Sammen På Forskellige Sprog
Oplev ' Sammen ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Sammen
Sammen På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | saam | ||
| Amharisk | አንድ ላየ | ||
| Hausa | tare | ||
| Igbo | ọnụ | ||
| Madagassisk | miara- | ||
| Nyanja (Chichewa) | pamodzi | ||
| Shona | pamwe chete | ||
| Somalisk | wada | ||
| Sesotho | mmoho | ||
| Swahili | pamoja | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Yoruba | papọ | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Bambara | ɲɔgɔn fɛ | ||
| Moderfår | ɖekae | ||
| Kinyarwanda | hamwe | ||
| Lingala | elongo | ||
| Luganda | ffembi | ||
| Sepedi | mmogo | ||
| Twi (Akan) | ka bom | ||
Sammen På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | سويا | ||
| Hebraisk | יַחַד | ||
| Pashto | یوځای | ||
| Arabisk | سويا | ||
Sammen På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | së bashku | ||
| Baskisk | elkarrekin | ||
| Catalansk | junts | ||
| Kroatisk | zajedno | ||
| Dansk | sammen | ||
| Hollandske | samen | ||
| Engelsk | together | ||
| Fransk | ensemble | ||
| Frisisk | mei-inoar | ||
| Galicisk | xuntos | ||
| Tysk | zusammen | ||
| Islandsk | saman | ||
| Irsk | le chéile | ||
| Italiensk | insieme | ||
| Luxemburgsk | zesummen | ||
| Malteser | flimkien | ||
| Norsk | sammen | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | juntos | ||
| Skotsk gælisk | còmhla | ||
| Spansk | juntos | ||
| Svensk | tillsammans | ||
| Walisisk | gyda'n gilydd | ||
Sammen På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | разам | ||
| Bosnisk | zajedno | ||
| Bulgarsk | заедно | ||
| Tjekkisk | spolu | ||
| Estisk | koos | ||
| Finsk | yhdessä | ||
| Ungarsk | együtt | ||
| Lettisk | kopā | ||
| Litauisk | kartu | ||
| Makedonsk | заедно | ||
| Polere | razem | ||
| Rumænsk | împreună | ||
| Russisk | все вместе | ||
| Serbisk | заједно | ||
| Slovakisk | spolu | ||
| Slovensk | skupaj | ||
| Ukrainsk | разом | ||
Sammen På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | একসাথে | ||
| Gujarati | સાથે | ||
| Hindi | साथ में | ||
| Kannada | ಒಟ್ಟಿಗೆ | ||
| Malayalam | ഒരുമിച്ച് | ||
| Marathi | एकत्र | ||
| Nepalesisk | सँगै | ||
| Punjabi | ਇਕੱਠੇ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | එක්ව | ||
| Tamil | ஒன்றாக | ||
| Telugu | కలిసి | ||
| Urdu | ایک ساتھ | ||
Sammen På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 一起 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 一起 | ||
| Japansk | 一緒 | ||
| Koreansk | 함께 | ||
| Mongolsk | хамтдаа | ||
| Myanmar (burmesisk) | အတူတူ | ||
Sammen På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | bersama | ||
| Javanesisk | bebarengan | ||
| Khmer | ជាមួយគ្នា | ||
| Lao | ຮ່ວມກັນ | ||
| Malaysisk | bersama | ||
| Thai | ด้วยกัน | ||
| Vietnamesisk | cùng với nhau | ||
| Filippinsk (tagalog) | magkasama | ||
Sammen På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | birlikdə | ||
| Kasakhisk | бірге | ||
| Kirgisisk | бирге | ||
| Tadsjikisk | якҷоя | ||
| Turkmenske | bilelikde | ||
| Usbekisk | birgalikda | ||
| Uyghur | بىللە | ||
Sammen På Stillehavet Sprog
| Hawaii | pū | ||
| Maori | tahi | ||
| Samoansk | faʻatasi | ||
| Tagalog (filippinsk) | magkasama | ||
Sammen På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | taqini | ||
| Guarani | oñondive | ||
Sammen På International Sprog
| Esperanto | kune | ||
| Latin | simul | ||
Sammen På Andre Sprog
| Græsk | μαζί | ||
| Hmong | ua ke | ||
| Kurdisk | bihevra | ||
| Tyrkisk | birlikte | ||
| Xhosa | kunye | ||
| Jiddisch | צוזאַמען | ||
| Zulu | ndawonye | ||
| Assamisk | একেলগে | ||
| Aymara | taqini | ||
| Bhojpuri | साथे-साथे | ||
| Dhivehi | އެކުގައި | ||
| Dogri | किट्ठे | ||
| Filippinsk (tagalog) | magkasama | ||
| Guarani | oñondive | ||
| Ilocano | agkukuyog | ||
| Krio | togɛda | ||
| Kurdisk (sorani) | بەیەکەوە | ||
| Maithili | संग मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯄꯨꯟꯅ | ||
| Mizo | huho | ||
| Oromo | wajjin | ||
| Odia (Oriya) | ଏକତ୍ର | ||
| Quechua | kuska | ||
| Sanskrit | सम्भूय | ||
| Tatarisk | бергә | ||
| Tigrinya | ብሓባር | ||
| Tsonga | swin'we | ||