Beskeden På Forskellige Sprog
Oplev ' Beskeden ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
Beskeden
Beskeden På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | beskeie | ||
| Amharisk | ልከኛ | ||
| Hausa | suna fadin | ||
| Igbo | obi umeala | ||
| Madagassisk | tsotra | ||
| Nyanja (Chichewa) | modzichepetsa | ||
| Shona | zvine mwero | ||
| Somalisk | suubban | ||
| Sesotho | inyenyefatsa | ||
| Swahili | kiasi | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Yoruba | iwonba | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Bambara | mɔgɔsɛbɛ | ||
| Moderfår | si le sue | ||
| Kinyarwanda | kwiyoroshya | ||
| Lingala | koyeba bandelo | ||
| Luganda | obuwombeefu | ||
| Sepedi | ikokobetšago | ||
| Twi (Akan) | ne ketewa mu | ||
Beskeden På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | متواضع | ||
| Hebraisk | צָנוּעַ | ||
| Pashto | متل | ||
| Arabisk | متواضع | ||
Beskeden På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | modest | ||
| Baskisk | apala | ||
| Catalansk | modest | ||
| Kroatisk | skroman | ||
| Dansk | beskeden | ||
| Hollandske | bescheiden | ||
| Engelsk | modest | ||
| Fransk | modeste | ||
| Frisisk | beskieden | ||
| Galicisk | modesto | ||
| Tysk | bescheiden | ||
| Islandsk | hófstillt | ||
| Irsk | measartha | ||
| Italiensk | modesto | ||
| Luxemburgsk | bescheiden | ||
| Malteser | modest | ||
| Norsk | beskjeden | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | modesto | ||
| Skotsk gælisk | modhail | ||
| Spansk | modesto | ||
| Svensk | blygsam | ||
| Walisisk | cymedrol | ||
Beskeden På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | сціплы | ||
| Bosnisk | skroman | ||
| Bulgarsk | скромен | ||
| Tjekkisk | skromný | ||
| Estisk | tagasihoidlik | ||
| Finsk | vaatimaton | ||
| Ungarsk | szerény | ||
| Lettisk | pieticīgs | ||
| Litauisk | kuklus | ||
| Makedonsk | скромен | ||
| Polere | skromny | ||
| Rumænsk | modest | ||
| Russisk | скромный | ||
| Serbisk | скроман | ||
| Slovakisk | skromný | ||
| Slovensk | skromen | ||
| Ukrainsk | скромний | ||
Beskeden På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | বিনয়ী | ||
| Gujarati | વિનમ્ર | ||
| Hindi | मामूली | ||
| Kannada | ಸಾಧಾರಣ | ||
| Malayalam | എളിമ | ||
| Marathi | विनम्र | ||
| Nepalesisk | भद्र | ||
| Punjabi | ਨਿਮਰ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | නිහතමානී | ||
| Tamil | சாதாரண | ||
| Telugu | నమ్రత | ||
| Urdu | معمولی | ||
Beskeden På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 谦虚 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 謙虛 | ||
| Japansk | 控えめ | ||
| Koreansk | 겸손한 | ||
| Mongolsk | даруухан | ||
| Myanmar (burmesisk) | ကျိုးနွံ | ||
Beskeden På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | sederhana | ||
| Javanesisk | andhap asor | ||
| Khmer | សុភាពរាបសា | ||
| Lao | ຈຽມຕົວ | ||
| Malaysisk | sederhana | ||
| Thai | เจียมเนื้อเจียมตัว | ||
| Vietnamesisk | khiêm tốn | ||
| Filippinsk (tagalog) | mababang-loob | ||
Beskeden På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | təvazökar | ||
| Kasakhisk | қарапайым | ||
| Kirgisisk | жөнөкөй | ||
| Tadsjikisk | хоксор | ||
| Turkmenske | sada | ||
| Usbekisk | kamtarona | ||
| Uyghur | ھايالىق | ||
Beskeden På Stillehavet Sprog
| Hawaii | akahai | ||
| Maori | mahaki | ||
| Samoansk | tauagafau | ||
| Tagalog (filippinsk) | mababang-loob | ||
Beskeden På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | muristu | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
Beskeden På International Sprog
| Esperanto | modesta | ||
| Latin | verecundus | ||
Beskeden På Andre Sprog
| Græsk | μετριόφρων | ||
| Hmong | coj tus | ||
| Kurdisk | mutewazî | ||
| Tyrkisk | mütevazı | ||
| Xhosa | ukuthozama | ||
| Jiddisch | באַשיידן | ||
| Zulu | nesizotha | ||
| Assamisk | বিনয়ী | ||
| Aymara | muristu | ||
| Bhojpuri | आडंबरहीन | ||
| Dhivehi | މޮޑެސްޓް | ||
| Dogri | सिद्धा-सादा | ||
| Filippinsk (tagalog) | mababang-loob | ||
| Guarani | jejapo'ỹva | ||
| Ilocano | napakumbaba | ||
| Krio | ɔmbul | ||
| Kurdisk (sorani) | خاکی | ||
| Maithili | मामूली | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯆꯝꯊꯣꯛꯄ | ||
| Mizo | zahawm | ||
| Oromo | murtaawaa | ||
| Odia (Oriya) | ନମ୍ର | ||
| Quechua | modesto | ||
| Sanskrit | शालीन | ||
| Tatarisk | тыйнак | ||
| Tigrinya | ምጥን ዝበለ | ||
| Tsonga | mpimo wutsongo | ||