Overlevende På Forskellige Sprog
Oplev ' Overlevende ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Overlevende
Overlevende På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | oorlewende | ||
| Amharisk | የተረፈ | ||
| Hausa | mai tsira | ||
| Igbo | lanarịrị | ||
| Madagassisk | sisa velona | ||
| Nyanja (Chichewa) | wopulumuka | ||
| Shona | muponesi | ||
| Somalisk | badbaaday | ||
| Sesotho | mophonyohi | ||
| Swahili | aliyenusurika | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Yoruba | olugbala | ||
| Zulu | osindile | ||
| Bambara | mɔgɔ min ye ɲɛnamaya sɔrɔ | ||
| Moderfår | agbetsilawo dometɔ ɖeka | ||
| Kinyarwanda | warokotse | ||
| Lingala | moto oyo abikaki | ||
| Luganda | eyawonawo | ||
| Sepedi | mophologi | ||
| Twi (Akan) | nea onyaa ne ti didii mu | ||
Overlevende På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | الناجي | ||
| Hebraisk | ניצול | ||
| Pashto | ژغورونکی | ||
| Arabisk | الناجي | ||
Overlevende På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | i mbijetuar | ||
| Baskisk | bizirik | ||
| Catalansk | supervivent | ||
| Kroatisk | preživio | ||
| Dansk | overlevende | ||
| Hollandske | overlevende | ||
| Engelsk | survivor | ||
| Fransk | survivant | ||
| Frisisk | oerlibjende | ||
| Galicisk | sobrevivente | ||
| Tysk | überlebende | ||
| Islandsk | eftirlifandi | ||
| Irsk | marthanóir | ||
| Italiensk | sopravvissuto | ||
| Luxemburgsk | iwwerliewenden | ||
| Malteser | superstiti | ||
| Norsk | overlevende | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | sobrevivente | ||
| Skotsk gælisk | maireann | ||
| Spansk | sobreviviente | ||
| Svensk | efterlevande | ||
| Walisisk | goroeswr | ||
Overlevende På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | які выжыў | ||
| Bosnisk | preživjeli | ||
| Bulgarsk | оцелял | ||
| Tjekkisk | pozůstalý | ||
| Estisk | ellujäänu | ||
| Finsk | selviytyjä | ||
| Ungarsk | túlélő | ||
| Lettisk | izdzīvojušais | ||
| Litauisk | išgyvenęs | ||
| Makedonsk | преживеан | ||
| Polere | niedobitek | ||
| Rumænsk | supravieţuitor | ||
| Russisk | оставшийся в живых | ||
| Serbisk | преживели | ||
| Slovakisk | pozostalý | ||
| Slovensk | preživeli | ||
| Ukrainsk | виживший | ||
Overlevende På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | বেঁচে থাকা | ||
| Gujarati | બચી | ||
| Hindi | उत्तरजीवी | ||
| Kannada | ಬದುಕುಳಿದವರು | ||
| Malayalam | അതിജീവിച്ചയാൾ | ||
| Marathi | वाचलेले | ||
| Nepalesisk | बचेका | ||
| Punjabi | ਬਚਿਆ ਹੋਇਆ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | දිවි ගලවා ගත් තැනැත්තා | ||
| Tamil | உயிர் பிழைத்தவர் | ||
| Telugu | ప్రాణాలతో | ||
| Urdu | زندہ بچ جانے والا | ||
Overlevende På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 幸存者 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 倖存者 | ||
| Japansk | サバイバー | ||
| Koreansk | 살아남은 사람 | ||
| Mongolsk | амьд үлдсэн | ||
| Myanmar (burmesisk) | အသက်ရှင်ကျန်သူ | ||
Overlevende På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | penyintas | ||
| Javanesisk | slamet | ||
| Khmer | អ្នករស់រានមានជីវិត | ||
| Lao | ຜູ້ລອດຊີວິດ | ||
| Malaysisk | selamat | ||
| Thai | ผู้รอดชีวิต | ||
| Vietnamesisk | người sống sót | ||
| Filippinsk (tagalog) | nakaligtas | ||
Overlevende På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | sağ qalan | ||
| Kasakhisk | тірі қалған | ||
| Kirgisisk | аман калган | ||
| Tadsjikisk | наҷотёфта | ||
| Turkmenske | diri galan | ||
| Usbekisk | tirik qolgan | ||
| Uyghur | ھايات قالغۇچى | ||
Overlevende På Stillehavet Sprog
| Hawaii | mea pakele | ||
| Maori | morehu | ||
| Samoansk | tagata na sao mai | ||
| Tagalog (filippinsk) | nakaligtas | ||
Overlevende På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Guarani | oikovéva | ||
Overlevende På International Sprog
| Esperanto | postvivanto | ||
| Latin | superstes, | ||
Overlevende På Andre Sprog
| Græsk | επιζών | ||
| Hmong | tus dim | ||
| Kurdisk | saxma | ||
| Tyrkisk | hayatta kalan | ||
| Xhosa | osindileyo | ||
| Jiddisch | איבערלעבער | ||
| Zulu | osindile | ||
| Assamisk | জীৱিত | ||
| Aymara | qhispiyiri jaqi | ||
| Bhojpuri | बचे वाला बा | ||
| Dhivehi | ސަލާމަތްވި މީހާއެވެ | ||
| Dogri | बचे दा | ||
| Filippinsk (tagalog) | nakaligtas | ||
| Guarani | oikovéva | ||
| Ilocano | nakalasat | ||
| Krio | pɔsin we dɔn sev | ||
| Kurdisk (sorani) | ڕزگاربوو | ||
| Maithili | बचे वाला | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯍꯤꯡꯍꯧꯔꯕꯥ ꯃꯤꯑꯣꯏ꯫ | ||
| Mizo | damchhuak | ||
| Oromo | kan lubbuun hafe | ||
| Odia (Oriya) | ବଞ୍ଚିଥିବା | ||
| Quechua | kawsaq | ||
| Sanskrit | जीवित | ||
| Tatarisk | исән калган | ||
| Tigrinya | ብህይወት ዝተረፈ | ||
| Tsonga | muponi | ||