I Første Omgang På Forskellige Sprog
Oplev ' I første omgang ' på 134 sprog: Dyk ned i oversættelser, hør udtaler og afslør kulturel indsigt.
I første omgang
I Første Omgang På Afrika Syd for Sahara Sprog
| Afrikaans | aanvanklik | ||
| Amharisk | በመጀመሪያ | ||
| Hausa | da farko | ||
| Igbo | na mbido | ||
| Madagassisk | voalohany | ||
| Nyanja (Chichewa) | poyamba | ||
| Shona | pakutanga | ||
| Somalisk | bilowgii | ||
| Sesotho | qalong | ||
| Swahili | mwanzoni | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Yoruba | lakoko | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Bambara | a daminɛ na | ||
| Moderfår | le gɔmedzedzea me | ||
| Kinyarwanda | mu ntangiriro | ||
| Lingala | na ebandeli | ||
| Luganda | mu kusooka | ||
| Sepedi | mathomong | ||
| Twi (Akan) | mfiase no | ||
I Første Omgang På Nordafrikansk Og Mellemøstlig Sprog
| Arabisk | في البداية | ||
| Hebraisk | בתחילה | ||
| Pashto | په پیل کې | ||
| Arabisk | في البداية | ||
I Første Omgang På Vesteuropæisk Sprog
| Albansk | fillimisht | ||
| Baskisk | hasieran | ||
| Catalansk | inicialment | ||
| Kroatisk | u početku | ||
| Dansk | i første omgang | ||
| Hollandske | aanvankelijk | ||
| Engelsk | initially | ||
| Fransk | initialement | ||
| Frisisk | ynearsten | ||
| Galicisk | inicialmente | ||
| Tysk | anfänglich | ||
| Islandsk | upphaflega | ||
| Irsk | i dtosach | ||
| Italiensk | inizialmente | ||
| Luxemburgsk | ufanks | ||
| Malteser | inizjalment | ||
| Norsk | i utgangspunktet | ||
| Portugisisk (Portugal, Brasilien) | inicialmente | ||
| Skotsk gælisk | an toiseach | ||
| Spansk | inicialmente | ||
| Svensk | initialt | ||
| Walisisk | i ddechrau | ||
I Første Omgang På Østeuropæisk Sprog
| Hviderussisk | першапачаткова | ||
| Bosnisk | u početku | ||
| Bulgarsk | първоначално | ||
| Tjekkisk | zpočátku | ||
| Estisk | esialgu | ||
| Finsk | aluksi | ||
| Ungarsk | alapvetően | ||
| Lettisk | sākotnēji | ||
| Litauisk | iš pradžių | ||
| Makedonsk | првично | ||
| Polere | początkowo | ||
| Rumænsk | inițial | ||
| Russisk | первоначально | ||
| Serbisk | у почетку | ||
| Slovakisk | spočiatku | ||
| Slovensk | sprva | ||
| Ukrainsk | спочатку | ||
I Første Omgang På Sydasiatisk Sprog
| Bengali | প্রাথমিকভাবে | ||
| Gujarati | શરૂઆતમાં | ||
| Hindi | शुरू में | ||
| Kannada | ಆರಂಭದಲ್ಲಿ | ||
| Malayalam | തുടക്കത്തിൽ | ||
| Marathi | सुरुवातीला | ||
| Nepalesisk | सुरुमा | ||
| Punjabi | ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ | ||
| Singalesisk (singalesisk) | මුලදී | ||
| Tamil | ஆரம்பத்தில் | ||
| Telugu | ప్రారంభంలో | ||
| Urdu | ابتدائی طور پر | ||
I Første Omgang På Østasiatisk Sprog
| Kinesisk forenklet) | 原来 | ||
| Kinesisk (traditionel) | 原來 | ||
| Japansk | 最初は | ||
| Koreansk | 처음에는 | ||
| Mongolsk | эхэндээ | ||
| Myanmar (burmesisk) | အစပိုင်းတွင် | ||
I Første Omgang På Sydøstasien Sprog
| Indonesisk | mulanya | ||
| Javanesisk | wiwitane | ||
| Khmer | ដំបូង | ||
| Lao | ໃນເບື້ອງຕົ້ນ | ||
| Malaysisk | pada mulanya | ||
| Thai | เริ่มแรก | ||
| Vietnamesisk | ban đầu | ||
| Filippinsk (tagalog) | sa simula | ||
I Første Omgang På Centralasiatisk Sprog
| Aserbajdsjansk | əvvəlcə | ||
| Kasakhisk | бастапқыда | ||
| Kirgisisk | башында | ||
| Tadsjikisk | дар аввал | ||
| Turkmenske | başda | ||
| Usbekisk | dastlab | ||
| Uyghur | دەسلەپتە | ||
I Første Omgang På Stillehavet Sprog
| Hawaii | i kinohi | ||
| Maori | i te timatanga | ||
| Samoansk | muamua | ||
| Tagalog (filippinsk) | sa una | ||
I Første Omgang På Amerikanske Indfødte Sprog
| Aymara | qalltanxa | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
I Første Omgang På International Sprog
| Esperanto | komence | ||
| Latin | initio | ||
I Første Omgang På Andre Sprog
| Græsk | αρχικά | ||
| Hmong | thaum pib | ||
| Kurdisk | destpêkde | ||
| Tyrkisk | başlangıçta | ||
| Xhosa | ekuqaleni | ||
| Jiddisch | טכילעס | ||
| Zulu | ekuqaleni | ||
| Assamisk | প্ৰথম অৱস্থাত | ||
| Aymara | qalltanxa | ||
| Bhojpuri | शुरू में शुरू में भइल | ||
| Dhivehi | ފުރަތަމަ ފަހަރަށް | ||
| Dogri | शुरू च | ||
| Filippinsk (tagalog) | sa simula | ||
| Guarani | iñepyrũrã | ||
| Ilocano | idi damo | ||
| Krio | fɔs | ||
| Kurdisk (sorani) | لە سەرەتادا | ||
| Maithili | प्रारम्भ मे | ||
| Meiteilon (Manipuri) | ꯑꯍꯥꯅꯕꯗꯥ ꯑꯦꯟ.ꯗꯤ.ꯑꯦ | ||
| Mizo | a tir lamah chuan | ||
| Oromo | jalqaba irratti | ||
| Odia (Oriya) | ପ୍ରାରମ୍ଭରେ | ||
| Quechua | qallariypiqa | ||
| Sanskrit | प्रारम्भे | ||
| Tatarisk | башта | ||
| Tigrinya | ኣብ መጀመርታ | ||
| Tsonga | eku sunguleni | ||