Alligevel På Forskellige Sprog
Oplev ' Alligevel ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Alligevel
Alligevel På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | nogtans | ||
| Amharisk | ቢሆንም | ||
| Hausa | duk da haka | ||
| Igbo | n'agbanyeghị nke ahụ | ||
| Madagassisk | kanefa | ||
| Nyanja (Chichewa) | komabe | ||
| Shona | zvakadaro | ||
| Somalisk | sikastaba | ||
| Sesotho | leha ho le joalo | ||
| Swahili | hata hivyo | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Yoruba | laifotape | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Bambara | o bɛɛ n'a ta | ||
| Moderfår | gake hã | ||
| Kinyarwanda | nyamara | ||
| Lingala | atako bongo | ||
| Luganda | naye era | ||
| Sepedi | le ge go le bjalo | ||
| Twi (Akan) | ne nyinaa mu | ||
Alligevel På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | ومع ذلك | ||
| Hebraisk | על כל פנים | ||
| Pashto | په هرصورت | ||
| Arabisk | ومع ذلك | ||
Alligevel På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | sidoqoftë | ||
| Baskisk | hala ere | ||
| Catalansk | no obstant | ||
| Kroatisk | štoviše | ||
| Dansk | alligevel | ||
| Hollandske | niettemin | ||
| Engelsk | nevertheless | ||
| Fransk | cependant | ||
| Frisisk | nettsjinsteande | ||
| Galicisk | con todo | ||
| Tysk | dennoch | ||
| Islandsk | engu að síður | ||
| Irsk | mar sin féin | ||
| Italiensk | tuttavia | ||
| Luxemburgsk | trotzdem | ||
| Malteser | madankollu | ||
| Norsk | likevel | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | mesmo assim | ||
| Skotsk gælisk | a dh'aindeoin sin | ||
| Spansk | sin embargo | ||
| Svensk | ändå | ||
| Walisisk | serch hynny | ||
Alligevel På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | тым не менш | ||
| Bosnisk | ipak | ||
| Bulgarsk | въпреки това | ||
| Tjekkisk | nicméně | ||
| Estisk | sellegipoolest | ||
| Finsk | tästä huolimatta | ||
| Ungarsk | mindazonáltal | ||
| Lettisk | tomēr | ||
| Litauisk | vis dėlto | ||
| Makedonsk | сепак | ||
| Polere | niemniej jednak | ||
| Rumænsk | cu toate acestea | ||
| Russisk | тем не менее | ||
| Serbisk | ипак | ||
| Slovakisk | napriek tomu | ||
| Slovensk | kljub temu | ||
| Ukrainsk | тим не менше | ||
Alligevel På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | তবুও | ||
| Gujarati | તેમ છતાં | ||
| Hindi | फिर भी | ||
| Kannada | ಅದೇನೇ ಇದ್ದರೂ | ||
| Malayalam | എന്നിരുന്നാലും | ||
| Marathi | तथापि | ||
| Nepalesisk | जे होस् | ||
| Punjabi | ਫਿਰ ਵੀ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | එසේ වුවද | ||
| Tamil | இருப்பினும் | ||
| Telugu | ఏదేమైనా | ||
| Urdu | بہر حال | ||
Alligevel På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 但是 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 但是 | ||
| Japansk | それにもかかわらず | ||
| Koreansk | 그렇지만 | ||
| Mongolsk | гэсэн хэдий ч | ||
| Myanmar (burmesisk) | သို့သော် | ||
Alligevel På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | namun | ||
| Javanesisk | nanging | ||
| Khmer | ទោះយ៉ាងណាក៏ដោយ | ||
| Lao | ເຖິງຢ່າງໃດກໍ່ຕາມ | ||
| Malaysisk | walaupun begitu | ||
| Thai | แต่ถึงอย่างไร | ||
| Vietnamesisk | tuy nhiên | ||
| Filippinsk (tagalog) | gayunpaman | ||
Alligevel På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | yenə də | ||
| Kasakhisk | дегенмен | ||
| Kirgisisk | ошентсе да | ||
| Tadsjikisk | ба ҳар ҳол | ||
| Turkmenske | şeýle-de bolsa | ||
| Usbekisk | baribir | ||
| Uyghur | شۇنداقتىمۇ | ||
Alligevel På Stillehavet Sprog
| Hawaii | aka nae | ||
| Maori | ahakoa ra | ||
| Samoansk | e ui i lea | ||
| Tagalog (filippinsk) | gayon pa man | ||
Alligevel På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | ukampirusa | ||
| Guarani | jepéramo | ||
Alligevel På International Sprog
| Esperanto | tamen | ||
| Latin | nihilominus | ||
Alligevel På Andre Sprog
| Græsk | παρ 'όλα αυτά | ||
| Hmong | txawm li cas los xij | ||
| Kurdisk | lêbelê | ||
| Tyrkisk | yine de | ||
| Xhosa | nangona kunjalo | ||
| Jiddisch | פונדעסטוועגן | ||
| Zulu | noma kunjalo | ||
| Assamisk | যিয়েই নহওক | ||
| Aymara | ukampirusa | ||
| Bhojpuri | तब्बो | ||
| Dhivehi | އެހެންވިޔަސް | ||
| Dogri | फ्ही बी | ||
| Filippinsk (tagalog) | gayunpaman | ||
| Guarani | jepéramo | ||
| Ilocano | uray pay | ||
| Krio | bɔt stil | ||
| Kurdisk (sorani) | لەگەڵ ئەوەش | ||
| Maithili | तहियो | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯃꯗꯨ ꯑꯣꯏꯔꯕ ꯐꯥꯎꯕꯗ | ||
| Mizo | engpawhnise | ||
| Oromo | haa ta'u malee | ||
| Odia (Oriya) | ତଥାପି | ||
| Quechua | chaypas | ||
| Sanskrit | तथापि | ||
| Tatarisk | шулай да | ||
| Tigrinya | ምንም ብዘየገድስ | ||
| Tsonga | hambi | ||