తు | ||
| Urdu | بدقسمتی سے | ||
Uheldigvis På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 不幸 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 不幸 | ||
| Japansk | 残念ながら | ||
| Koreansk | 운수 나쁘게 | ||
| Mongolsk | харамсалтай нь | ||
| Myanmar (burmesisk) | ကံမကောင်း | ||
Uheldigvis På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | sayangnya | ||
| Javanesisk | sayangé | ||
| Khmer | ជាអកុសល | ||
| Lao | ແຕ່ໂຊກບໍ່ດີ | ||
| Malaysisk | malangnya | ||
| Thai | น่าเสียดาย | ||
| Vietnamesisk | không may | ||
| Filippinsk (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
Uheldigvis På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | təəssüf ki | ||
| Kasakhisk | өкінішке орай | ||
| Kirgisisk | тилекке каршы | ||
| Tadsjikisk | бадбахтона | ||
| Turkmenske | gynansakda | ||
| Usbekisk | afsuski | ||
| Uyghur | بەختكە قارشى | ||
Uheldigvis På Stillehavet Sprog
| Hawaii | minamina | ||
| Maori | heoi | ||
| Samoansk | paga lea | ||
| Tagalog (filippinsk) | sa kasamaang palad | ||
Uheldigvis På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Guarani | añarã | ||
Uheldigvis På International Sprog
| Esperanto | bedaŭrinde | ||
| Latin | quod valde dolendum | ||
Uheldigvis På Andre Sprog
| Græsk | δυστυχώς | ||
| Hmong | hmoov tsis txog | ||
| Kurdisk | mixabîn | ||
| Tyrkisk | ne yazık ki | ||
| Xhosa | ngelishwa | ||
| Jiddisch | ליידער | ||
| Zulu | ngeshwa | ||
| Assamisk | দুৰ্ভাগ্যবশতঃ | ||
| Aymara | jan wakiskiri | ||
| Bhojpuri | दुर्भाग से | ||
| Dhivehi | ކަންދިމާކުރިގޮތުން | ||
| Dogri | बदनसीबी कन्नै | ||
| Filippinsk (tagalog) | sa kasamaang palad | ||
| Guarani | añarã | ||
| Ilocano | daksanggasat | ||
| Krio | i sɔri fɔ no se | ||
| Kurdisk (sorani) | بەداخەوە | ||
| Maithili | दुर्भाग्यपूर्ण | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯂꯥꯏꯕꯛ ꯊꯤꯕꯗꯤ | ||
| Mizo | vanduaithlak takin | ||
| Oromo | kan hin eegamne | ||
| Odia (Oriya) | ଦୁର୍ଭାଗ୍ୟବଶତ। | | ||
| Quechua | mana samiyuq | ||
| Sanskrit | दौर्भाग्यवशात् | ||
| Tatarisk | кызганычка каршы | ||
| Tigrinya | ብዘሕዝን | ||
| Tsonga | nkateko-khombo | ||