Original På Forskellige Sprog
Oplev ' Original ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Original
Original På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | oorspronklik | ||
| Amharisk | ኦሪጅናል | ||
| Hausa | na asali | ||
| Igbo | mbụ | ||
| Madagassisk | tamin'ny fototra | ||
| Nyanja (Chichewa) | choyambirira | ||
| Shona | chepakutanga | ||
| Somalisk | asalka ah | ||
| Sesotho | ea pele | ||
| Swahili | asili | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Yoruba | atilẹba | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Bambara | yɛrɛyɛrɛ | ||
| Moderfår | gbãtɔ | ||
| Kinyarwanda | umwimerere | ||
| Lingala | esika euti | ||
| Luganda | -yiiye | ||
| Sepedi | mathomo | ||
| Twi (Akan) | ankasa | ||
Original På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | أصلي | ||
| Hebraisk | מְקוֹרִי | ||
| Pashto | اصلي | ||
| Arabisk | أصلي | ||
Original På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | origjinale | ||
| Baskisk | originala | ||
| Catalansk | original | ||
| Kroatisk | izvornik | ||
| Dansk | original | ||
| Hollandske | origineel | ||
| Engelsk | original | ||
| Fransk | original | ||
| Frisisk | oarspronklik | ||
| Galicisk | orixinal | ||
| Tysk | original | ||
| Islandsk | frumlegt | ||
| Irsk | bunaidh | ||
| Italiensk | originale | ||
| Luxemburgsk | original | ||
| Malteser | oriġinali | ||
| Norsk | opprinnelig | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | original | ||
| Skotsk gælisk | tùsail | ||
| Spansk | original | ||
| Svensk | original- | ||
| Walisisk | gwreiddiol | ||
Original På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | арыгінал | ||
| Bosnisk | original | ||
| Bulgarsk | оригинален | ||
| Tjekkisk | originál | ||
| Estisk | originaal | ||
| Finsk | alkuperäinen | ||
| Ungarsk | eredeti | ||
| Lettisk | oriģināls | ||
| Litauisk | originalus | ||
| Makedonsk | оригинален | ||
| Polere | oryginalny | ||
| Rumænsk | original | ||
| Russisk | оригинал | ||
| Serbisk | оригинал | ||
| Slovakisk | originál | ||
| Slovensk | original | ||
| Ukrainsk | оригінал | ||
Original På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | আসল | ||
| Gujarati | મૂળ | ||
| Hindi | मूल | ||
| Kannada | ಮೂಲ | ||
| Malayalam | യഥാർത്ഥമായത് | ||
| Marathi | मूळ | ||
| Nepalesisk | मूल | ||
| Punjabi | ਅਸਲ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | මුල් | ||
| Tamil | அசல் | ||
| Telugu | అసలైనది | ||
| Urdu | اصل | ||
Original På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 原版的 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 原版的 | ||
| Japansk | 元の | ||
| Koreansk | 실물 | ||
| Mongolsk | эх | ||
| Myanmar (burmesisk) | မူရင်း | ||
Original På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | asli | ||
| Javanesisk | asli | ||
| Khmer | ដើម | ||
| Lao | ຕົ້ນສະບັບ | ||
| Malaysisk | asli | ||
| Thai | ต้นฉบับ | ||
| Vietnamesisk | nguyên | ||
| Filippinsk (tagalog) | orihinal | ||
Original På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | orijinal | ||
| Kasakhisk | түпнұсқа | ||
| Kirgisisk | түпнуска | ||
| Tadsjikisk | аслӣ | ||
| Turkmenske | asyl | ||
| Usbekisk | original | ||
| Uyghur | original | ||
Original På Stillehavet Sprog
| Hawaii | kumu | ||
| Maori | taketake | ||
| Samoansk | amataga | ||
| Tagalog (filippinsk) | orihinal | ||
Original På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | urijinala | ||
| Guarani | ypykue | ||
Original På International Sprog
| Esperanto | originala | ||
| Latin | original | ||
Original På Andre Sprog
| Græsk | πρωτότυπο | ||
| Hmong | qub | ||
| Kurdisk | eslî | ||
| Tyrkisk | orijinal | ||
| Xhosa | yoqobo | ||
| Jiddisch | אָריגינעל | ||
| Zulu | okwangempela | ||
| Assamisk | মূল | ||
| Aymara | urijinala | ||
| Bhojpuri | असली | ||
| Dhivehi | އަސްލު | ||
| Dogri | मूल | ||
| Filippinsk (tagalog) | orihinal | ||
| Guarani | ypykue | ||
| Ilocano | orihinal | ||
| Krio | fɔstɛm | ||
| Kurdisk (sorani) | ڕەسەن | ||
| Maithili | मूल | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯁꯦꯡꯕ | ||
| Mizo | dik tak | ||
| Oromo | kan jalqabaa | ||
| Odia (Oriya) | ମୂଳ | ||
| Quechua | kikin | ||
| Sanskrit | मूल | ||
| Tatarisk | оригиналь | ||
| Tigrinya | ኦርጂናል | ||
| Tsonga | mampela | ||