Oprindeligt På Forskellige Sprog
Oplev ' Oprindeligt ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Oprindeligt
Oprindeligt På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharisk | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | asali | ||
| Igbo | na mbụ | ||
| Madagassisk | am-boalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalisk | asal ahaan | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | awali | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | ni akọkọ | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Moderfår | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
Oprindeligt På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | في الأصل | ||
| Hebraisk | בְּמָקוֹר | ||
| Pashto | په اصل کې | ||
| Arabisk | في الأصل | ||
Oprindeligt På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | fillimisht | ||
| Baskisk | jatorriz | ||
| Catalansk | originalment | ||
| Kroatisk | izvorno | ||
| Dansk | oprindeligt | ||
| Hollandske | oorspronkelijk | ||
| Engelsk | originally | ||
| Fransk | à l'origine | ||
| Frisisk | oarspronklik | ||
| Galicisk | orixinalmente | ||
| Tysk | ursprünglich | ||
| Islandsk | upphaflega | ||
| Irsk | ar dtús | ||
| Italiensk | originariamente | ||
| Luxemburgsk | ursprénglech | ||
| Malteser | oriġinarjament | ||
| Norsk | opprinnelig | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | originalmente | ||
| Skotsk gælisk | bho thùs | ||
| Spansk | originalmente | ||
| Svensk | ursprungligen | ||
| Walisisk | yn wreiddiol | ||
Oprindeligt På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | першапачаткова | ||
| Bosnisk | izvorno | ||
| Bulgarsk | първоначално | ||
| Tjekkisk | původně | ||
| Estisk | algselt | ||
| Finsk | alun perin | ||
| Ungarsk | eredetileg | ||
| Lettisk | sākotnēji | ||
| Litauisk | iš pradžių | ||
| Makedonsk | првично | ||
| Polere | pierwotnie | ||
| Rumænsk | iniţial | ||
| Russisk | изначально | ||
| Serbisk | оригинално | ||
| Slovakisk | pôvodne | ||
| Slovensk | originalno | ||
| Ukrainsk | спочатку | ||
Oprindeligt På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | মূলত | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मौलिक रूप से | ||
| Kannada | ಮೂಲತಃ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥത്തിൽ | ||
| Marathi | मूलतः | ||
| Nepalesisk | मौलिक | ||
| Punjabi | ਅਸਲ ਵਿੱਚ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | මුලින් | ||
| Tamil | முதலில் | ||
| Telugu | మొదట | ||
| Urdu | اصل میں | ||
Oprindeligt På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 本来 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 本來 | ||
| Japansk | もともと | ||
| Koreansk | 원래 | ||
| Mongolsk | анхнаасаа | ||
| Myanmar (burmesisk) | မူလ | ||
Oprindeligt På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | semula | ||
| Javanesisk | asline | ||
| Khmer | ដើមឡើយ | ||
| Lao | ເດີມ | ||
| Malaysisk | asalnya | ||
| Thai | เดิม | ||
| Vietnamesisk | ban đầu | ||
| Filippinsk (tagalog) | orihinal | ||
Oprindeligt På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | əvvəlcə | ||
| Kasakhisk | бастапқыда | ||
| Kirgisisk | башында | ||
| Tadsjikisk | аслан | ||
| Turkmenske | aslynda | ||
| Usbekisk | dastlab | ||
| Uyghur | ئەسلىدە | ||
Oprindeligt På Stillehavet Sprog
| Hawaii | kumu | ||
| Maori | tuatahi | ||
| Samoansk | muamua | ||
| Tagalog (filippinsk) | orihinal | ||
Oprindeligt På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
Oprindeligt På International Sprog
| Esperanto | origine | ||
| Latin | primum | ||
Oprindeligt På Andre Sprog
| Græsk | αρχικά | ||
| Hmong | keeb kwm | ||
| Kurdisk | eslen | ||
| Tyrkisk | aslında | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddisch | ערידזשנאַלי | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamisk | মূলতঃ | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | मूल रूप से कहल गइल बा | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल रूप च | ||
| Filippinsk (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | iñepyrũrãme | ||
| Ilocano | orihinal nga | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdisk (sorani) | لە بنەڕەتدا | ||
| Maithili | मूलतः | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯔꯤꯖꯤꯅꯦꯜ ꯑꯣꯏꯅꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳତ। | | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | मूलतः | ||
| Tatarisk | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||